Hledat
to make
[past form: made]
01
vyrábět, tvořit
to form, produce, or prepare something, by putting parts together or by combining materials
Transitive: to make sth
Příklady
The dress was made of silk, adorned with intricate embroidery.
Šaty byly vyrobeny z hedvábí, ozdobené složitým vyšíváním.
1.1
složit, připravit
to compose, formulate, or prepare something abstract or written
Transitive: to make sth
Příklady
Students were asked to make a hypothesis based on the data collected during the experiment.
Studenti byli požádáni, aby na základě údajů shromážděných během experimentu vytvořili hypotézu.
1.2
připravit, vařit
to prepare or cook something
Transitive: to make food
Příklady
The famous dish paella is made of rice, saffron, and a variety of seafood or meat.
Slavné jídlo paella je vyrobeno z rýže, šafránu a různých druhů mořských plodů nebo masa.
02
způsobit, vést k
to lead to a certain outcome, whether intentionally or unintentionally
Transitive: to make an outcome
Příklady
Changes in weather can make discomfort for people with certain health conditions.
Změny počasí mohou způsobit nepohodlí lidem s určitými zdravotními stavy.
2.1
udělat, způsobit
to cause someone or something to display or possess a specific quality, emotion, or state
Complex Transitive: to make sb/sth [adj]
Příklady
A supportive environment can make students more eager to learn.
Podpůrné prostředí může udělat studenty více dychtivými učit se.
2.2
přispět, udělat
to contribute significantly to the completeness or success of someone or something
Transitive: to make sb/sth
Příklady
The groundbreaking novel " Frankenstein " made Mary Shelley's literary reputation.
Převratný román "Frankenstein" udělal literární pověst Mary Shelleyové.
2.3
přinutit, donutit
to force someone or something to do something
Ditransitive: to make sb do sth
Příklady
The law makes it mandatory to wear a seatbelt while driving.
Zákon nařizuje nošení bezpečnostních pásů při jízdě.
2.4
jmenovat, určit
to choose or appoint someone to a specific position or role
Complex Transitive: to make sb holder of a position
Příklady
The coach decided to make him the captain of the football team.
Trenér se rozhodl udělat z něj kapitána fotbalového týmu.
2.5
zobrazovat, představovat
to represent someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sb/sth do sth
Příklady
The director made the villain in the movie exceptionally menacing.
Režisér udělal padoucha ve filmu výjimečně hrozivým.
03
vydělávat, dělat
to gain or earn money, as by doing business
Transitive: to make a sum of money
Příklady
She decided to make extra income by freelancing on the weekends.
Rozhodla se vydělat si peníze navíc freelancováním o víkendech.
04
přijet, zúčastnit se
to arrive at a place or event
Transitive: to make a place
Příklady
Do you believe we 'll make New York City by 3 PM?
Věříš, že dorazíme do New Yorku do 15:00?
05
udělat, přimět
to cause someone do something particular
Ditransitive: to make sb do sth
Příklady
What can I say to make you forgive me?
Co můžu říct, abych tě přiměl mi odpustit?
06
udělat
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to make sth
Příklady
I did n't mean to make a mess in the kitchen; it was an accident.
Nechtěl jsem udělat nepořádek v kuchyni; byla to nehoda.
07
hodit se, být vhodný
to suit the requirements or characteristics of something particular
Complex Transitive: to make sb/sth sb/sth | to make sb/sth [adj]
Linking Verb: to make sb/sth
Příklady
The team 's creativity and collaborative spirit make them well-suited for innovative projects.
Kreativita a týmový duch týmu je dělá vhodnými pro inovativní projekty.
08
činit, představovat
to add up to a specific quantity or total
Linking Verb: to make a quantity or total
Příklady
Three apples and two oranges make a total of five pieces of fruit.
Tři jablka a dvě pomeranče tvoří celkem pět kusů ovoce.
8.1
odhadnout, vypočítat
to guess or calculate a specific value or result
Příklady
Considering the ingredients, I make the total cost of the recipe to be $ 20.
S ohledem na přísady odhaduji, že celkové náklady na recept jsou 20 $.
09
flirtovat, pokoušet se svést
to try to persuade a particular person to consent to have sexual intercourse with one
Dialect
American
AmericanTransitive: to make sb
Příklady
He could n't help but wonder if he would ever succeed in making Kate, as he had been trying for two years now.
Nemohl si pomoct, ale přemýšlel, jestli se mu někdy podaří svést Kate, protože se o to už dva roky pokoušel.
10
splnit, udělat
(in bridge, whist, or other similar card games) to successfully fulfill their contract by taking the required number of tricks
Transitive: to make a contract
Příklady
Despite the opponents ' attempts to thwart their plans, the declarer still managed to make the vulnerable game contract.
Navzdory snahám soupeřů zmařit jejich plány se deklarantovi stále podařilo splnit zranitelnou herní smlouvu.
11
vstřelit, dosáhnout
to achieve a specific score or result in a sports game
Transitive: to make a score or result
Příklady
The baseball pitcher made ten strikeouts in the championship game.
Baseballový nadhazovač udělal deset strikeoutů v mistrovském zápase.
12
dosáhnout, uspět
to succeed in reaching a particular status, position, or achievement
Transitive: to make a position or rank
Příklady
The author 's goal is to make the bestseller list with her upcoming novel.
Cílem autorky je dostat se na seznam bestsellerů se svým nadcházejícím románem.
13
dělat, počítat
to count to a particular total
Linking Verb: to make a particular total
Příklady
After today 's meeting, that makes the third time we've discussed this topic.
Po dnešní schůzce to dělá potřetí, co jsme toto téma probírali.
14
hrát, vystupovat
to perform or act in a movie, play, or similar production
Transitive: to make a movie or similar production
Příklady
Tom Hanks has made many films, including " Forrest Gump " and " Saving Private Ryan. "
Tom Hanks hrál v mnoha filmech, včetně "Forrest Gump" a "Saving Private Ryan".
15
udělat, vytvořit
to produce a visible effect by breaking, tearing, hitting, or removing material
Transitive: to make a mark or cut in sth | to make a mark or cut on sth
Příklady
The cat made scratches on the furniture with its claws.
Kočka udělala škrábance na nábytku svými drápy.
16
udělat, proměnit
to turn into a particular type of person or thing
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sth sth
Transitive: to make sth
Příklady
She made it her mission to find the culprit.
Udělala** z toho svou misi najít viníka.
17
objevit se, dostat se do zpráv
to feature in a publication or news coverage
Transitive: to make a publication or news coverage
Příklady
The controversial interview made headlines, stirring debate among viewers.
Kontroverzní rozhovor udělal titulky, což vyvolalo debatu mezi diváky.
18
uspět, dokončit
(in sports) to successfully accomplish a specific action
Transitive: to make sth
Příklady
The soccer player made a precise cross, setting up a goal for the team.
Fotbalista provedl přesný centr, čímž připravil gól pro tým.
19
tvořit, utvářet
to form or constitute a pair or group with a particular characteristic or quality
Transitive: to make a pair or group
Příklady
The three friends made a formidable trio.
Tři přátelé tvoří impozantní trio.
20
dělat, jako by
to appear to start an action
Transitive: to make to do sth
Příklady
The child made to grab the cookie when no one was looking.
Dítě udělalo, jako by chtělo vzít sušenku, když se nikdo nedíval.
21
dělat, chovat se
to act or behave in a particular manner
Transitive: to make to do sth
Příklady
She made as if she did n't care about the news, but I could tell she was upset.
Tvářila se, jako by ji ta zpráva nezajímala, ale poznal jsem, že je rozrušená.
22
stanovit, rozhodnout
to decide specific arrangement or time
Ditransitive: to make an activity or event a particular time
Příklady
How about making the study group session tomorrow in the library at 4:30 PM?
Co takhle naplánovat zítřejší setkání studijní skupiny v knihovně na 16:30?
23
udělat, způsobit
to cause something or someone to be changed in a specified way
Complex Transitive: to make sb/sth sth
Příklady
The professor suggested making the assignment a group project rather than an individual task.
Profesor navrhl udělat z úkolu skupinový projekt namísto individuálního úkolu.
24
míchat, zamíchat
to mix up a deck of cards thoroughly before dealing them in a card game
Transitive: to make a deck of cards
Příklady
The card players gathered around the table, waiting for the dealer to make the deck for the next hand.
Hráči karet se sešli kolem stolu a čekali, až dealer zamíchá balíček pro další kolo.
25
udělat, vytvořit
to change or shape something to transform it into something else
Transitive: to make sth
Příklady
Can you make a paper airplane for me with this sheet of paper?
Můžeš mi z tohoto listu papíru vyrobit papírové letadlo?
26
předstírat, napodobovat
to act like something or someone
Transitive: to make sb/sth | to make like sb/sth
Příklady
During the play, the actor had to make a menacing villain with a sinister laugh.
Během hry musel herec hrát hrozivého padoucha se zlověstným smíchem.
27
považovat, vidět
to consider someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth as sb/sth | to make sb/sth into sb/sth
Příklady
Do n't make her as just another employee; she's a key contributor to the team's success.
Nedělej z ní jen dalšího zaměstnance; je klíčovým přispěvatelem k úspěchu týmu.
28
přeložit, převést
to translate a text from one language into another
Complex Transitive: to make sth [adj]
Old usePříklady
To share the cultural richness, the novel was made Japanese, allowing a broader audience to appreciate its narrative.
Aby se sdílelo kulturní bohatství, byl román přeložen do japonštiny, což umožnilo širšímu publiku ocenit jeho vyprávění.
29
zavřít, zamknout
to close doors, windows, or entrances
Transitive: to make an entrance
Příklady
As a safety measure, make sure to make the windows and doors securely before leaving the house.
Jako bezpečnostní opatření se před odchodem z domu ujistěte, že jsou okna a dveře pevně zavřené.
30
přiliv, odliv
(of the tide) to start coming in or going out
Intransitive
Příklady
Beachgoers enjoyed collecting shells as the tide started to make, revealing hidden treasures.
Návštěvníci pláže si užívali sbírání mušlí, když příliv začal stoupat, odhalujíce skryté poklady.
Make
01
míchání, zamíchání
the act of mixing cards haphazardly
02
značka, výrobce
the manufacturer or brand of a vehicle
Příklady
The dealership had a wide selection of makes to choose from.
Prodejna měla široký výběr značek na výběr.
Lexikální Strom
maker
making
remake
make
