Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to make
[past form: made]
01
machen
to form, produce, or prepare something, by putting parts together or by combining materials
Transitive: to make sth
Beispiele
Handcrafted candles are made of high-quality beeswax or soy wax.
Handgefertigte Kerzen werden aus hochwertigem Bienenwachs oder Sojawachs hergestellt.
1.1
verfassen, erstellen
to compose, formulate, or prepare something abstract or written
Transitive: to make sth
Beispiele
Let 's make a plan for the project to ensure its successful completion.
Lassen Sie uns einen Plan für das Projekt erstellen, um dessen erfolgreichen Abschluss zu gewährleisten.
1.2
zubereiten
to prepare or cook something
Transitive: to make food
Beispiele
He made sandwiches for everyone at the picnic.
Er machte Sandwiches für alle beim Picknick.
02
verursachen, führen zu
to lead to a certain outcome, whether intentionally or unintentionally
Transitive: to make an outcome
Beispiele
Unexpected events can make alterations to our schedule.
Unerwartete Ereignisse können zu Änderungen unseres Zeitplans führen.
2.1
machen, lassen
to cause someone or something to display or possess a specific quality, emotion, or state
Complex Transitive: to make sb/sth [adj]
Beispiele
Positive feedback can make employees motivated and engaged.
Positives Feedback kann Mitarbeiter motiviert und engagiert machen.
2.2
beitragen, machen
to contribute significantly to the completeness or success of someone or something
Transitive: to make sb/sth
Beispiele
Landing a leading role in a blockbuster film could make an actor's career.
Eine Hauptrolle in einem Blockbuster-Film zu bekommen, könnte die Karriere eines Schauspielers machen.
2.3
zwingen, nötigen
to force someone or something to do something
Ditransitive: to make sb do sth
Beispiele
Financial difficulties made them cut down on unnecessary expenses.
Finanzielle Schwierigkeiten machten, dass sie unnötige Ausgaben kürzten.
2.4
ernennen, bestimmen
to choose or appoint someone to a specific position or role
Complex Transitive: to make sb holder of a position
Beispiele
The manager made her the team lead for the upcoming project.
Der Manager machte sie zur Teamleiterin für das bevorstehende Projekt.
2.5
darstellen, abbilden
to represent someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sb/sth do sth
Beispiele
The advertising team worked hard to make the product seem innovative and essential.
Das Werbeteam arbeitete hart, um das Produkt innovativ und unverzichtbar darzustellen.
03
verdienen, machen
to gain or earn money, as by doing business
Transitive: to make a sum of money
Beispiele
Learning valuable skills can make it easier to make money in a competitive job market.
Wertvolle Fähigkeiten zu erlernen kann es einfacher machen, Geld in einem wettbewerbsintensiven Arbeitsmarkt zu verdienen.
04
ankommen, erreichen
to arrive at a place or event
Transitive: to make a place
Beispiele
Unfortunately, I wo n't be able to make the wedding due to a prior commitment.
Leider werde ich wegen einer vorherigen Verpflichtung nicht zur Hochzeit kommen können.
05
machen, veranlassen
to cause someone do something particular
Ditransitive: to make sb do sth
Beispiele
The unexpected compliment made her blush.
Das unerwartete Kompliment ließ sie erröten.
06
machen
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to make sth
Beispiele
He made a promise to always support his friends in times of need.
Er machte ein Versprechen, seine Freunde in Zeiten der Not immer zu unterstützen.
07
passen, geeignet sein
to suit the requirements or characteristics of something particular
Complex Transitive: to make sb/sth sb/sth | to make sb/sth [adj]
Linking Verb: to make sb/sth
Beispiele
Her kindness and patience make her a perfect teacher.
Ihre Freundlichkeit und Geduld machen sie zu einer perfekten Lehrerin.
08
ausmachen, betragen
to add up to a specific quantity or total
Linking Verb: to make a quantity or total
Beispiele
The hours spent studying make a total of 20 hours for the week.
Die mit dem Studium verbrachten Stunden ergeben insgesamt 20 Stunden pro Woche.
8.1
schätzen, berechnen
to guess or calculate a specific value or result
Beispiele
Examining the document, I make the word count to be 500.
Bei der Prüfung des Dokuments schätze ich die Wortzahl auf 500.
09
anmachen, versuchen zu verführen
to try to persuade a particular person to consent to have sexual intercourse with one
Dialect
American
AmericanTransitive: to make sb
Beispiele
Despite all her attempts to make Joe, he remained aloof and uninterested.
Trotz all ihrer Versuche, Joe zu verführen, blieb er distanziert und desinteressiert.
10
erfüllen, machen
(in bridge, whist, or other similar card games) to successfully fulfill their contract by taking the required number of tricks
Transitive: to make a contract
Beispiele
The precise card play helped the partnership make the contract, outsmarting the opposing defenders.
Das präzise Kartenspiel half der Partnerschaft, den Kontrakt zu erfüllen, indem sie die gegnerischen Verteiber überlistete.
11
erzielen, erreichen
to achieve a specific score or result in a sports game
Transitive: to make a score or result
Beispiele
The quarterback made three touchdown passes in the football game.
Der Quarterback machte drei Touchdown-Pässe im Footballspiel.
12
erreichen, schaffen
to succeed in reaching a particular status, position, or achievement
Transitive: to make a position or rank
Beispiele
Despite initial doubts, he trained hard to make the starting lineup.
Trotz anfänglicher Zweifel trainierte er hart, um es in die Startaufstellung zu schaffen.
13
machen, zählen
to count to a particular total
Linking Verb: to make a particular total
Beispiele
The computer crashed, That makes the third time in two days!
Der Computer ist abgestürzt, das macht das dritte Mal in zwei Tagen!
14
spielen, mitwirken
to perform or act in a movie, play, or similar production
Transitive: to make a movie or similar production
Beispiele
Meryl Streep is one of the most celebrated actresses of all time, having made over 100 films.
Meryl Streep ist eine der gefeiertsten Schauspielerinnen aller Zeiten und hat in über 100 Filmen mitgespielt.
15
machen, erzeugen
to produce a visible effect by breaking, tearing, hitting, or removing material
Transitive: to make a mark or cut in sth | to make a mark or cut on sth
Beispiele
A stray bullet made a puncture in the tire, causing a flat on the highway.
Ein verirrtes Geschoss machte ein Loch in den Reifen, was auf der Autobahn zu einem Platten führte.
16
machen, verwandeln
to turn into a particular type of person or thing
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sth sth
Transitive: to make sth
Beispiele
I made painting the whole house my summer project.
Ich habe das Streichen des ganzen Hauses zu meinem Sommerprojekt gemacht.
17
erscheinen, Schlagzeilen machen
to feature in a publication or news coverage
Transitive: to make a publication or news coverage
Beispiele
The event made the front page, drawing attention to the community fundraiser.
Die Veranstaltung machte die Titelseite und lenkte die Aufmerksamkeit auf die Gemeinschaftsspendenaktion.
18
erfolgreich ausführen, vollbringen
(in sports) to successfully accomplish a specific action
Transitive: to make sth
Beispiele
The golfer needs to make this shot to stay in contention for the championship.
Der Golfer muss diesen Schlag ausführen, um im Rennen um die Meisterschaft zu bleiben.
19
bilden, formen
to form or constitute a pair or group with a particular characteristic or quality
Transitive: to make a pair or group
Beispiele
The actors made a believable couple in the romantic movie.
Die Schauspieler bildeten ein glaubwürdiges Paar in dem romantischen Film.
20
den Anschein erwecken, scheinen zu
to appear to start an action
Transitive: to make to do sth
Beispiele
The suspect suddenly made to run when the police approached.
Der Verdächtige machte plötzlich Anstalten zu laufen, als die Polizei sich näherte.
21
machen, sich verhalten
to act or behave in a particular manner
Transitive: to make to do sth
Beispiele
She made out like she was an expert on the topic.
Sie tat so, als wäre sie eine Expertin auf dem Gebiet.
22
festlegen, beschließen
to decide specific arrangement or time
Ditransitive: to make an activity or event a particular time
Beispiele
Yesterday, we made it a 9:00 AM meeting to accommodate everyone's schedule.
Gestern haben wir das Treffen auf 9:00 Uhr festgelegt, um jedem Terminplan gerecht zu werden.
23
machen, zu etwas machen
to cause something or someone to be changed in a specified way
Complex Transitive: to make sb/sth sth
Beispiele
The deception in the business deal made him a cynic.
Der Betrug im Geschäftsabschluss machte ihn zum Zyniker.
24
mischen, ausheben
to mix up a deck of cards thoroughly before dealing them in a card game
Transitive: to make a deck of cards
Beispiele
In blackjack, it 's essential to make the cards effectively to maintain randomness and prevent card counting.
Beim Blackjack ist es entscheidend, die Karten effektiv zu mischen, um die Zufälligkeit zu erhalten und das Kartenzählen zu verhindern.
25
machen, herstellen
to change or shape something to transform it into something else
Transitive: to make sth
Beispiele
The artist can make a sculpture from a block of marble.
Der Künstler kann aus einem Marmorblock eine Skulptur machen.
26
vorgeben, nachahmen
to act like something or someone
Transitive: to make sb/sth | to make like sb/sth
Beispiele
The children giggled as their friend tried to make like a robot, moving stiffly and making mechanical noises.
Die Kinder kicherten, als ihr Freund versuchte, wie ein Roboter zu tun, sich steif bewegend und mechanische Geräusche machend.
27
betrachten, ansehen
to consider someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth as sb/sth | to make sb/sth into sb/sth
Beispiele
Some people make the old building as a symbol of the town's rich history.
Einige Leute machen das alte Gebäude zu einem Symbol der reichen Geschichte der Stadt.
28
übersetzen, transferieren
to translate a text from one language into another
Complex Transitive: to make sth [adj]
Old useBeispiele
The religious texts were made Latin to ensure their dissemination and understanding across different regions.
Die religiösen Texte wurden ins Lateinische übersetzt, um ihre Verbreitung und ihr Verständnis in verschiedenen Regionen zu gewährleisten.
29
schließen, verschließen
to close doors, windows, or entrances
Transitive: to make an entrance
Beispiele
In anticipation of the storm, the residents decided to make all windows and doors tightly.
In Erwartung des Sturms beschlossen die Bewohner, alle Fenster und Türen dicht zu schließen.
30
steigen, fallen
(of the tide) to start coming in or going out
Intransitive
Beispiele
During the storm, the turbulent winds caused the tide to make more rapidly than usual.
Während des Sturms verursachten die turbulenten Winde, dass die Flut schneller als üblich auflief.
Make
01
Mischen, Durchmischen
the act of mixing cards haphazardly
02
Marke, Hersteller
the manufacturer or brand of a vehicle
Beispiele
They specialized in repairing cars from a specific make.
Sie waren auf die Reparatur von Autos einer bestimmten Marke spezialisiert.
Lexikalischer Baum
maker
making
remake
make
