Искать
Выберите язык словаря
to make
[past form: made]
01
создавать
to form, produce, or prepare something, by putting parts together or by combining materials
Transitive: to make sth
Примеры
The students will make a model of the solar system for the science fair.
Студенты сделают модель солнечной системы для научной ярмарки.
The carpenter can make custom furniture based on your design preferences.
Плотник может изготовить мебель на заказ в соответствии с вашими предпочтениями в дизайне.
1.1
сочинять, составлять
to compose, formulate, or prepare something abstract or written
Transitive: to make sth
Примеры
The poet spent hours to make a heartfelt poem for her friend's birthday.
Поэт потратил часы, чтобы создать искреннее стихотворение на день рождения своего друга.
Can you help me make a to-do list for the upcoming week?
Можете ли вы помочь мне составить список дел на предстоящую неделю?
1.2
готовить
to prepare or cook something
Transitive: to make food
Примеры
The chef will make a delicious pasta dish using fresh ingredients.
Шеф-повар приготовит вкусное паста блюдо из свежих ингредиентов.
The children are excited to make their own pizzas at the cooking class.
Дети рады готовить свои собственные пиццы на кулинарном занятии.
02
вызывать, приводить к
to lead to a certain outcome, whether intentionally or unintentionally
Transitive: to make an outcome
Примеры
Her comments can make confusion in the team.
Её комментарии могут вызвать путаницу в команде.
The storm will make delays in our travel plans.
Шторм вызовет задержки в наших планах путешествий.
2.1
становиться
to cause someone or something to display or possess a specific quality, emotion, or state
Complex Transitive: to make sb/sth [adj]
Примеры
His encouraging words made the team more confident.
Его ободряющие слова сделали команду более уверенной.
The beautiful scenery makes the place serene and peaceful.
Прекрасный пейзаж делает это место безмятежным и спокойным.
2.2
вызвать успешный
to contribute significantly to the completeness or success of someone or something
Transitive: to make sb/sth
Примеры
A strong thesis statement can make an essay.
Сильное утверждение может сделать эссе.
The final touch of accessories can make the outfit.
Заключительный штрих аксессуаров может сделать наряд.
2.3
заставлять, принуждать
to force someone or something to do something
Ditransitive: to make sb do sth
Примеры
The bad weather made us cancel our outdoor plans.
Плохая погода заставила нас отменить наши планы на открытом воздухе.
The strict deadline made the team work late into the night.
Жёсткий срок заставил команду работать до поздней ночи.
2.4
назначать, определять
to choose or appoint someone to a specific position or role
Complex Transitive: to make sb holder of a position
Примеры
The committee decided to make him the chairman due to his experience and leadership skills.
Комитет решил назначить его председателем из-за его опыта и лидерских качеств.
The team unanimously made her captain for the upcoming season.
Команда единогласно сделала её капитаном на предстоящий сезон.
2.5
представлять
to represent someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sb/sth do sth
Примеры
The artist tried to make the landscape look serene and peaceful in her painting.
Художница попыталась сделать пейзаж безмятежным и мирным на своей картине.
The journalist wanted to make the interviewee's perspective clear to the readers.
Журналист хотел сделать ясной точку зрения интервьюируемого для читателей.
03
зарабатывать, делать деньги
to gain or earn money, as by doing business
Transitive: to make a sum of money
Примеры
She makes $75,000 a year from her graphic design business.
Она зарабатывает 75 000 долларов в год от своего бизнеса по графическому дизайну.
The professional athlete makes millions of dollars through endorsements.
Профессиональный атлет зарабатывает миллионы долларов благодаря спонсорским договорам.
04
достичь
to arrive at a place or event
Transitive: to make a place
Примеры
She had to make the party a bit late due to prior commitments.
Ей пришлось прийти на вечеринку немного позже из-за предыдущих обязательств.
We should start early to make the beach by noon.
Нам следует начать рано, чтобы добраться до пляжа к полудню.
05
заставлять, делать
to cause someone do something particular
Ditransitive: to make sb do sth
Примеры
The funny movie always makes me laugh uncontrollably.
Смешной фильм всегда заставляет меня смеяться безудержно.
The unexpected news made her gasp in surprise.
Неожиданные новости заставили её ахнуть от удивления.
06
[фиктивный глагол]
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to make sth
Примеры
She had to make a decision about which college to attend.
Ей пришлось принять решение о том, в какой колледж поступить.
Can you make a suggestion for the theme of the party?
Можешь сделать предложение по теме вечеринки?
07
подходить, соответствовать
to suit the requirements or characteristics of something particular
Complex Transitive: to make sb/sth sb/sth | to make sb/sth [adj]
Linking Verb: to make sb/sth
Примеры
With her patience and knowledge, she would make a fantastic mentor.
С её терпением и знаниями она стала бы прекрасным наставником.
The old barn has the potential to make a charming guesthouse with some renovations.
Старый сарай имеет потенциал, чтобы сделать очаровательный гостевой дом с некоторыми ремонтами.
08
составлять, равняться
to add up to a specific quantity or total
Linking Verb: to make a quantity or total
Примеры
The total expenses make $ 500 for the month.
Общие расходы составляют 500 $ за месяц.
When you combine the numbers, they make a sum of 100.
Когда вы объединяете числа, они составляют сумму в 100.
8.1
предполагать, рассчитывать
to guess or calculate a specific value or result
Примеры
What temperature do you make it in the room?
Какую температуру вы предполагаете (make) в комнате?
Looking at the map, I make the distance to be around 100 kilometers.
Глядя на карту, я определяю расстояние примерно в 100 километров.
09
флиртовать, пытаться соблазнить
to try to persuade a particular person to consent to have sexual intercourse with one
Dialect
American
AmericanTransitive: to make sb
Примеры
He could n't help but wonder if he would ever succeed in making Kate, as he had been trying for two years now.
Он не мог не задаться вопросом, удастся ли ему когда-нибудь соблазнить Кейт, ведь он пытался уже два года.
Despite all her attempts to make Joe, he remained aloof and uninterested.
Несмотря на все ее попытки соблазнить Джо, он оставался отстраненным и незаинтересованным.
10
совершать, делать
(in bridge, whist, or other similar card games) to successfully fulfill their contract by taking the required number of tricks
Transitive: to make a contract
Примеры
Despite challenging circumstances, the skilled player managed to make the contract by taking all the necessary tricks.
Несмотря на сложные обстоятельства, умелый игрок сумел сделать контракт, взяв все необходимые взятки.
The strategic bidding allowed the team to make their slam contract and secure a substantial point advantage.
Стратегическая ставка позволила команде сделать их шлемовый контракт и обеспечить существенное преимущество в очках.
11
забивать, достигать
to achieve a specific score or result in a sports game
Transitive: to make a score or result
Примеры
The team made 45 points in the first quarter of the basketball game.
Команда набрала 45 очков в первой четверти баскетбольного матча.
The basketball team made 110 points in the last game.
Баскетбольная команда набрала 110 очков в последней игре.
12
добиться, достичь
to succeed in reaching a particular status, position, or achievement
Transitive: to make a position or rank
Примеры
Despite numerous attempts, she could n't make the top three in the competition.
Несмотря на многочисленные попытки, она не смогла попасть в тройку лучших в соревновании.
Despite the tight schedule, they are determined to make the project deadline.
Несмотря на плотный график, они полны решимости уложиться в сроки проекта.
13
делать, считать
to count to a particular total
Linking Verb: to make a particular total
Примеры
She canceled plans again, That makes the fourth time this month!
Она снова отменила планы, это делает четвертый раз в этом месяце!
' We have n't finished the assignment yet ', ' That makes three of us.'
'Мы еще не закончили задание', 'Это делает троих из нас.'
14
играть, сниматься
to perform or act in a movie, play, or similar production
Transitive: to make a movie or similar production
Примеры
Tom Hanks has made many films, including " Forrest Gump " and " Saving Private Ryan. "
Том Хэнкс снялся во многих фильмах, включая "Форрест Гамп" и "Спасти рядового Райана".
Meryl Streep is one of the most celebrated actresses of all time, having made over 100 films.
Мерил Стрип — одна из самых известных актрис всех времен, сыгравшая более чем в 100 фильмах.
15
делать, создавать
to produce a visible effect by breaking, tearing, hitting, or removing material
Transitive: to make a mark or cut in sth | to make a mark or cut on sth
Примеры
The hammer made a crack in the wall as he tried to hang the painting.
Молоток сделал трещину в стене, когда он пытался повесить картину.
Strong winds made a hole in the old tent during the storm.
Сильные ветры сделали дыру в старой палатке во время шторма.
16
делать, превращать
to turn into a particular type of person or thing
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sth sth
Transitive: to make sth
Примеры
Do n't make a habit out of being late.
Не делай привычку из опозданий.
You 've made a huge mess in the kitchen.
Ты устроил огромный беспорядок на кухне.
17
появляться, попадать в новости
to feature in a publication or news coverage
Transitive: to make a publication or news coverage
Примеры
The scandal made the evening news, sparking a public outcry.
Скандал попал в вечерние новости, вызвав общественный резонанс.
If the team wins the championship, it will make the front page of the sports section.
Если команда выиграет чемпионат, она попадет на первую полосу спортивного раздела.
18
успешно выполнить, совершить
(in sports) to successfully accomplish a specific action
Transitive: to make sth
Примеры
After a failed attempt, the striker made the penalty kick on the second try.
После неудачной попытки нападающий реализовал пенальти со второй попытки.
In the penalty shootout, the goalkeeper blocked the first kick but could n't make the second save.
В серии пенальти вратарь отразил первый удар, но не смог совершить второе спасение.
19
формировать, составлять
to form or constitute a pair or group with a particular characteristic or quality
Transitive: to make a pair or group
Примеры
They made an incredible team on the basketball court.
Они составляли невероятную команду на баскетбольной площадке.
The musicians made a harmonious ensemble during the concert.
Музыканты составили гармоничный ансамбль во время концерта.
20
сделать вид, что
to appear to start an action
Transitive: to make to do sth
Примеры
He made to leave the room, but then hesitated.
Он сделал, чтобы покинуть комнату, но затем замешкался.
As the bell rang, the students made to exit the classroom.
Когда прозвенел звонок, ученики сделали вид, что выходят из класса.
21
делать, вести себя
to act or behave in a particular manner
Transitive: to make to do sth
Примеры
She made as if she was interested in his story, but I could tell she was bored.
Она делала вид, что заинтересована его историей, но я мог сказать, что ей скучно.
He made to care even though I knew he did n't.
Он делал вид, что заботится, хотя я знал, что это не так.
22
назначить, решить
to decide specific arrangement or time
Ditransitive: to make an activity or event a particular time
Примеры
We need to schedule the meeting; let's make it 2:00 PM tomorrow.
Нам нужно назначить встречу; давайте назначим ее на 14:00 завтра.
What time works for everyone? Can we make it 8:00 for the dinner reservation?
Какое время подходит всем? Можем ли мы назначить 20:00 для бронирования ужина?
23
делать, превращать
to cause something or someone to be changed in a specified way
Complex Transitive: to make sb/sth sth
Примеры
We were going to order pizza for the party, but someone suggested to make it a potluck dinner instead.
Мы собирались заказать пиццу для вечеринки, но кто-то предложил сделать вместо этого ужин вскладчину.
I 'll have a large coffee, please. Actually, make that a latte.
Я возьму большой кофе, пожалуйста. На самом деле, сделайте это латте.
24
перемешивать, тасовать
to mix up a deck of cards thoroughly before dealing them in a card game
Transitive: to make a deck of cards
Примеры
After each round, the dealer would make the cards to ensure a fair game.
После каждого раунда крупье перемешивает карты, чтобы обеспечить честную игру.
Players often take turns making the deck to prevent any predictability in the card distribution.
Игроки часто по очереди тасуют колоду, чтобы избежать предсказуемости в распределении карт.
25
делать, создавать
to change or shape something to transform it into something else
Transitive: to make sth
Примеры
Can you make a paper airplane for me with this sheet of paper?
Можешь сделать бумажный самолетик для меня из этого листа бумаги?
The artist can make a sculpture from a block of marble.
Художник может сделать скульптуру из мраморного блока.
26
притворяться, подражать
to act like something or someone
Transitive: to make sb/sth | to make like sb/sth
Примеры
At the costume party, she decided to make like a pirate, complete with an eye patch and a wooden leg.
На костюмированной вечеринке она решила изображать пирата, с повязкой на глазу и деревянной ногой.
At the party, everyone was encouraged to make a different animal for a fun game of charades.
На вечеринке всех поощряли изображать разных животных для веселой игры в шарады.
27
считать, воспринимать
to consider someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth as sb/sth | to make sb/sth into sb/sth
Примеры
Do n't make her as just another employee; she's a key contributor to the team's success.
Не делай её просто ещё одним сотрудником; она ключевой участник успеха команды.
Some people make the old building as a symbol of the town's rich history.
Некоторые люди считают старое здание символом богатой истории города.
28
переводить, транслировать
to translate a text from one language into another
Complex Transitive: to make sth [adj]
Old useПримеры
She made the philosophical treaties Chinese, aiming to bridge the gap between Eastern and Western philosophical traditions.
Она сделала философские трактаты на китайском языке, стремясь сократить разрыв между восточными и западными философскими традициями.
The poet 's works were made Italian, capturing the nuances and beauty of the original language.
Произведения поэта были переведены на итальянский, передавая нюансы и красоту оригинала.
29
закрывать, запирать
to close doors, windows, or entrances
Transitive: to make an entrance
Примеры
As a safety measure, make sure to make the windows and doors securely before leaving the house.
В качестве меры предосторожности убедитесь, что вы закрыли окна и двери перед тем, как выйти из дома.
In anticipation of the storm, the residents decided to make all windows and doors tightly.
В ожидании шторма жители решили закрыть все окна и двери плотно.
30
приливать, отливать
(of the tide) to start coming in or going out
Intransitive
Примеры
As the sun set, the tide began to make, signaling the start of the incoming waves.
Когда солнце садилось, прилив начал подниматься, сигнализируя о начале приходящих волн.
Sailors waited for the tide to make before navigating their boats into the harbor.
Моряки ждали, пока прилив начнётся, прежде чем направить свои лодки в гавань.
Make
01
перемешивание, тасование
the act of mixing cards haphazardly
02
марка, производитель
the manufacturer or brand of a vehicle
Примеры
The make of the car was displayed prominently on the grille.
Марка автомобиля была заметно отображена на решетке.
She owned several vehicles, each from a different make.
У неё было несколько автомобилей, каждый от разных марок.
Лексическое Дерево
maker
making
remake
make
