Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to make
[past form: made]
01
vyrábět, tvořit
to form, produce, or prepare something, by putting parts together or by combining materials
Transitive: to make sth
Příklady
The students will make a model of the solar system for the science fair.
Studenti vytvoří model sluneční soustavy pro vědeckou výstavu.
The carpenter can make custom furniture based on your design preferences.
Tesař může vyrobit nábytek na míru podle vašich designových preferencí.
1.1
složit, připravit
to compose, formulate, or prepare something abstract or written
Transitive: to make sth
Příklady
The poet spent hours to make a heartfelt poem for her friend's birthday.
Básník strávil hodiny tvorbou upřímné básně k narozeninám svého přítele.
Can you help me make a to-do list for the upcoming week?
Můžeš mi pomoci vytvořit seznam úkolů na nadcházející týden?
1.2
připravit, vařit
to prepare or cook something
Transitive: to make food
Příklady
The chef will make a delicious pasta dish using fresh ingredients.
Šéfkuchař připraví lahodné těstovinové jídlo z čerstvých surovin.
The children are excited to make their own pizzas at the cooking class.
Děti jsou nadšené, že si mohou udělat vlastní pizzu ve vaření.
02
způsobit, vést k
to lead to a certain outcome, whether intentionally or unintentionally
Transitive: to make an outcome
Příklady
Her comments can make confusion in the team.
Její komentáře mohou způsobit zmatek v týmu.
The storm will make delays in our travel plans.
Bouře způsobí zpoždění v našich cestovních plánech.
2.1
udělat, způsobit
to cause someone or something to display or possess a specific quality, emotion, or state
Complex Transitive: to make sb/sth [adj]
Příklady
His encouraging words made the team more confident.
Jeho povzbudivá slova udělala tým sebevědomějším.
The beautiful scenery makes the place serene and peaceful.
Krásná scenérie dělá místo klidným a mírumilovným.
2.2
přispět, udělat
to contribute significantly to the completeness or success of someone or something
Transitive: to make sb/sth
Příklady
A strong thesis statement can make an essay.
Silné tvrzení může udělat esej.
The final touch of accessories can make the outfit.
Poslední dotek doplňků může udělat outfitu.
2.3
přinutit, donutit
to force someone or something to do something
Ditransitive: to make sb do sth
Příklady
The bad weather made us cancel our outdoor plans.
Špatné počasí nás přimělo zrušit naše venkovní plány.
The strict deadline made the team work late into the night.
Přísný termín přinutil tým pracovat do pozdních nočních hodin.
2.4
jmenovat, určit
to choose or appoint someone to a specific position or role
Complex Transitive: to make sb holder of a position
Příklady
The committee decided to make him the chairman due to his experience and leadership skills.
Výbor se rozhodl jmenovat ho předsedou kvůli jeho zkušenostem a vůdcovským schopnostem.
The team unanimously made her captain for the upcoming season.
Tým ji jednomyslně udělal kapitánkou pro nadcházející sezónu.
2.5
zobrazovat, představovat
to represent someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sb/sth do sth
Příklady
The artist tried to make the landscape look serene and peaceful in her painting.
Umělkyně se snažila udělat krajinu vypadající klidně a pokojně na svém obraze.
The journalist wanted to make the interviewee's perspective clear to the readers.
Novinář chtěl udělat pohled dotazovaného jasným pro čtenáře.
03
vydělávat, dělat
to gain or earn money, as by doing business
Transitive: to make a sum of money
Příklady
She makes $75,000 a year from her graphic design business.
Ona vydělává 75 000 $ ročně ze svého grafického designu.
The professional athlete makes millions of dollars through endorsements.
Profesionální sportovec vydělává miliony dolarů prostřednictvím sponzoringu.
04
přijet, zúčastnit se
to arrive at a place or event
Transitive: to make a place
Příklady
She had to make the party a bit late due to prior commitments.
Kvůli předchozím závazkům musela na večírek přijít trochu pozdě.
We should start early to make the beach by noon.
Měli bychom začít brzy, abychom dorazili na pláž do poledne.
05
udělat, přimět
to cause someone do something particular
Ditransitive: to make sb do sth
Příklady
The funny movie always makes me laugh uncontrollably.
Vtipný film mě vždy nutí nekontrolovatelně se smát.
The unexpected news made her gasp in surprise.
Neočekávaná zpráva ji přiměla vydechnout překvapením.
06
udělat
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to make sth
Příklady
She had to make a decision about which college to attend.
Musela udělat rozhodnutí o tom, na kterou vysokou školu jít.
Can you make a suggestion for the theme of the party?
Můžeš udělat návrh na téma večírku?
07
hodit se, být vhodný
to suit the requirements or characteristics of something particular
Complex Transitive: to make sb/sth sb/sth | to make sb/sth [adj]
Linking Verb: to make sb/sth
Příklady
With her patience and knowledge, she would make a fantastic mentor.
Se svou trpělivostí a znalostmi by byla fantastickým mentorem.
The old barn has the potential to make a charming guesthouse with some renovations.
Starý stodola má potenciál udělat z něj půvabný penzion s několika renovacemi.
08
činit, představovat
to add up to a specific quantity or total
Linking Verb: to make a quantity or total
Příklady
The total expenses make $ 500 for the month.
Celkové výdaje činí 500 $ za měsíc.
When you combine the numbers, they make a sum of 100.
Když spojíte čísla, vytvoří součet 100.
8.1
odhadnout, vypočítat
to guess or calculate a specific value or result
Příklady
What temperature do you make it in the room?
Jakou teplotu odhadujete (make) v místnosti?
Looking at the map, I make the distance to be around 100 kilometers.
Při pohledu na mapu odhaduji vzdálenost na zhruba 100 kilometrů.
09
flirtovat, pokoušet se svést
to try to persuade a particular person to consent to have sexual intercourse with one
Dialect
American
AmericanTransitive: to make sb
Příklady
He could n't help but wonder if he would ever succeed in making Kate, as he had been trying for two years now.
Nemohl si pomoct, ale přemýšlel, jestli se mu někdy podaří svést Kate, protože se o to už dva roky pokoušel.
Despite all her attempts to make Joe, he remained aloof and uninterested.
Navzdory všem jejím pokusům svést Joea, zůstal odtažitý a nezaujatý.
10
splnit, udělat
(in bridge, whist, or other similar card games) to successfully fulfill their contract by taking the required number of tricks
Transitive: to make a contract
Příklady
Despite challenging circumstances, the skilled player managed to make the contract by taking all the necessary tricks.
Navzdory náročným okolnostem se zkušený hráč dokázal splnit smlouvu tím, že vzal všechny potřebné triky.
The strategic bidding allowed the team to make their slam contract and secure a substantial point advantage.
Strategické nabídnutí umožnilo týmu splnit jejich slamový kontrakt a zajistit si podstatnou bodovou výhodu.
11
vstřelit, dosáhnout
to achieve a specific score or result in a sports game
Transitive: to make a score or result
Příklady
The team made 45 points in the first quarter of the basketball game.
Tým dosáhl 45 bodů v první čtvrtině basketbalového zápasu.
The basketball team made 110 points in the last game.
Basketbalový tým dosáhl 110 bodů v posledním zápase.
12
dosáhnout, uspět
to succeed in reaching a particular status, position, or achievement
Transitive: to make a position or rank
Příklady
Despite numerous attempts, she could n't make the top three in the competition.
Navzdory četným pokusům se jí nepodařilo dostat se do první trojky v soutěži.
Despite the tight schedule, they are determined to make the project deadline.
Navzdory nabitému harmonogramu jsou odhodláni dodržet termín projektu.
13
dělat, počítat
to count to a particular total
Linking Verb: to make a particular total
Příklady
She canceled plans again, That makes the fourth time this month!
Zrušila plány znovu, to dělá počtvrté tento měsíc!
' We have n't finished the assignment yet ', ' That makes three of us.'
'Ještě jsme nedokončili úkol', 'To dělá tři z nás.'
14
hrát, vystupovat
to perform or act in a movie, play, or similar production
Transitive: to make a movie or similar production
Příklady
Tom Hanks has made many films, including " Forrest Gump " and " Saving Private Ryan. "
Tom Hanks hrál v mnoha filmech, včetně "Forrest Gump" a "Saving Private Ryan".
Meryl Streep is one of the most celebrated actresses of all time, having made over 100 films.
Meryl Streepová je jednou z nejoslavovanějších hereček všech dob, která hrála ve více než 100 filmech.
15
udělat, vytvořit
to produce a visible effect by breaking, tearing, hitting, or removing material
Transitive: to make a mark or cut in sth | to make a mark or cut on sth
Příklady
The hammer made a crack in the wall as he tried to hang the painting.
Kladivo udělalo prasklinu ve zdi, když se snažil pověsit obraz.
Strong winds made a hole in the old tent during the storm.
Silné větry udělaly díru ve starém stanu během bouře.
16
udělat, proměnit
to turn into a particular type of person or thing
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sth sth
Transitive: to make sth
Příklady
Do n't make a habit out of being late.
Nedělej zpoždění zvykem.
You 've made a huge mess in the kitchen.
Udělal jsi v kuchyni obrovský nepořádek.
17
objevit se, dostat se do zpráv
to feature in a publication or news coverage
Transitive: to make a publication or news coverage
Příklady
The scandal made the evening news, sparking a public outcry.
Skandál se dostal do večerních zpráv, což vyvolalo veřejné pobouření.
If the team wins the championship, it will make the front page of the sports section.
Pokud tým vyhraje mistrovství, objeví se na titulní straně sportovní sekce.
18
uspět, dokončit
(in sports) to successfully accomplish a specific action
Transitive: to make sth
Příklady
After a failed attempt, the striker made the penalty kick on the second try.
Po neúspěšném pokusu útočník proměnil penaltu na druhý pokus.
In the penalty shootout, the goalkeeper blocked the first kick but could n't make the second save.
V penaltovém rozstřelu brankář zablokoval první kop, ale druhý zákrok nedokázal udělat.
19
tvořit, utvářet
to form or constitute a pair or group with a particular characteristic or quality
Transitive: to make a pair or group
Příklady
They made an incredible team on the basketball court.
Na basketbalovém hřišti tvořili neuvěřitelný tým.
The musicians made a harmonious ensemble during the concert.
Hudebníci vytvořili harmonický soubor během koncertu.
20
dělat, jako by
to appear to start an action
Transitive: to make to do sth
Příklady
He made to leave the room, but then hesitated.
Udělal, aby opustil místnost, ale pak váhal.
As the bell rang, the students made to exit the classroom.
Když zazvonil zvonek, studenti udělali pohyb, jako by chtěli opustit třídu.
21
dělat, chovat se
to act or behave in a particular manner
Transitive: to make to do sth
Příklady
She made as if she was interested in his story, but I could tell she was bored.
Dělala, jako by se zajímala o jeho příběh, ale poznal jsem, že se nudí.
He made to care even though I knew he did n't.
Choval se, jako by mu záleželo, i když jsem věděl, že ne.
22
stanovit, rozhodnout
to decide specific arrangement or time
Ditransitive: to make an activity or event a particular time
Příklady
We need to schedule the meeting; let's make it 2:00 PM tomorrow.
Musíme naplánovat schůzku; domluvme se na zítřek na 14:00.
What time works for everyone? Can we make it 8:00 for the dinner reservation?
Jaký čas vyhovuje všem? Můžeme stanovit 20:00 pro rezervaci večeře?
23
udělat, způsobit
to cause something or someone to be changed in a specified way
Complex Transitive: to make sb/sth sth
Příklady
We were going to order pizza for the party, but someone suggested to make it a potluck dinner instead.
Chystali jsme se objednat pizzu na párty, ale někdo navrhl, abychom místo toho udělali večeři potluck.
I 'll have a large coffee, please. Actually, make that a latte.
Dám si velkou kávu, prosím. Vlastně, udělejte z toho latte.
24
míchat, zamíchat
to mix up a deck of cards thoroughly before dealing them in a card game
Transitive: to make a deck of cards
Příklady
After each round, the dealer would make the cards to ensure a fair game.
Po každém kole dealer zamíchá karty, aby zajistil spravedlivou hru.
Players often take turns making the deck to prevent any predictability in the card distribution.
Hráči často míchají balíček po sobě, aby zabránili jakékoli předvídatelnosti v rozdávání karet.
25
udělat, vytvořit
to change or shape something to transform it into something else
Transitive: to make sth
Příklady
Can you make a paper airplane for me with this sheet of paper?
Můžeš mi z tohoto listu papíru vyrobit papírové letadlo?
The artist can make a sculpture from a block of marble.
Umělec může vytvořit sochu z bloku mramoru.
26
předstírat, napodobovat
to act like something or someone
Transitive: to make sb/sth | to make like sb/sth
Příklady
At the costume party, she decided to make like a pirate, complete with an eye patch and a wooden leg.
Na kostýmové párty se rozhodla chovat se jako pirát, s páskou na oku a dřevěnou nohou.
At the party, everyone was encouraged to make a different animal for a fun game of charades.
Na večírku byli všichni povzbuzováni, aby dělali různá zvířata pro zábavnou hru šarády.
27
považovat, vidět
to consider someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth as sb/sth | to make sb/sth into sb/sth
Příklady
Do n't make her as just another employee; she's a key contributor to the team's success.
Nedělej z ní jen dalšího zaměstnance; je klíčovým přispěvatelem k úspěchu týmu.
Some people make the old building as a symbol of the town's rich history.
Někteří lidé považují starou budovu za symbol bohaté historie města.
28
přeložit, převést
to translate a text from one language into another
Complex Transitive: to make sth [adj]
Old usePříklady
She made the philosophical treaties Chinese, aiming to bridge the gap between Eastern and Western philosophical traditions.
Přeložila filozofické pojednání do čínštiny s cílem překlenout propast mezi východními a západními filozofickými tradicemi.
The poet 's works were made Italian, capturing the nuances and beauty of the original language.
Díla básníka byla přeložena do italštiny, zachycující nuance a krásu původního jazyka.
29
zavřít, zamknout
to close doors, windows, or entrances
Transitive: to make an entrance
Příklady
As a safety measure, make sure to make the windows and doors securely before leaving the house.
Jako bezpečnostní opatření se před odchodem z domu ujistěte, že jsou okna a dveře pevně zavřené.
In anticipation of the storm, the residents decided to make all windows and doors tightly.
V očekávání bouře se obyvatelé rozhodli zavřít všechna okna a dveře pevně.
30
přiliv, odliv
(of the tide) to start coming in or going out
Intransitive
Příklady
As the sun set, the tide began to make, signaling the start of the incoming waves.
Jak slunce zapadalo, příliv začal stoupat, což signalizovalo začátek příchozích vln.
Sailors waited for the tide to make before navigating their boats into the harbor.
Námořníci čekali, až příliv začne, než navigovali své lodě do přístavu.
Make
01
míchání, zamíchání
the act of mixing cards haphazardly
02
značka, výrobce
the manufacturer or brand of a vehicle
Příklady
The make of the car was displayed prominently on the grille.
Značka vozu byla výrazně zobrazena na mřížce.
She owned several vehicles, each from a different make.
Vlastnila několik vozidel, každé z jiné značky.
Lexikální Strom
maker
making
remake
make
