to make
[past form: made]
01
صنع, إعداد
to form, produce, or prepare something, by putting parts together or by combining materials
Transitive: to make sth
أمثلة
The students will make a model of the solar system for the science fair.
سيقوم الطلاب بصنع نموذج للنظام الشمسي لمعرض العلوم.
The carpenter can make custom furniture based on your design preferences.
يمكن للنجار صنع أثاث مخصص بناءً على تفضيلات التصميم الخاصة بك.
1.1
يؤلف, يعد
to compose, formulate, or prepare something abstract or written
Transitive: to make sth
أمثلة
The poet spent hours to make a heartfelt poem for her friend's birthday.
قضى الشاعر ساعات في صنع قصيدة صادقة لعيد ميلاد صديقها.
Can you help me make a to-do list for the upcoming week?
هل يمكنك مساعدتي في عمل قائمة مهام للأسبوع القادم؟
1.2
يُحَضِّر, يَطْبُخ
to prepare or cook something
Transitive: to make food
أمثلة
The chef will make a delicious pasta dish using fresh ingredients.
سيقوم الطاهي بإعداد طبق معكرونة لذيذ باستخدام مكونات طازجة.
The children are excited to make their own pizzas at the cooking class.
الأطفال متحمسون لصنع البيتزا الخاصة بهم في صف الطهي.
02
يتسبب في, يؤدي إلى
to lead to a certain outcome, whether intentionally or unintentionally
Transitive: to make an outcome
أمثلة
Her comments can make confusion in the team.
تعليقاتها يمكن أن تسبب ارتباكًا في الفريق.
The storm will make delays in our travel plans.
العاصفة ستتسبب تأخيرات في خطط سفرنا.
2.1
جعل, صنع
to cause someone or something to display or possess a specific quality, emotion, or state
Complex Transitive: to make sb/sth [adj]
أمثلة
His encouraging words made the team more confident.
كلماته المشجعة جعلت الفريق أكثر ثقة.
The beautiful scenery makes the place serene and peaceful.
المنظر الجميل يجعل المكان هادئًا وسلميًا.
2.2
يساهم, يجعل
to contribute significantly to the completeness or success of someone or something
Transitive: to make sb/sth
أمثلة
A strong thesis statement can make an essay.
يمكن لـأطروحة قوية أن تصنع مقالًا.
The final touch of accessories can make the outfit.
اللمسة الأخيرة من الإكسسوارات يمكن أن تصنع الزي.
2.3
أجبر, اضطر
to force someone or something to do something
Ditransitive: to make sb do sth
أمثلة
The bad weather made us cancel our outdoor plans.
الطقس السيء جعلنا نلغي خططنا في الهواء الطلق.
The strict deadline made the team work late into the night.
جعل الموعد النهائي الصارم الفريق يعمل حتى وقت متأخر من الليل.
2.4
تعيين, تحديد
to choose or appoint someone to a specific position or role
Complex Transitive: to make sb holder of a position
أمثلة
The committee decided to make him the chairman due to his experience and leadership skills.
قررت اللجنة تعيينه رئيسًا بسبب خبرته ومهاراته القيادية.
The team unanimously made her captain for the upcoming season.
جعل الفريقها قائدة بالإجماع للموسم القادم.
2.5
يمثل, يصور
to represent someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sb/sth do sth
أمثلة
The artist tried to make the landscape look serene and peaceful in her painting.
حاولت الفنانة جعل المنظر يبدو هادئًا وسلميًا في لوحتها.
The journalist wanted to make the interviewee's perspective clear to the readers.
أراد الصحفي جعل منظور الشخص الذي تمت مقابلته واضحًا للقراء.
03
يكسب, يصنع
to gain or earn money, as by doing business
Transitive: to make a sum of money
أمثلة
She makes $75,000 a year from her graphic design business.
هي تكسب 75,000 دولار سنويًا من أعمال التصميم الجرافيكي الخاصة بها.
The professional athlete makes millions of dollars through endorsements.
الرياضي المحترف يكسب ملايين الدولارات من خلال الدعايات.
04
وصل, حضر
to arrive at a place or event
Transitive: to make a place
أمثلة
She had to make the party a bit late due to prior commitments.
كان عليها أن تصل إلى الحفلة متأخرة قليلاً بسبب التزامات سابقة.
We should start early to make the beach by noon.
يجب أن نبدأ مبكرًا لكي نصل إلى الشاطئ بحلول الظهيرة.
05
يجعل, يتسبب
to cause someone do something particular
Ditransitive: to make sb do sth
أمثلة
The funny movie always makes me laugh uncontrollably.
الفيلم المضحك دائما يجعلني أضحك بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
The unexpected news made her gasp in surprise.
الأخبار غير المتوقعة جعلتها تلهث من الدهشة.
06
صنع
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to make sth
أمثلة
She had to make a decision about which college to attend.
كان عليها اتخاذ قرار بشأن الكلية التي ستلتحق بها.
Can you make a suggestion for the theme of the party?
هل يمكنك تقديم اقتراح لموضوع الحفلة؟
07
يناسب, يكون مناسبًا
to suit the requirements or characteristics of something particular
Complex Transitive: to make sb/sth sb/sth | to make sb/sth [adj]
Linking Verb: to make sb/sth
أمثلة
With her patience and knowledge, she would make a fantastic mentor.
بصبرها ومعرفتها، يمكنها أن تصبح مرشدة رائعة.
The old barn has the potential to make a charming guesthouse with some renovations.
الحظيرة القديمة لديها القدرة على جعل منزل ضيافة ساحر مع بعض التجديدات.
08
يمثل, يساوي
to add up to a specific quantity or total
Linking Verb: to make a quantity or total
أمثلة
The total expenses make $ 500 for the month.
إجمالي المصروفات تبلغ 500 دولار لهذا الشهر.
When you combine the numbers, they make a sum of 100.
عندما تجمع الأرقام، فإنها تُكوّن مجموعًا قدره 100.
8.1
يخمن, يحسب
to guess or calculate a specific value or result
أمثلة
What temperature do you make it in the room?
ما درجة الحرارة التي تظنها (make) في الغرفة؟
Looking at the map, I make the distance to be around 100 kilometers.
بالنظر إلى الخريطة، أقدر المسافة بحوالي 100 كيلومتر.
09
مغازلة, محاولة إغواء
to try to persuade a particular person to consent to have sexual intercourse with one
Dialect
American
AmericanTransitive: to make sb
أمثلة
He could n't help but wonder if he would ever succeed in making Kate, as he had been trying for two years now.
لم يستطع إلا أن يتساءل عما إذا كان سينجح يومًا في إغواء كيت، حيث كان يحاول منذ عامين الآن.
Despite all her attempts to make Joe, he remained aloof and uninterested.
على الرغم من كل محاولاتها لإغواء جو، بقي متحفظًا وغير مهتم.
10
يحقق, يصنع
(in bridge, whist, or other similar card games) to successfully fulfill their contract by taking the required number of tricks
Transitive: to make a contract
أمثلة
Despite challenging circumstances, the skilled player managed to make the contract by taking all the necessary tricks.
على الرغم من الظروف الصعبة، تمكن اللاعب الماهر من إبرام العقد بأخذ جميع الحيل اللازمة.
The strategic bidding allowed the team to make their slam contract and secure a substantial point advantage.
مكن العطاء الاستراتيجي الفريق من إبرام عقدهم الكبير وتأمين ميزة نقطية كبيرة.
11
سجل, حقق
to achieve a specific score or result in a sports game
Transitive: to make a score or result
أمثلة
The team made 45 points in the first quarter of the basketball game.
سجل الفريق 45 نقطة في الربع الأول من مباراة كرة السلة.
The basketball team made 110 points in the last game.
سجل فريق كرة السلة 110 نقطة في المباراة الأخيرة.
12
يحقق, يصل
to succeed in reaching a particular status, position, or achievement
Transitive: to make a position or rank
أمثلة
Despite numerous attempts, she could n't make the top three in the competition.
على الرغم من المحاولات العديدة، لم تستطع تحقيق المراكز الثلاثة الأولى في المسابقة.
Despite the tight schedule, they are determined to make the project deadline.
على الرغم من الجدول الزمني الضيق، فإنهم مصممون على تحقيق الموعد النهائي للمشروع.
13
جعل, عد
to count to a particular total
Linking Verb: to make a particular total
أمثلة
She canceled plans again, That makes the fourth time this month!
لقد ألغت الخطط مرة أخرى، هذا يجعل المرة الرابعة هذا الشهر!
' We have n't finished the assignment yet ', ' That makes three of us.'
'لم ننتهي من الواجب بعد', 'ذلك يجعل ثلاثة منا.'
14
يمثل, يؤدي
to perform or act in a movie, play, or similar production
Transitive: to make a movie or similar production
أمثلة
Tom Hanks has made many films, including " Forrest Gump " and " Saving Private Ryan. "
قام توم هانكس بتمثيل العديد من الأفلام، بما في ذلك "فورست غامب" و"إنقاذ الجندي رايان".
Meryl Streep is one of the most celebrated actresses of all time, having made over 100 films.
ميريل ستريب هي واحدة من أكثر الممثلات الاحتفال بهن في كل العصور، حيث مثلت في أكثر من 100 فيلم.
15
صنع, خلق
to produce a visible effect by breaking, tearing, hitting, or removing material
Transitive: to make a mark or cut in sth | to make a mark or cut on sth
أمثلة
The hammer made a crack in the wall as he tried to hang the painting.
تسبب المطرقة في حدوث شق في الجدار بينما كان يحاول تعليق اللوحة.
Strong winds made a hole in the old tent during the storm.
أحدثت الرياح القوية ثقبًا في الخيمة القديمة أثناء العاصفة.
16
جعل, حول
to turn into a particular type of person or thing
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sth sth
Transitive: to make sth
أمثلة
Do n't make a habit out of being late.
لا تجعل التأخر عادة.
You 've made a huge mess in the kitchen.
لقد أحدثت فوضى كبيرة في المطبخ.
17
يظهر, يصنع الخبر
to feature in a publication or news coverage
Transitive: to make a publication or news coverage
أمثلة
The scandal made the evening news, sparking a public outcry.
ظهر الفضيحة في نشرات الأخبار المسائية، مما أثار غضبًا عامًا.
If the team wins the championship, it will make the front page of the sports section.
إذا فاز الفريق بالبطولة، فسوف يظهر على الصفحة الأولى من قسم الرياضة.
18
نجح في, أنجز
(in sports) to successfully accomplish a specific action
Transitive: to make sth
أمثلة
After a failed attempt, the striker made the penalty kick on the second try.
بعد محاولة فاشلة، نجح المهاجم في تنفيذ ركلة الجزاء في المحاولة الثانية.
In the penalty shootout, the goalkeeper blocked the first kick but could n't make the second save.
في ركلات الترجيح، حارس المرمى صد الركلة الأولى لكنه لم يتمكن من تنفيذ الإنقاذ الثاني.
19
يشكل, يكون
to form or constitute a pair or group with a particular characteristic or quality
Transitive: to make a pair or group
أمثلة
They made an incredible team on the basketball court.
لقد شكّلوا فريقًا لا يصدق على ملعب كرة السلة.
The musicians made a harmonious ensemble during the concert.
شكّل الموسيقيون فرقة متناغمة خلال الحفل.
20
يبدو أنه بدأ, يظهر أنه
to appear to start an action
Transitive: to make to do sth
أمثلة
He made to leave the room, but then hesitated.
لقد صنع لمغادرة الغرفة، لكنه تردد بعد ذلك.
As the bell rang, the students made to exit the classroom.
عندما دق الجرس، بدأ الطلاب في مغادرة الفصل.
21
فعل, تصرف
to act or behave in a particular manner
Transitive: to make to do sth
أمثلة
She made as if she was interested in his story, but I could tell she was bored.
لقد تظاهرت وكأنها مهتمة بقصته، لكنني استطعت أن أقول أنها كانت تشعر بالملل.
He made to care even though I knew he did n't.
لقد تصرف وكأنه يهتم على الرغم من أنني كنت أعلم أنه لا يفعل.
22
حدد, قرر
to decide specific arrangement or time
Ditransitive: to make an activity or event a particular time
أمثلة
We need to schedule the meeting; let's make it 2:00 PM tomorrow.
نحن بحاجة إلى جدولة الاجتماع؛ لنحدد الساعة 2:00 مساءً غدًا.
What time works for everyone? Can we make it 8:00 for the dinner reservation?
ما هو الوقت المناسب للجميع؟ هل يمكننا تحديد الساعة 8:00 لحجز العشاء؟
23
جعل, صنع
to cause something or someone to be changed in a specified way
Complex Transitive: to make sb/sth sth
أمثلة
We were going to order pizza for the party, but someone suggested to make it a potluck dinner instead.
كنا ننوي طلب البيتزا للحفلة، ولكن اقترح أحدهم جعلها عشاء بوتلاك بدلاً من ذلك.
I 'll have a large coffee, please. Actually, make that a latte.
سآخذ قهوة كبيرة، من فضلك. في الواقع، اجعلها لاتيه.
24
يخلط, يرتب
to mix up a deck of cards thoroughly before dealing them in a card game
Transitive: to make a deck of cards
أمثلة
After each round, the dealer would make the cards to ensure a fair game.
بعد كل جولة، يقوم الموزع بخلط الأوراق لضمان لعبة عادلة.
Players often take turns making the deck to prevent any predictability in the card distribution.
غالبًا ما يقوم اللاعبون بخلط مجموعة الأوراق بدورهم لمنع أي قابلية للتنبؤ في توزيع الأوراق.
25
صنع, خلق
to change or shape something to transform it into something else
Transitive: to make sth
أمثلة
Can you make a paper airplane for me with this sheet of paper?
هل يمكنك صنع طائرة ورقية لي من هذه الورقة؟
The artist can make a sculpture from a block of marble.
يمكن للفنان صنع منحوتة من كتلة من الرخام.
26
يتظاهر, يقلد
to act like something or someone
Transitive: to make sb/sth | to make like sb/sth
أمثلة
At the costume party, she decided to make like a pirate, complete with an eye patch and a wooden leg.
في حفلة التنكر، قررت أن تتصرف مثل قرصان، كاملة مع رقعة عين وساق خشبية.
At the party, everyone was encouraged to make a different animal for a fun game of charades.
في الحفلة، تم تشجيع الجميع على تمثيل حيوان مختلف من أجل لعبة تمثيلية ممتعة.
27
يعتبر, يرى
to consider someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth as sb/sth | to make sb/sth into sb/sth
أمثلة
Do n't make her as just another employee; she's a key contributor to the team's success.
لا تجعلها مجرد موظفة أخرى؛ فهي مساهمة رئيسية في نجاح الفريق.
Some people make the old building as a symbol of the town's rich history.
بعض الناس يجعلون المبنى القديم رمزًا لتاريخ البلدة الغني.
28
ترجم, نقل
to translate a text from one language into another
Complex Transitive: to make sth [adj]
Old useأمثلة
She made the philosophical treaties Chinese, aiming to bridge the gap between Eastern and Western philosophical traditions.
لقد جعلت المعاهدات الفلسفية باللغة الصينية، بهدف سد الفجوة بين التقاليد الفلسفية الشرقية والغربية.
The poet 's works were made Italian, capturing the nuances and beauty of the original language.
تم ترجمة أعمال الشاعر إلى الإيطالية، مستقطبة الفروق الدقيقة وجمال اللغة الأصلية.
29
إغلاق, قفل
to close doors, windows, or entrances
Transitive: to make an entrance
أمثلة
As a safety measure, make sure to make the windows and doors securely before leaving the house.
كإجراء وقائي، تأكد من إغلاق النوافذ والأبواب بشكل آمن قبل مغادرة المنزل.
In anticipation of the storm, the residents decided to make all windows and doors tightly.
تحسبًا للعاصفة، قرر السكان إغلاق جميع النوافذ والأبواب بإحكام.
30
يرتفع, ينخفض
(of the tide) to start coming in or going out
Intransitive
أمثلة
As the sun set, the tide began to make, signaling the start of the incoming waves.
مع غروب الشمس، بدأ المد يرتفع، مشيرًا إلى بداية الأمواج القادمة.
Sailors waited for the tide to make before navigating their boats into the harbor.
انتظر البحارة أن يرتفع المد قبل توجيه قواربهم إلى الميناء.
Make
01
خلط, تقليب
the act of mixing cards haphazardly
02
ماركة, الصانع
the manufacturer or brand of a vehicle
أمثلة
The make of the car was displayed prominently on the grille.
تم عرض علامة السيارة بشكل بارز على الشبكة.
She owned several vehicles, each from a different make.
كانت تمتلك عدة مركبات، كل منها من ماركة مختلفة.
شجرة معجمية
maker
making
remake
make
