Szukaj
to make
[past form: made]
01
robić, wytwarzać
to form, produce, or prepare something, by putting parts together or by combining materials
Transitive: to make sth
Przykłady
Handcrafted candles are made of high-quality beeswax or soy wax.
Ręcznie robione świece są wykonane z wysokiej jakości wosku pszczelego lub wosku sojowego.
1.1
tworzyć, przygotowywać
to compose, formulate, or prepare something abstract or written
Transitive: to make sth
Przykłady
Let 's make a plan for the project to ensure its successful completion.
Zróbmy plan projektu, aby zapewnić jego pomyślne zakończenie.
1.2
przygotowywać, gotować
to prepare or cook something
Transitive: to make food
Przykłady
He made sandwiches for everyone at the picnic.
On zrobił kanapki dla wszystkich na pikniku.
02
powodować, prowadzić do
to lead to a certain outcome, whether intentionally or unintentionally
Transitive: to make an outcome
Przykłady
Unexpected events can make alterations to our schedule.
Nieoczekiwane zdarzenia mogą prowadzić do zmian w naszym harmonogramie.
2.1
robić, sprawiać
to cause someone or something to display or possess a specific quality, emotion, or state
Complex Transitive: to make sb/sth [adj]
Przykłady
Positive feedback can make employees motivated and engaged.
Pozytywna informacja zwrotna może sprawić, że pracownicy będą zmotywowani i zaangażowani.
2.2
wnosić wkład, robić
to contribute significantly to the completeness or success of someone or something
Transitive: to make sb/sth
Przykłady
Landing a leading role in a blockbuster film could make an actor's career.
Zdobycie głównej roli w filmie blockbuster może zrobić karierę aktora.
2.3
zmuszać, przymuszać
to force someone or something to do something
Ditransitive: to make sb do sth
Przykłady
Financial difficulties made them cut down on unnecessary expenses.
Trudności finansowe sprawiły, że ograniczyli niepotrzebne wydatki.
2.4
mianować, wyznaczać
to choose or appoint someone to a specific position or role
Complex Transitive: to make sb holder of a position
Przykłady
The manager made her the team lead for the upcoming project.
Kierownik uczynił ją liderem zespołu w nadchodzącym projekcie.
2.5
przedstawiać, oddawać
to represent someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sb/sth do sth
Przykłady
The advertising team worked hard to make the product seem innovative and essential.
Zespół reklamowy ciężko pracował, aby uczynić produkt innowacyjnym i niezbędnym.
03
zarabiać, robić
to gain or earn money, as by doing business
Transitive: to make a sum of money
Przykłady
Learning valuable skills can make it easier to make money in a competitive job market.
Nauka cennych umiejętności może ułatwić zarabianie pieniędzy na konkurencyjnym rynku pracy.
04
przybyć, uczestniczyć
to arrive at a place or event
Transitive: to make a place
Przykłady
Unfortunately, I wo n't be able to make the wedding due to a prior commitment.
Niestety, nie będę mógł uczestniczyć w weselu z powodu wcześniejszego zobowiązania.
05
sprawić, zmuszać
to cause someone do something particular
Ditransitive: to make sb do sth
Przykłady
The unexpected compliment made her blush.
Nieoczekiwany komplement sprawił, że się zaczerwieniła.
06
robić
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to make sth
Przykłady
He made a promise to always support his friends in times of need.
On złożył obietnicę, że zawsze będzie wspierać swoich przyjaciół w potrzebie.
07
pasować, być odpowiednim
to suit the requirements or characteristics of something particular
Complex Transitive: to make sb/sth sb/sth | to make sb/sth [adj]
Linking Verb: to make sb/sth
Przykłady
Her kindness and patience make her a perfect teacher.
Jej dobroć i cierpliwość czynią ją idealną nauczycielką.
08
stanowić, wynosić
to add up to a specific quantity or total
Linking Verb: to make a quantity or total
Przykłady
The hours spent studying make a total of 20 hours for the week.
Godziny spędzone na nauce dają łącznie 20 godzin w tygodniu.
8.1
szacować, obliczać
to guess or calculate a specific value or result
Przykłady
Examining the document, I make the word count to be 500.
Przeglądając dokument, szacuję liczbę słów na 500.
09
podrywać, próbować uwieść
to try to persuade a particular person to consent to have sexual intercourse with one
Dialect
American
AmericanTransitive: to make sb
Przykłady
He had been trying to make Lucas for two years now, and he was starting to lose hope.
Próbował uwodzić Lucasa od dwóch lat i zaczynał tracić nadzieję.
10
wykonać, robić
(in bridge, whist, or other similar card games) to successfully fulfill their contract by taking the required number of tricks
Transitive: to make a contract
Przykłady
The precise card play helped the partnership make the contract, outsmarting the opposing defenders.
Precyzyjna gra w karty pomogła partnerstwu wykonać kontrakt, przechytrzając przeciwnych obrońców.
11
zdobywać, osiągać
to achieve a specific score or result in a sports game
Transitive: to make a score or result
Przykłady
The quarterback made three touchdown passes in the football game.
Rozgrywający wykonał trzy podania przyłożeniowe w meczu futbolowym.
12
osiągnąć, zdobyć
to succeed in reaching a particular status, position, or achievement
Transitive: to make a position or rank
Przykłady
Despite initial doubts, he trained hard to make the starting lineup.
Pomimo początkowych wątpliwości, ciężko trenował, aby znaleźć się w wyjściowym składzie.
13
robić, liczyć
to count to a particular total
Linking Verb: to make a particular total
Przykłady
The computer crashed, That makes the third time in two days!
Komputer się zawiesił, to robi trzeci raz w ciągu dwóch dni!
14
grać, występować
to perform or act in a movie, play, or similar production
Transitive: to make a movie or similar production
Przykłady
She 's a very talented actress who has made many films.
Ona jest bardzo utalentowaną aktorką, która grała w wielu filmach.
15
robić, tworzyć
to produce a visible effect by breaking, tearing, hitting, or removing material
Transitive: to make a mark or cut in sth | to make a mark or cut on sth
Przykłady
A stray bullet made a puncture in the tire, causing a flat on the highway.
Zbłąkana kula zrobiła dziurę w oponie, powodując przebicie na autostradzie.
16
robić, zmieniać
to turn into a particular type of person or thing
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sth sth
Transitive: to make sth
Przykłady
I made painting the whole house my summer project.
Zrobiłem z malowania całego domu mój letni projekt.
17
pojawiać się, trafiać do wiadomości
to feature in a publication or news coverage
Transitive: to make a publication or news coverage
Przykłady
The event made the front page, drawing attention to the community fundraiser.
Wydarzenie trafiło na pierwszą stronę, zwracając uwagę na zbiórkę funduszy społeczności.
18
udać się, wykonać
(in sports) to successfully accomplish a specific action
Transitive: to make sth
Przykłady
The golfer needs to make this shot to stay in contention for the championship.
Golfista musi wykonać to uderzenie, aby pozostać w rywalizacji o mistrzostwo.
19
tworzyć, stanowić
to form or constitute a pair or group with a particular characteristic or quality
Transitive: to make a pair or group
Przykłady
The actors made a believable couple in the romantic movie.
Aktorzy stworzyli wiarygodną parę w romantycznym filmie.
20
udawać, że
to appear to start an action
Transitive: to make to do sth
Przykłady
The suspect suddenly made to run when the police approached.
Podejrzany nagle zrobił ruch, jakby chciał uciec, gdy policja się zbliżyła.
21
robić, zachowywać się
to act or behave in a particular manner
Transitive: to make to do sth
Przykłady
She made out like she was an expert on the topic.
Ona zachowywała się, jakby była ekspertem w tej dziedzinie.
22
ustalić, zdecydować
to decide specific arrangement or time
Ditransitive: to make an activity or event a particular time
Przykłady
Yesterday, we made it a 9:00 AM meeting to accommodate everyone's schedule.
Wczoraj ustaliliśmy spotkanie na 9:00 rano, aby dostosować się do harmonogramu każdego.
23
robić, sprawiać
to cause something or someone to be changed in a specified way
Complex Transitive: to make sb/sth sth
Przykłady
The deception in the business deal made him a cynic.
Oszustwo w umowie biznesowej uczyniło go cynikiem.
24
tasować, mieszać
to mix up a deck of cards thoroughly before dealing them in a card game
Transitive: to make a deck of cards
Przykłady
In blackjack, it 's essential to make the cards effectively to maintain randomness and prevent card counting.
W blackjacku kluczowe jest skuteczne tasowanie kart, aby zachować losowość i zapobiec liczeniu kart.
25
robić, tworzyć
to change or shape something to transform it into something else
Transitive: to make sth
Przykłady
After hours of practice, he could make a delicate piece of pottery from a lump of clay.
Po godzinach praktyki mógł wykonać delikatne naczynie ceramiczne z kawałka gliny.
26
udawać, naśladować
to act like something or someone
Transitive: to make sb/sth | to make like sb/sth
Przykłady
The children giggled as their friend tried to make like a robot, moving stiffly and making mechanical noises.
Dzieci chichotały, gdy ich przyjaciel próbował udawać robota, poruszając się sztywno i wydając mechaniczne dźwięki.
27
uważać, postrzegać
to consider someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth as sb/sth | to make sb/sth into sb/sth
Przykłady
Do n't make her as just another employee; she's a key contributor to the team's success.
Nie czyń jej tylko kolejnym pracownikiem; jest kluczowym współtwórcą sukcesu zespołu.
28
tłumaczyć, przekładać
to translate a text from one language into another
Complex Transitive: to make sth [adj]
Old usePrzykłady
The religious texts were made Latin to ensure their dissemination and understanding across different regions.
Teksty religijne zostały przetłumaczone na łacinę, aby zapewnić ich rozpowszechnienie i zrozumienie w różnych regionach.
29
zamykać, zamykać na klucz
to close doors, windows, or entrances
Transitive: to make an entrance
Przykłady
To maintain privacy, they always make the entrance gate during private gatherings.
Aby zachować prywatność, zawsze zamykają bramę wejściową podczas prywatnych spotkań.
30
przypływać, odpływać
(of the tide) to start coming in or going out
Intransitive
Przykłady
During the storm, the turbulent winds caused the tide to make more rapidly than usual.
Podczas burzy turbulentne wiatry spowodowały, że pływ wzrósł szybciej niż zwykle.
Make
01
mieszanie, tasowanie
the act of mixing cards haphazardly
02
marka, producent
the manufacturer or brand of a vehicle
Przykłady
They specialized in repairing cars from a specific make.
Specjalizowali się w naprawie samochodów konkretnej marki.
Drzewo Leksykalne
maker
making
remake
make
