to make
[past form: made]
01
صنع, إعداد
to form, produce, or prepare something, by putting parts together or by combining materials
Transitive: to make sth
أمثلة
The dress was made of silk, adorned with intricate embroidery.
كان الفستان مصنوعًا من الحرير، مزخرف بتطريز معقد.
1.1
يؤلف, يعد
to compose, formulate, or prepare something abstract or written
Transitive: to make sth
أمثلة
Students were asked to make a hypothesis based on the data collected during the experiment.
طُلب من الطلاب وضع فرضية بناءً على البيانات التي تم جمعها خلال التجربة.
1.2
يُحَضِّر, يَطْبُخ
to prepare or cook something
Transitive: to make food
أمثلة
The famous dish paella is made of rice, saffron, and a variety of seafood or meat.
طبق الباييلا الشهير يُصنع من الأرز والزعفران ومجموعة متنوعة من المأكولات البحرية أو اللحوم.
02
يتسبب في, يؤدي إلى
to lead to a certain outcome, whether intentionally or unintentionally
Transitive: to make an outcome
أمثلة
Changes in weather can make discomfort for people with certain health conditions.
يمكن أن تسبب التغيرات في الطقس عدم الراحة للأشخاص الذين يعانون من حالات صحية معينة.
2.1
جعل, صنع
to cause someone or something to display or possess a specific quality, emotion, or state
Complex Transitive: to make sb/sth [adj]
أمثلة
A supportive environment can make students more eager to learn.
يمكن أن يجعل البيئة الداعمة الطلاب أكثر حماسًا للتعلم.
2.2
يساهم, يجعل
to contribute significantly to the completeness or success of someone or something
Transitive: to make sb/sth
أمثلة
The groundbreaking novel " Frankenstein " made Mary Shelley's literary reputation.
الرواية الرائدة "فرانكنشتاين" جعلت سمعة ماري شيلي الأدبية.
2.3
أجبر, اضطر
to force someone or something to do something
Ditransitive: to make sb do sth
أمثلة
The law makes it mandatory to wear a seatbelt while driving.
القانون يجبر على ارتداء حزام الأمان أثناء القيادة.
2.4
تعيين, تحديد
to choose or appoint someone to a specific position or role
Complex Transitive: to make sb holder of a position
أمثلة
The coach decided to make him the captain of the football team.
قرر المدرب جعله قائداً لفريق كرة القدم.
2.5
يمثل, يصور
to represent someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sb/sth do sth
أمثلة
The director made the villain in the movie exceptionally menacing.
جعل المخرج الشرير في الفيلم مهددًا بشكل استثنائي.
03
يكسب, يصنع
to gain or earn money, as by doing business
Transitive: to make a sum of money
أمثلة
She decided to make extra income by freelancing on the weekends.
قررت كسب دخل إضافي من خلال العمل الحر في عطلات نهاية الأسبوع.
04
وصل, حضر
to arrive at a place or event
Transitive: to make a place
أمثلة
Do you believe we 'll make New York City by 3 PM?
هل تعتقد أننا سنصل إلى مدينة نيويورك بحلول الساعة 3 مساءً؟
05
يجعل, يتسبب
to cause someone do something particular
Ditransitive: to make sb do sth
أمثلة
What can I say to make you forgive me?
ماذا يمكنني أن أقول لأجعلك تسامحيني؟
06
صنع
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to make sth
أمثلة
I did n't mean to make a mess in the kitchen; it was an accident.
لم أقصد إحداث فوضى في المطبخ؛ لقد كان حادثًا.
07
يناسب, يكون مناسبًا
to suit the requirements or characteristics of something particular
Complex Transitive: to make sb/sth sb/sth | to make sb/sth [adj]
Linking Verb: to make sb/sth
أمثلة
The team 's creativity and collaborative spirit make them well-suited for innovative projects.
إبداع الفريق وروح التعاون يجعلانهم مناسبين جيدًا للمشاريع المبتكرة.
08
يمثل, يساوي
to add up to a specific quantity or total
Linking Verb: to make a quantity or total
أمثلة
Three apples and two oranges make a total of five pieces of fruit.
ثلاث تفاحات وبرتقالتان تصنع ما مجموعه خمس قطع من الفاكهة.
8.1
يخمن, يحسب
to guess or calculate a specific value or result
أمثلة
Considering the ingredients, I make the total cost of the recipe to be $ 20.
بالنظر إلى المكونات، أقدّر التكلفة الإجمالية للوصفة بـ 20 دولارًا.
09
مغازلة, محاولة إغواء
to try to persuade a particular person to consent to have sexual intercourse with one
Dialect
American
AmericanTransitive: to make sb
أمثلة
Despite all her attempts to make Joe, he remained aloof and uninterested.
على الرغم من كل محاولاتها لإغواء جو، بقي متحفظًا وغير مهتم.
10
يحقق, يصنع
(in bridge, whist, or other similar card games) to successfully fulfill their contract by taking the required number of tricks
Transitive: to make a contract
أمثلة
Despite the opponents ' attempts to thwart their plans, the declarer still managed to make the vulnerable game contract.
على الرغم من محاولات الخصوم لإفشال خططهم، تمكن المعلن من إبرام عقد اللعبة الضعيفة.
11
سجل, حقق
to achieve a specific score or result in a sports game
Transitive: to make a score or result
أمثلة
The baseball pitcher made ten strikeouts in the championship game.
قام رامي البيسبول بعشرة ضربات قاضية في مباراة البطولة.
12
يحقق, يصل
to succeed in reaching a particular status, position, or achievement
Transitive: to make a position or rank
أمثلة
The author 's goal is to make the bestseller list with her upcoming novel.
هدف الكاتبة هو الوصول إلى قائمة الأكثر مبيعًا بروايتها القادمة.
13
جعل, عد
to count to a particular total
Linking Verb: to make a particular total
أمثلة
After today 's meeting, that makes the third time we've discussed this topic.
بعد اجتماع اليوم، هذا يجعل المرة الثالثة التي نناقش فيها هذا الموضوع.
14
يمثل, يؤدي
to perform or act in a movie, play, or similar production
Transitive: to make a movie or similar production
أمثلة
Meryl Streep is one of the most celebrated actresses of all time, having made over 100 films.
ميريل ستريب هي واحدة من أكثر الممثلات الاحتفال بهن في كل العصور، حيث مثلت في أكثر من 100 فيلم.
15
صنع, خلق
to produce a visible effect by breaking, tearing, hitting, or removing material
Transitive: to make a mark or cut in sth | to make a mark or cut on sth
أمثلة
The cat made scratches on the furniture with its claws.
القط صنع خدوشًا على الأثاث بمخالبه.
16
جعل, حول
to turn into a particular type of person or thing
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sth sth
Transitive: to make sth
أمثلة
She made it her mission to find the culprit.
لقد جعلت من مهمتها العثور على الجاني.
17
يظهر, يصنع الخبر
to feature in a publication or news coverage
Transitive: to make a publication or news coverage
أمثلة
The controversial interview made headlines, stirring debate among viewers.
المقابلة المثيرة للجدل جعلت العناوين الرئيسية، مما أثار الجدل بين المشاهدين.
18
نجح في, أنجز
(in sports) to successfully accomplish a specific action
Transitive: to make sth
أمثلة
The soccer player made a precise cross, setting up a goal for the team.
قام لاعب كرة القدم بإجراء عرضية دقيقة، مما مهد الطريق لهدف الفريق.
19
يشكل, يكون
to form or constitute a pair or group with a particular characteristic or quality
Transitive: to make a pair or group
أمثلة
The three friends made a formidable trio.
شكل الأصدقاء الثلاثة ثلاثية رهيبة.
20
يبدو أنه بدأ, يظهر أنه
to appear to start an action
Transitive: to make to do sth
أمثلة
The child made to grab the cookie when no one was looking.
الطفل قام بمحاولة أخذ الكعكة عندما لم يكن أحد ينظر.
21
فعل, تصرف
to act or behave in a particular manner
Transitive: to make to do sth
أمثلة
She made as if she did n't care about the news, but I could tell she was upset.
لقد تصرفت كما لو أنها لا تهتم بالأخبار، لكن يمكنني أن أقول أنها كانت مستاءة.
22
حدد, قرر
to decide specific arrangement or time
Ditransitive: to make an activity or event a particular time
أمثلة
How about making the study group session tomorrow in the library at 4:30 PM?
ما رأيك في تحديد جلسة مجموعة الدراسة غدًا في المكتبة الساعة 4:30 مساءً؟
23
جعل, صنع
to cause something or someone to be changed in a specified way
Complex Transitive: to make sb/sth sth
أمثلة
The professor suggested making the assignment a group project rather than an individual task.
اقترح الأستاذ جعل الواجب مشروعًا جماعيًا بدلاً من مهمة فردية.
24
يخلط, يرتب
to mix up a deck of cards thoroughly before dealing them in a card game
Transitive: to make a deck of cards
أمثلة
The card players gathered around the table, waiting for the dealer to make the deck for the next hand.
تجمع لاعبو الورق حول الطاولة، في انتظار أن يقوم الموزع بخلط الورق للجولة التالية.
25
صنع, خلق
to change or shape something to transform it into something else
Transitive: to make sth
أمثلة
The artist can make a sculpture from a block of marble.
يمكن للفنان صنع منحوتة من كتلة من الرخام.
26
يتظاهر, يقلد
to act like something or someone
Transitive: to make sb/sth | to make like sb/sth
أمثلة
During the play, the actor had to make a menacing villain with a sinister laugh.
خلال المسرحية، كان على الممثل أن يؤدي دور شرير مخيف مع ضحكة شريرة.
27
يعتبر, يرى
to consider someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth as sb/sth | to make sb/sth into sb/sth
أمثلة
Do n't make her as just another employee; she's a key contributor to the team's success.
لا تجعلها مجرد موظفة أخرى؛ فهي مساهمة رئيسية في نجاح الفريق.
28
ترجم, نقل
to translate a text from one language into another
Complex Transitive: to make sth [adj]
Old useأمثلة
To share the cultural richness, the novel was made Japanese, allowing a broader audience to appreciate its narrative.
لمشاركة الثراء الثقافي، تم ترجمة الرواية إلى اليابانية، مما سمح لجمهور أوسع بتقدير سردها.
29
إغلاق, قفل
to close doors, windows, or entrances
Transitive: to make an entrance
أمثلة
In anticipation of the storm, the residents decided to make all windows and doors tightly.
تحسبًا للعاصفة، قرر السكان إغلاق جميع النوافذ والأبواب بإحكام.
30
يرتفع, ينخفض
(of the tide) to start coming in or going out
Intransitive
أمثلة
Beachgoers enjoyed collecting shells as the tide started to make, revealing hidden treasures.
استمتع المصطافون بجمع الأصداف بينما بدأ المد يرتفع، كاشفًا عن كنوز مخفية.
Make
01
خلط, تقليب
the act of mixing cards haphazardly
02
ماركة, الصانع
the manufacturer or brand of a vehicle
أمثلة
The dealership had a wide selection of makes to choose from.
كان لدى الوكالة مجموعة واسعة من العلامات التجارية للاختيار من بينها.
شجرة معجمية
maker
making
remake
make
