Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to make
[past form: made]
01
maken, produceren
to form, produce, or prepare something, by putting parts together or by combining materials
Transitive: to make sth
Voorbeelden
The students will make a model of the solar system for the science fair.
De leerlingen zullen een model van het zonnestelsel maken voor de wetenschapsbeurs.
The carpenter can make custom furniture based on your design preferences.
De timmerman kan op maat gemaakte meubels maken op basis van uw ontwerpvoorkeuren.
1.1
componeren, voorbereiden
to compose, formulate, or prepare something abstract or written
Transitive: to make sth
Voorbeelden
The poet spent hours to make a heartfelt poem for her friend's birthday.
De dichter bracht uren door om een oprecht gedicht te maken voor de verjaardag van zijn vriend.
Can you help me make a to-do list for the upcoming week?
Kun je me helpen een to-do-lijst voor de komende week te maken?
1.2
bereiden, koken
to prepare or cook something
Transitive: to make food
Voorbeelden
The chef will make a delicious pasta dish using fresh ingredients.
De chef gaat een heerlijk pastagerecht bereiden met verse ingrediënten.
The children are excited to make their own pizzas at the cooking class.
De kinderen zijn enthousiast om hun eigen pizza's te maken tijdens de kookles.
02
veroorzaken, leiden tot
to lead to a certain outcome, whether intentionally or unintentionally
Transitive: to make an outcome
Voorbeelden
Her comments can make confusion in the team.
Haar opmerkingen kunnen verwarring veroorzaken in het team.
The storm will make delays in our travel plans.
De storm zal vertragingen veroorzaken in onze reisplannen.
2.1
maken, doen
to cause someone or something to display or possess a specific quality, emotion, or state
Complex Transitive: to make sb/sth [adj]
Voorbeelden
His encouraging words made the team more confident.
Zijn aanmoedigende woorden maakten het team zelfverzekerder.
The beautiful scenery makes the place serene and peaceful.
Het prachtige landschap maakt de plek rustig en vredig.
2.2
bijdragen, maken
to contribute significantly to the completeness or success of someone or something
Transitive: to make sb/sth
Voorbeelden
A strong thesis statement can make an essay.
Een sterke these kan een essay maken.
The final touch of accessories can make the outfit.
De laatste touch van accessoires kan de outfit maken.
2.3
dwingen, noodzaken
to force someone or something to do something
Ditransitive: to make sb do sth
Voorbeelden
The bad weather made us cancel our outdoor plans.
Het slechte weer maakte dat we onze buitenplannen moesten annuleren.
The strict deadline made the team work late into the night.
De strikte deadline liet het team tot diep in de nacht werken.
2.4
aanstellen, benoemen
to choose or appoint someone to a specific position or role
Complex Transitive: to make sb holder of a position
Voorbeelden
The committee decided to make him the chairman due to his experience and leadership skills.
De commissie besloot hem vanwege zijn ervaring en leiderschapsvaardigheden tot voorzitter te benoemen.
The team unanimously made her captain for the upcoming season.
Het team heeft haar unaniem tot aanvoerder voor het komende seizoen gemaakt.
2.5
vertegenwoordigen, uitbeelden
to represent someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sb/sth do sth
Voorbeelden
The artist tried to make the landscape look serene and peaceful in her painting.
De kunstenaar probeerde het landschap er sereen en vredig uit te laten zien in haar schilderij.
The journalist wanted to make the interviewee's perspective clear to the readers.
De journalist wilde het perspectief van de geïnterviewde voor de lezers duidelijk maken.
03
verdienen, maken
to gain or earn money, as by doing business
Transitive: to make a sum of money
Voorbeelden
She makes $75,000 a year from her graphic design business.
Ze verdient $75.000 per jaar met haar grafisch ontwerpbedrijf.
The professional athlete makes millions of dollars through endorsements.
De professionele atleet verdient miljoenen dollars door endorsements.
04
aankomen, deelnemen
to arrive at a place or event
Transitive: to make a place
Voorbeelden
She had to make the party a bit late due to prior commitments.
Ze moest vanwege eerdere verplichtingen wat later op het feestje aankomen.
We should start early to make the beach by noon.
We moeten vroeg beginnen om tegen de middag op het strand aan te komen.
05
maken, doen
to cause someone do something particular
Ditransitive: to make sb do sth
Voorbeelden
The funny movie always makes me laugh uncontrollably.
De grappige film maakt me altijd oncontroleerbaar aan het lachen.
The unexpected news made her gasp in surprise.
Het onverwachte nieuws liet haar verrast naar adem happen.
06
maken
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to make sth
Voorbeelden
She had to make a decision about which college to attend.
Ze moest een beslissing nemen over naar welke universiteit ze zou gaan.
Can you make a suggestion for the theme of the party?
Kun je een suggestie doen voor het thema van het feest?
07
passen, geschikt zijn
to suit the requirements or characteristics of something particular
Complex Transitive: to make sb/sth sb/sth | to make sb/sth [adj]
Linking Verb: to make sb/sth
Voorbeelden
With her patience and knowledge, she would make a fantastic mentor.
Met haar geduld en kennis zou ze een fantastische mentor zijn.
The old barn has the potential to make a charming guesthouse with some renovations.
De oude schuur heeft het potentieel om met wat renovaties een charmant gastenverblijf te maken.
08
uitmaken, bedragen
to add up to a specific quantity or total
Linking Verb: to make a quantity or total
Voorbeelden
The total expenses make $ 500 for the month.
De totale uitgaven komen op 500 $ voor de maand.
When you combine the numbers, they make a sum of 100.
Wanneer je de nummers combineert, maken ze een som van 100.
8.1
schatten, berekenen
to guess or calculate a specific value or result
Voorbeelden
What temperature do you make it in the room?
Welke temperatuur schat u (make) dat het in de kamer is?
Looking at the map, I make the distance to be around 100 kilometers.
Kijkend naar de kaart, schat ik de afstand op ongeveer 100 kilometer.
09
versieren, proberen te verleiden
to try to persuade a particular person to consent to have sexual intercourse with one
Dialect
American
AmericanTransitive: to make sb
Voorbeelden
He could n't help but wonder if he would ever succeed in making Kate, as he had been trying for two years now.
Hij kon het niet helpen, maar hij vroeg zich af of hij er ooit in zou slagen Kate te versieren, aangezien hij het al twee jaar probeerde.
Despite all her attempts to make Joe, he remained aloof and uninterested.
Ondanks al haar pogingen om Joe te verleiden, bleef hij afstandelijk en ongeïnteresseerd.
10
voltooien, maken
(in bridge, whist, or other similar card games) to successfully fulfill their contract by taking the required number of tricks
Transitive: to make a contract
Voorbeelden
Despite challenging circumstances, the skilled player managed to make the contract by taking all the necessary tricks.
Ondanks uitdagende omstandigheden slaagde de vaardige speler erin het contract te maken door alle benodigde slagen te nemen.
The strategic bidding allowed the team to make their slam contract and secure a substantial point advantage.
Het strategische bieden stelde het team in staat om hun slamcontract te maken en een aanzienlijk puntenvoordeel te behalen.
11
maken, behalen
to achieve a specific score or result in a sports game
Transitive: to make a score or result
Voorbeelden
The team made 45 points in the first quarter of the basketball game.
Het team maakte 45 punten in het eerste kwart van de basketbalwedstrijd.
The basketball team made 110 points in the last game.
Het basketbalteam heeft 110 punten gemaakt in de laatste wedstrijd.
12
bereiken, halen
to succeed in reaching a particular status, position, or achievement
Transitive: to make a position or rank
Voorbeelden
Despite numerous attempts, she could n't make the top three in the competition.
Ondanks talloze pogingen lukte het haar niet om bij de top drie van de wedstrijd te horen.
Despite the tight schedule, they are determined to make the project deadline.
Ondanks het strakke schema zijn ze vastbesloten om de projectdeadline te halen.
13
maken, tellen
to count to a particular total
Linking Verb: to make a particular total
Voorbeelden
She canceled plans again, That makes the fourth time this month!
Ze heeft plannen weer geannuleerd, dat maakt de vierde keer deze maand!
' We have n't finished the assignment yet ', ' That makes three of us.'
'We hebben de opdracht nog niet afgerond', 'Dat maakt drie van ons.'
14
spelen, optreden
to perform or act in a movie, play, or similar production
Transitive: to make a movie or similar production
Voorbeelden
Tom Hanks has made many films, including " Forrest Gump " and " Saving Private Ryan. "
Tom Hanks heeft in veel films gespeeld, waaronder "Forrest Gump" en "Saving Private Ryan".
Meryl Streep is one of the most celebrated actresses of all time, having made over 100 films.
Meryl Streep is een van de meest gevierde actrices aller tijden, die in meer dan 100 films heeft gespeeld.
15
maken, creëren
to produce a visible effect by breaking, tearing, hitting, or removing material
Transitive: to make a mark or cut in sth | to make a mark or cut on sth
Voorbeelden
The hammer made a crack in the wall as he tried to hang the painting.
De hamer maakte een scheur in de muur terwijl hij probeerde het schilderij op te hangen.
Strong winds made a hole in the old tent during the storm.
Sterke winden maakten een gat in de oude tent tijdens de storm.
16
maken, veranderen
to turn into a particular type of person or thing
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sth sth
Transitive: to make sth
Voorbeelden
Do n't make a habit out of being late.
Maak er geen gewoonte van om te laat te komen.
You 've made a huge mess in the kitchen.
Je hebt een enorme puinhoop gemaakt in de keuken.
17
verschijnen, nieuws maken
to feature in a publication or news coverage
Transitive: to make a publication or news coverage
Voorbeelden
The scandal made the evening news, sparking a public outcry.
Het schandaal haalde het avondnieuws, wat een publieke verontwaardiging veroorzaakte.
If the team wins the championship, it will make the front page of the sports section.
Als het team het kampioenschap wint, zal het de voorpagina van de sportrubriek halen.
18
succesvol uitvoeren, volbrengen
(in sports) to successfully accomplish a specific action
Transitive: to make sth
Voorbeelden
After a failed attempt, the striker made the penalty kick on the second try.
Na een mislukte poging maakte de spits de strafschop bij de tweede poging.
In the penalty shootout, the goalkeeper blocked the first kick but could n't make the second save.
In de penaltyreeks blokkeerde de doelman de eerste trap maar kon de tweede redding niet maken.
19
vormen, samenstellen
to form or constitute a pair or group with a particular characteristic or quality
Transitive: to make a pair or group
Voorbeelden
They made an incredible team on the basketball court.
Ze vormden een ongelooflijk team op het basketbalveld.
The musicians made a harmonious ensemble during the concert.
De muzikanten vormden een harmonieus ensemble tijdens het concert.
20
doen alsof, lijken te
to appear to start an action
Transitive: to make to do sth
Voorbeelden
He made to leave the room, but then hesitated.
Hij deed alsof hij de kamer wilde verlaten, maar aarzelde toen.
As the bell rang, the students made to exit the classroom.
Toen de bel ging, deden de leerlingen alsof ze het klaslokaal verlieten.
21
maken, zich gedragen
to act or behave in a particular manner
Transitive: to make to do sth
Voorbeelden
She made as if she was interested in his story, but I could tell she was bored.
Ze deed alsof ze geïnteresseerd was in zijn verhaal, maar ik kon zien dat ze verveeld was.
He made to care even though I knew he did n't.
Hij deed alsof hij gaf om hoewel ik wist dat hij dat niet deed.
22
vaststellen, beslissen
to decide specific arrangement or time
Ditransitive: to make an activity or event a particular time
Voorbeelden
We need to schedule the meeting; let's make it 2:00 PM tomorrow.
We moeten de vergadering inplannen; laten we het om 14:00 uur morgen vaststellen.
What time works for everyone? Can we make it 8:00 for the dinner reservation?
Welke tijd werkt voor iedereen? Kunnen we 20:00 uur afspreken voor de dinerreservering?
23
maken, doen
to cause something or someone to be changed in a specified way
Complex Transitive: to make sb/sth sth
Voorbeelden
We were going to order pizza for the party, but someone suggested to make it a potluck dinner instead.
We gingen pizza bestellen voor het feest, maar iemand stelde voor om er in plaats daarvan een potluckdinertje van te maken.
I 'll have a large coffee, please. Actually, make that a latte.
Ik wil graag een grote koffie, alstublieft. Eigenlijk, maak er maar een latte van.
24
schudden, mengen
to mix up a deck of cards thoroughly before dealing them in a card game
Transitive: to make a deck of cards
Voorbeelden
After each round, the dealer would make the cards to ensure a fair game.
Na elke ronde schudt de dealer de kaarten om een eerlijk spel te garanderen.
Players often take turns making the deck to prevent any predictability in the card distribution.
Spelers schudden vaak om beurten het deck om voorspelbaarheid in de kaartverdeling te voorkomen.
25
maken, creëren
to change or shape something to transform it into something else
Transitive: to make sth
Voorbeelden
Can you make a paper airplane for me with this sheet of paper?
Kun je een papieren vliegtuigje voor me maken met dit vel papier?
The artist can make a sculpture from a block of marble.
De kunstenaar kan een beeldhouwwerk maken uit een blok marmer.
26
doen alsof, nabootsen
to act like something or someone
Transitive: to make sb/sth | to make like sb/sth
Voorbeelden
At the costume party, she decided to make like a pirate, complete with an eye patch and a wooden leg.
Op het kostuumfeest besloot ze zich als een piraat te gedragen, compleet met ooglapje en houten been.
At the party, everyone was encouraged to make a different animal for a fun game of charades.
Op het feest werd iedereen aangemoedigd om een ander dier uit te beelden voor een leuk spelletje charades.
27
beschouwen, zien
to consider someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth as sb/sth | to make sb/sth into sb/sth
Voorbeelden
Do n't make her as just another employee; she's a key contributor to the team's success.
Maak haar niet alleen maar een andere werknemer; ze is een belangrijke bijdrager aan het succes van het team.
Some people make the old building as a symbol of the town's rich history.
Sommige mensen maken van het oude gebouw een symbool van de rijke geschiedenis van de stad.
28
vertalen, overzetten
to translate a text from one language into another
Complex Transitive: to make sth [adj]
Old useVoorbeelden
She made the philosophical treaties Chinese, aiming to bridge the gap between Eastern and Western philosophical traditions.
Ze maakte de filosofische verdragen in het Chinees, met als doel de kloof tussen oosterse en westerse filosofische tradities te overbruggen.
The poet 's works were made Italian, capturing the nuances and beauty of the original language.
De werken van de dichter werden in het Italiaans vertaald, waarbij de nuances en schoonheid van de oorspronkelijke taal werden vastgelegd.
29
sluiten, vergrendelen
to close doors, windows, or entrances
Transitive: to make an entrance
Voorbeelden
As a safety measure, make sure to make the windows and doors securely before leaving the house.
Als veiligheidsmaatregel, zorg ervoor dat je de ramen en deuren goed sluit voordat je het huis verlaat.
In anticipation of the storm, the residents decided to make all windows and doors tightly.
In afwachting van de storm besloten de bewoners alle ramen en deuren goed te sluiten.
30
stijgen, dalen
(of the tide) to start coming in or going out
Intransitive
Voorbeelden
As the sun set, the tide began to make, signaling the start of the incoming waves.
Toen de zon onderging, begon het tij te komen, wat het begin van de binnenkomende golven aangaf.
Sailors waited for the tide to make before navigating their boats into the harbor.
De zeilers wachtten tot het tij opkwam voordat ze hun boten de haven in stuurden.
01
mengen, schudden
the act of mixing cards haphazardly
02
merk, fabrikant
the manufacturer or brand of a vehicle
Voorbeelden
The make of the car was displayed prominently on the grille.
Het merk van de auto werd prominent op de grille weergegeven.
She owned several vehicles, each from a different make.
Ze bezat verschillende voertuigen, elk van een ander merk.
Lexicale Boom
maker
making
remake
make
