Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to make
[past form: made]
01
φτιάχνω, κατασκευάζω
to form, produce, or prepare something, by putting parts together or by combining materials
Transitive: to make sth
Παραδείγματα
The students will make a model of the solar system for the science fair.
Οι μαθητές θα φτιάξουν ένα μοντέλο του ηλιακού συστήματος για την επιστημονική έκθεση.
The carpenter can make custom furniture based on your design preferences.
Ο ξυλουργός μπορεί να φτιάξει έπιπλα κατά παραγγελία με βάση τις προτιμήσεις σας στο σχεδιασμό.
1.1
συνθέτω, ετοιμάζω
to compose, formulate, or prepare something abstract or written
Transitive: to make sth
Παραδείγματα
The poet spent hours to make a heartfelt poem for her friend's birthday.
Ο ποιητής πέρασε ώρες να φτιάξει ένα ειλικρινές ποίημα για τα γενέθλια του φίλου του.
Can you help me make a to-do list for the upcoming week?
Μπορείς να με βοηθήσεις να φτιάξω μια λίστα καθηκόντων για την επόμενη εβδομάδα;
1.2
ετοιμάζω, μαγειρεύω
to prepare or cook something
Transitive: to make food
Παραδείγματα
The chef will make a delicious pasta dish using fresh ingredients.
Ο σεφ θα ετοιμάσει ένα νόστιμο πιάτο ζυμαρικών με φρέσκα υλικά.
The children are excited to make their own pizzas at the cooking class.
Τα παιδιά είναι ενθουσιασμένα που θα φτιάξουν τις δικές τους πίτσες στο μάθημα μαγειρικής.
02
προκαλώ, οδηγώ σε
to lead to a certain outcome, whether intentionally or unintentionally
Transitive: to make an outcome
Παραδείγματα
Her comments can make confusion in the team.
Τα σχόλιά της μπορεί να προκαλέσουν σύγχυση στην ομάδα.
The storm will make delays in our travel plans.
Η καταιγίδα θα προκαλέσει καθυστερήσεις στα ταξιδιωτικά μας σχέδια.
2.1
κάνω, καθιστώ
to cause someone or something to display or possess a specific quality, emotion, or state
Complex Transitive: to make sb/sth [adj]
Παραδείγματα
His encouraging words made the team more confident.
Τα ενθαρρυντικά του λόγια έκαναν την ομάδα πιο σίγουρη.
The beautiful scenery makes the place serene and peaceful.
Το όμορφο τοπίο κάνει τον τόπο γαλήνιο και ειρηνικό.
2.2
συνεισφέρω, κάνω
to contribute significantly to the completeness or success of someone or something
Transitive: to make sb/sth
Παραδείγματα
A strong thesis statement can make an essay.
Μια δυνατή διατριβή μπορεί να κάνει ένα δοκίμιο.
The final touch of accessories can make the outfit.
Η τελική πινελιά των αξεσουάρ μπορεί να κάνει το ντύσιμο.
2.3
αναγκάζω, επιβάλλω
to force someone or something to do something
Ditransitive: to make sb do sth
Παραδείγματα
The bad weather made us cancel our outdoor plans.
Ο κακός καιρός μας έκανε να ακυρώσουμε τα σχέδιά μας για έξω.
The strict deadline made the team work late into the night.
Η αυστηρή προθεσμία έκανε την ομάδα να δουλέψει μέχρι αργά τη νύχτα.
2.4
διορίζω, ορίζω
to choose or appoint someone to a specific position or role
Complex Transitive: to make sb holder of a position
Παραδείγματα
The committee decided to make him the chairman due to his experience and leadership skills.
Η επιτροπή αποφάσισε να τον ονομάσει πρόεδρο λόγω της εμπειρίας και των δεξιοτήτων ηγεσίας του.
The team unanimously made her captain for the upcoming season.
Η ομάδα την έκανε αρχηγό με ομοφωνία για την επερχόμενη σεζόν.
2.5
αντιπροσωπεύω, απεικονίζω
to represent someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sb/sth do sth
Παραδείγματα
The artist tried to make the landscape look serene and peaceful in her painting.
Η καλλιτέχνης προσπάθησε να κάνει το τοπίο να φαίνεται γαλήνιο και ειρηνικό στον πίνακα της.
The journalist wanted to make the interviewee's perspective clear to the readers.
Ο δημοσιογράφος ήθελε να κάνει σαφή την προοπτική του συνεντευξιαζόμενου για τους αναγνώστες.
03
κερδίζω, κάνω
to gain or earn money, as by doing business
Transitive: to make a sum of money
Παραδείγματα
She makes $75,000 a year from her graphic design business.
Αυτή κερδίζει 75.000 $ ετησίως από την επιχείρηση γραφικών της.
The professional athlete makes millions of dollars through endorsements.
Ο επαγγελματίας αθλητής κερδίζει εκατομμύρια δολάρια μέσω των χορηγιών.
04
φτάνω, παρίσταμαι
to arrive at a place or event
Transitive: to make a place
Παραδείγματα
She had to make the party a bit late due to prior commitments.
Έπρεπε να φτάσει λίγο αργά στο πάρτι λόγω προηγούμενων δεσμεύσεων.
We should start early to make the beach by noon.
Πρέπει να ξεκινήσουμε νωρίς για να φτάσουμε στην παραλία το μεσημέρι.
05
κάνω, προκαλώ
to cause someone do something particular
Ditransitive: to make sb do sth
Παραδείγματα
The funny movie always makes me laugh uncontrollably.
Η αστεία ταινία πάντα με κάνει να γελάω ασταμάτητα.
The unexpected news made her gasp in surprise.
Τα απρόσμενα νέα την έκαναν να αναπνεύσει από έκπληξη.
06
κάνω
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to make sth
Παραδείγματα
She had to make a decision about which college to attend.
Έπρεπε να πάρει μια απόφαση για το πανεπιστήμιο που θα φοιτήσει.
Can you make a suggestion for the theme of the party?
Μπορείς να κάνεις μια πρόταση για το θέμα του πάρτι;
07
ταιριάζω, είμαι κατάλληλος
to suit the requirements or characteristics of something particular
Complex Transitive: to make sb/sth sb/sth | to make sb/sth [adj]
Linking Verb: to make sb/sth
Παραδείγματα
With her patience and knowledge, she would make a fantastic mentor.
Με την υπομονή και τις γνώσεις της, θα ήταν ένας φανταστικός μέντορας.
The old barn has the potential to make a charming guesthouse with some renovations.
Το παλιό αχυρώνα έχει τη δυνατότητα να κάνει ένα γοητευτικό ξενώνα με κάποιες ανακαινίσεις.
08
αντιπροσωπεύω, ισούμαι
to add up to a specific quantity or total
Linking Verb: to make a quantity or total
Παραδείγματα
The total expenses make $ 500 for the month.
Τα συνολικά έξοδα ανέρχονται σε 500 $ για το μήνα.
When you combine the numbers, they make a sum of 100.
Όταν συνδυάζετε τους αριθμούς, κάνουν ένα άθροισμα 100.
8.1
υπολογίζω, εκτιμώ
to guess or calculate a specific value or result
Παραδείγματα
What temperature do you make it in the room?
Ποια θερμοκρασία υπολογίζετε (make) ότι υπάρχει στο δωμάτιο;
Looking at the map, I make the distance to be around 100 kilometers.
Κοιτάζοντας τον χάρτη, υπολογίζω ότι η απόσταση είναι περίπου 100 χιλιόμετρα.
09
φλερτάρω, προσπαθώ να αποπλανήσω
to try to persuade a particular person to consent to have sexual intercourse with one
Dialect
American
AmericanTransitive: to make sb
Παραδείγματα
He could n't help but wonder if he would ever succeed in making Kate, as he had been trying for two years now.
Δεν μπορούσε παρά να αναρωτηθεί αν θα τα κατάφερνε ποτέ να παρασύρει την Κέιτ, αφού προσπαθούσε εδώ και δύο χρόνια.
Despite all her attempts to make Joe, he remained aloof and uninterested.
Παρά όλες τις προσπάθειές της να αποπλανήσει τον Joe, παρέμεινε αποστασιοποιημένος και αδιάφορος.
10
εκπληρώνω, κάνω
(in bridge, whist, or other similar card games) to successfully fulfill their contract by taking the required number of tricks
Transitive: to make a contract
Παραδείγματα
Despite challenging circumstances, the skilled player managed to make the contract by taking all the necessary tricks.
Παρά τις δύσκολες συνθήκες, ο επιδέξιος παίκτης κατάφερε να κάνει το συμβόλαιο παίρνοντας όλα τα απαραίτητα τρικ.
The strategic bidding allowed the team to make their slam contract and secure a substantial point advantage.
Η στρατηγική προσφορά επέτρεψε στην ομάδα να ολοκληρώσει το συμβόλαιο σλαμ τους και να εξασφαλίσει μια σημαντική πλεονέκτημα πόντων.
11
σκοράρει, πετυχαίνει
to achieve a specific score or result in a sports game
Transitive: to make a score or result
Παραδείγματα
The team made 45 points in the first quarter of the basketball game.
Η ομάδα πήρε 45 πόντους στο πρώτο δεκάλεπτο του αγώνα μπάσκετ.
The basketball team made 110 points in the last game.
Η ομάδα μπάσκετ πήρε 110 πόντους στο τελευταίο παιχνίδι.
12
κατορθώνω, φτάνω
to succeed in reaching a particular status, position, or achievement
Transitive: to make a position or rank
Παραδείγματα
Despite numerous attempts, she could n't make the top three in the competition.
Παρά τις πολυάριθμες προσπάθειες, δεν κατάφερε να μπει στους τρεις πρώτους του διαγωνισμού.
Despite the tight schedule, they are determined to make the project deadline.
Παρά το σφιχτό πρόγραμμα, είναι αποφασισμένοι να τηρήσουν την προθεσμία του έργου.
13
κάνω, μετρώ
to count to a particular total
Linking Verb: to make a particular total
Παραδείγματα
She canceled plans again, That makes the fourth time this month!
Ακύρωσε τα σχέδια ξανά, αυτό κάνει την τέταρτη φορά αυτόν τον μήνα!
' We have n't finished the assignment yet ', ' That makes three of us.'
'Δεν έχουμε τελειώσει ακόμη την εργασία', 'Αυτό κάνει τρεις από εμάς.'
14
παίζω, εμφανίζομαι
to perform or act in a movie, play, or similar production
Transitive: to make a movie or similar production
Παραδείγματα
Tom Hanks has made many films, including " Forrest Gump " and " Saving Private Ryan. "
Ο Τομ Χανκς έχει παίξει σε πολλές ταινίες, συμπεριλαμβανομένων των "Forrest Gump" και "Η διάσωση του στρατιώτη Ράιαν".
Meryl Streep is one of the most celebrated actresses of all time, having made over 100 films.
Η Meryl Streep είναι μία από τις πιο γνωστές ηθοποιούς όλων των εποχών, έχοντας παίξει σε πάνω από 100 ταινίες.
15
κάνω, δημιουργώ
to produce a visible effect by breaking, tearing, hitting, or removing material
Transitive: to make a mark or cut in sth | to make a mark or cut on sth
Παραδείγματα
The hammer made a crack in the wall as he tried to hang the painting.
Το σφυρί έκανε μια ρωγμή στον τοίχο καθώς προσπαθούσε να κρεμάσει τον πίνακα.
Strong winds made a hole in the old tent during the storm.
Δυνατοί άνεμοι έκαναν μια τρύπα στην παλιά σκηνή κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.
16
κάνω, μετατρέπω
to turn into a particular type of person or thing
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sth sth
Transitive: to make sth
Παραδείγματα
Do n't make a habit out of being late.
Μην κάνεις συνήθεια την αργοπορία.
You 've made a huge mess in the kitchen.
Έχεις κάνει μια τεράστια ακαταστασία στην κουζίνα.
17
εμφανίζομαι, γίνομαι είδηση
to feature in a publication or news coverage
Transitive: to make a publication or news coverage
Παραδείγματα
The scandal made the evening news, sparking a public outcry.
Το σκάνδαλο έκανε τις βραδινές ειδήσεις, προκαλώντας δημόσια οργή.
If the team wins the championship, it will make the front page of the sports section.
Αν η ομάδα κερδίσει το πρωτάθλημα, θα εμφανιστεί στην πρώτη σελίδα της αθλητικής ενότητας.
18
επιτυγχάνω, ολοκληρώνω
(in sports) to successfully accomplish a specific action
Transitive: to make sth
Παραδείγματα
After a failed attempt, the striker made the penalty kick on the second try.
Μετά από μια αποτυχημένη προσπάθεια, ο επιθετικός πραγματοποίησε το πέναλτι στη δεύτερη προσπάθεια.
In the penalty shootout, the goalkeeper blocked the first kick but could n't make the second save.
Στην διαδικασία των πέναλτι, ο τερματοφύλακας απέκρουσε το πρώτο σουτ αλλά δεν μπόρεσε να κάνει τη δεύτερη αποκρούσει.
19
σχηματίζω, αποτελώ
to form or constitute a pair or group with a particular characteristic or quality
Transitive: to make a pair or group
Παραδείγματα
They made an incredible team on the basketball court.
Δημιούργησαν μια απίστευτη ομάδα στο γήπεδο μπάσκετ.
The musicians made a harmonious ensemble during the concert.
Οι μουσικοί δημιούργησαν μια αρμονική ομάδα κατά τη διάρκεια της συναυλίας.
20
προσποιούμαι ότι, φαίνεται ότι
to appear to start an action
Transitive: to make to do sth
Παραδείγματα
He made to leave the room, but then hesitated.
Έκανε να φύγει από το δωμάτιο, αλλά μετά δίστασε.
As the bell rang, the students made to exit the classroom.
Καθώς χτύπησε το κουδούνι, οι μαθητές έκαναν να βγουν από την τάξη.
21
κάνω, συμπεριφέρομαι
to act or behave in a particular manner
Transitive: to make to do sth
Παραδείγματα
She made as if she was interested in his story, but I could tell she was bored.
Έκανε σαν να ενδιαφερόταν για την ιστορία του, αλλά μπορούσα να πω ότι βαριόταν.
He made to care even though I knew he did n't.
Έκανε σαν να νοιάζεται παρόλο που ήξερα ότι δεν ήταν έτσι.
22
καθορίζω, αποφασίζω
to decide specific arrangement or time
Ditransitive: to make an activity or event a particular time
Παραδείγματα
We need to schedule the meeting; let's make it 2:00 PM tomorrow.
Πρέπει να προγραμματίσουμε τη συνάντηση· ας την κανονίσουμε για τις 2:00 μ.μ. αύριο.
What time works for everyone? Can we make it 8:00 for the dinner reservation?
Τι ώρα βολεύει όλους; Μπορούμε να κανονίσουμε για 20:00 την κράτηση του δείπνου;
23
κάνω, καθιστώ
to cause something or someone to be changed in a specified way
Complex Transitive: to make sb/sth sth
Παραδείγματα
We were going to order pizza for the party, but someone suggested to make it a potluck dinner instead.
Θα παραγγέλναμε πίτσα για το πάρτι, αλλά κάποιος πρότεινε να κάνουμε ένα δείπνο potluck αντ' αυτού.
I 'll have a large coffee, please. Actually, make that a latte.
Θα πάρω έναν μεγάλο καφέ, παρακαλώ. Βασικά, κάντε το ένα latte.
24
ανακατεύω, μπαζώνω
to mix up a deck of cards thoroughly before dealing them in a card game
Transitive: to make a deck of cards
Παραδείγματα
After each round, the dealer would make the cards to ensure a fair game.
Μετά από κάθε γύρο, ο ντίλερ ανακατεύει τις κάρτες για να εξασφαλίσει ένα δίκαιο παιχνίδι.
Players often take turns making the deck to prevent any predictability in the card distribution.
Οι παίκτες συχνά ανακατεύουν την τράπουλα με τη σειρά για να αποφευχθεί οποιαδήποτε προβλεψιμότητα στην κατανομή των καρτών.
25
φτιάχνω, δημιουργώ
to change or shape something to transform it into something else
Transitive: to make sth
Παραδείγματα
Can you make a paper airplane for me with this sheet of paper?
Μπορείς να μου φτιάξεις ένα χάρτινο αεροπλάνο με αυτό το φύλλο χαρτιού;
The artist can make a sculpture from a block of marble.
Ο καλλιτέχνης μπορεί να φτιάξει ένα γλυπτό από ένα μπλοκ μαρμάρου.
26
προσποιούμαι, μιμούμαι
to act like something or someone
Transitive: to make sb/sth | to make like sb/sth
Παραδείγματα
At the costume party, she decided to make like a pirate, complete with an eye patch and a wooden leg.
Στο πάρτι μεταμφιέσεων, αποφάσισε να πράξει σαν πειρατής, με μάτι μπλοκ και ξύλινο πόδι.
At the party, everyone was encouraged to make a different animal for a fun game of charades.
Στο πάρτι, όλοι ενθαρρύνθηκαν να κάνουν ένα διαφορετικό ζώο για ένα διασκεδαστικό παιχνίδι μιμικής.
27
θεωρώ, βλέπω
to consider someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth as sb/sth | to make sb/sth into sb/sth
Παραδείγματα
Do n't make her as just another employee; she's a key contributor to the team's success.
Μην την κάνεις απλώς μια ακόμη υπάλληλο· είναι μια βασική συνεισφέρουσα στην επιτυχία της ομάδας.
Some people make the old building as a symbol of the town's rich history.
Μερικοί άνθρωποι κάνουν το παλιό κτίριο σύμβολο της πλούσιας ιστορίας της πόλης.
28
μεταφράζω, αποδίδω
to translate a text from one language into another
Complex Transitive: to make sth [adj]
Old useΠαραδείγματα
She made the philosophical treaties Chinese, aiming to bridge the gap between Eastern and Western philosophical traditions.
Έκανε τις φιλοσοφικές συνθήκες στα κινέζικα, με στόχο να γεφυρώσει το χάσμα μεταξύ των ανατολικών και δυτικών φιλοσοφικών παραδόσεων.
The poet 's works were made Italian, capturing the nuances and beauty of the original language.
Τα έργα του ποιητή μεταφράστηκαν στα ιταλικά, καταγράφοντας τις αποχρώσεις και την ομορφιά της πρωτότυπης γλώσσας.
29
κλείνω, κλειδώνω
to close doors, windows, or entrances
Transitive: to make an entrance
Παραδείγματα
As a safety measure, make sure to make the windows and doors securely before leaving the house.
Ως μέτρο ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι κλείνετε τα παράθυρα και τις πόρτες πριν φύγετε από το σπίτι.
In anticipation of the storm, the residents decided to make all windows and doors tightly.
Προλαμβάνοντας την καταιγίδα, οι κάτοικοι αποφάσισαν να κλείσουν όλα τα παράθυρα και τις πόρτες σφιχτά.
30
ανεβαίνω, κατεβαίνω
(of the tide) to start coming in or going out
Intransitive
Παραδείγματα
As the sun set, the tide began to make, signaling the start of the incoming waves.
Καθώς ο ήλιος έδυε, η παλίρροια άρχισε να ανεβαίνει, σηματοδοτώντας την έναρξη των εισερχόμενων κυμάτων.
Sailors waited for the tide to make before navigating their boats into the harbor.
Οι ναυτικοί περίμεναν να έρθει η παλίρροια πριν κατευθύνουν τα σκάφη τους στο λιμάνι.
Make
01
ανακάτεμα, ανακατώνω
the act of mixing cards haphazardly
02
μάρκα, κατασκευαστής
the manufacturer or brand of a vehicle
Παραδείγματα
The make of the car was displayed prominently on the grille.
Η μάρκα του αυτοκινήτου εμφανιζόταν εντυπωσιακά στη μάσκα.
She owned several vehicles, each from a different make.
Κατείχε πολλά οχήματα, το καθένα από διαφορετική μάρκα.
Λεξικό Δέντρο
maker
making
remake
make
