جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to make
[past form: made]
01
درست کردن, ساختن
to form, produce, or prepare something, by putting parts together or by combining materials
Transitive: to make sth
مثالها
The students will make a model of the solar system for the science fair.
دانشآموزان برای نمایشگاه علوم یک مدل از منظومه شمسی خواهند ساخت.
The carpenter can make custom furniture based on your design preferences.
نجار میتواند مبلمان سفارشی را بر اساس ترجیحات طراحی شما بسازد.
1.1
نوشتن, درست کردن، کشیدن
to compose, formulate, or prepare something abstract or written
Transitive: to make sth
مثالها
The poet spent hours to make a heartfelt poem for her friend's birthday.
شاعر ساعتها وقت صرف کرد تا یک شعر از دل بسازد برای تولد دوستش.
Can you help me make a to-do list for the upcoming week?
آیا میتوانید به من کمک کنید تا برای هفته آینده یک لیست کارها تهیه کنم؟
1.2
(غذا) درست کردن, (غذا) آماده کردن، پختن
to prepare or cook something
Transitive: to make food
مثالها
The chef will make a delicious pasta dish using fresh ingredients.
آشپز یک غذای خوشمزه پاستا با استفاده از مواد تازه تهیه خواهد کرد.
The children are excited to make their own pizzas at the cooking class.
کودکان هیجانزده هستند که در کلاس آشپزی پیتزاهای خود را بپزند.
02
موجب شدن, انجام دادن، بهوجود آوردن، کردن
to lead to a certain outcome, whether intentionally or unintentionally
Transitive: to make an outcome
مثالها
Her comments can make confusion in the team.
نظرات او میتواند ایجاد سردرگمی در تیم کند.
The storm will make delays in our travel plans.
طوفان موجب تأخیر در برنامههای سفر ما خواهد شد.
2.1
(تبدیل) کردن
to cause someone or something to display or possess a specific quality, emotion, or state
Complex Transitive: to make sb/sth [adj]
مثالها
His encouraging words made the team more confident.
کلمات تشویقآمیز او تیم را کرد مطمئنتر.
The beautiful scenery makes the place serene and peaceful.
منظره زیبا مکان را آرام و صلحآمیز میکند.
2.2
موجب موفقیت (چیزی یا کسی) شدن
to contribute significantly to the completeness or success of someone or something
Transitive: to make sb/sth
مثالها
A strong thesis statement can make an essay.
یک بیانیهی پایاننامه قوی میتواند یک مقاله را بسازد.
The final touch of accessories can make the outfit.
لمس نهایی اکسسوریها میتواند ساخت لباس را کامل کند.
2.3
مجبور کردن, واداشتن، وادار کردن
to force someone or something to do something
Ditransitive: to make sb do sth
مثالها
The bad weather made us cancel our outdoor plans.
هوای بد ما را مجبور کرد برنامههای فضای بازمان را لغو کنیم.
The strict deadline made the team work late into the night.
مهلت سختگیرانه تیم را مجبور کرد تا دیروقت کار کند.
2.4
منصوب کردن, (به مقامی) برگزیدن، تعیین کردن (برای کاری)
to choose or appoint someone to a specific position or role
Complex Transitive: to make sb holder of a position
مثالها
The committee decided to make him the chairman due to his experience and leadership skills.
کمیته به دلیل تجربه و مهارتهای رهبری او تصمیم گرفت او را منصوب کند.
The team unanimously made her captain for the upcoming season.
تیم به اتفاق آرا او را برای فصل آینده کاپیتان کرد.
2.5
نشان دادن
to represent someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sb/sth do sth
مثالها
The artist tried to make the landscape look serene and peaceful in her painting.
هنرمند سعی کرد که منظر را در نقاشیاش آرام و صلحآمیز نمایش دهد.
The journalist wanted to make the interviewee's perspective clear to the readers.
روزنامهنگار میخواست دیدگاه مصاحبهشونده را برای خوانندگان روشن کند.
03
پول درآوردن, سود کردن
to gain or earn money, as by doing business
Transitive: to make a sum of money
مثالها
She makes $75,000 a year from her graphic design business.
او از کسبوکار طراحی گرافیک خود سالانه 75,000 دلار درآمد دارد.
The professional athlete makes millions of dollars through endorsements.
ورزشکار حرفهای از طریق تبلیغات کسب میلیونها دلار میکند.
04
رسیدن
to arrive at a place or event
Transitive: to make a place
مثالها
She had to make the party a bit late due to prior commitments.
او مجبور شد به دلیل تعهدات قبلی کمی دیر به مهمانی برسد.
We should start early to make the beach by noon.
ما باید زود شروع کنیم تا به موقع برسیم به ساحل.
05
کردن, سبب شدن
to cause someone do something particular
Ditransitive: to make sb do sth
مثالها
The funny movie always makes me laugh uncontrollably.
فیلم خنده دار همیشه مرا میخنداند به شکلی غیرقابل کنترل.
The unexpected news made her gasp in surprise.
خبر غیرمنتظره او را کرد از تعجب نفسنفس زدن.
06
[فعل مصنوعی]
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to make sth
مثالها
She had to make a decision about which college to attend.
او مجبور بود تصمیم بگیرد که به کدام دانشگاه برود.
Can you make a suggestion for the theme of the party?
آیا میتوانید برای تم مهمانی پیشنهادی بدهید؟
07
شدن
to suit the requirements or characteristics of something particular
Complex Transitive: to make sb/sth sb/sth | to make sb/sth [adj]
Linking Verb: to make sb/sth
مثالها
With her patience and knowledge, she would make a fantastic mentor.
با صبر و دانش خود، او میتواند یک مربی فوقالعاده باشد.
The old barn has the potential to make a charming guesthouse with some renovations.
انبار قدیمی پتانسیل آن را دارد که با برخی بازسازیها یک مهمانخانه جذاب بسازد.
08
رسیدن (به مقدار یا رقم خاصی)
to add up to a specific quantity or total
Linking Verb: to make a quantity or total
مثالها
The total expenses make $ 500 for the month.
هزینههای کل میشوند 500 دلار برای ماه.
When you combine the numbers, they make a sum of 100.
وقتی اعداد را ترکیب میکنید، آنها میسازند مجموع 100.
8.1
در نظر گرفتن
to guess or calculate a specific value or result
مثالها
What temperature do you make it in the room?
چه دمایی را در اتاق حدس میزنید (make)?
Looking at the map, I make the distance to be around 100 kilometers.
با نگاه به نقشه، فاصله را حدود 100 کیلومتر تخمین میزنم.
09
رضایت کسی را به دست آوردن (برای رابطه جنسی)
to try to persuade a particular person to consent to have sexual intercourse with one
Dialect
American
AmericanTransitive: to make sb
مثالها
He could n't help but wonder if he would ever succeed in making Kate, as he had been trying for two years now.
او نمیتوانست جلوی خودش را بگیرد و فکر نکند که آیا روزی موفق میشود کیت را فریب دهد، چون دو سال بود که تلاش میکرد.
Despite all her attempts to make Joe, he remained aloof and uninterested.
علیرغم تمام تلاشهایش برای فریفتن جو، او بیتفاوت و غیرعلاقهمند باقی ماند.
10
دست کامل داشتن (بریج)
(in bridge, whist, or other similar card games) to successfully fulfill their contract by taking the required number of tricks
Transitive: to make a contract
مثالها
Despite challenging circumstances, the skilled player managed to make the contract by taking all the necessary tricks.
علیرغم شرایط چالشبرانگیز، بازیکن ماهر توانست با گرفتن تمامی ترفندهای لازم، قرارداد را انجام دهد.
The strategic bidding allowed the team to make their slam contract and secure a substantial point advantage.
پیشنهاد استراتژیک به تیم اجازه داد تا قرارداد اسلم خود را انجام دهند و یک مزیت امتیازی قابل توجه به دست آورند.
11
ثبت کردن, دست یافتن
to achieve a specific score or result in a sports game
Transitive: to make a score or result
مثالها
The team made 45 points in the first quarter of the basketball game.
تیم در سه ماهه اول بازی بسکتبال 45 امتیاز به دست آورد.
The basketball team made 110 points in the last game.
تیم بسکتبال در بازی آخر 110 امتیاز به دست آورد.
12
رسیدن, موفق شدن
to succeed in reaching a particular status, position, or achievement
Transitive: to make a position or rank
مثالها
Despite numerous attempts, she could n't make the top three in the competition.
علیرغم تلاشهای متعدد، او نتوانست در مسابقه در بین سه نفر اول قرار بگیرد.
Despite the tight schedule, they are determined to make the project deadline.
علیرغم برنامه فشرده، آنها مصمم هستند که مهلت پروژه را رعایت کنند.
13
ساختن, شمردن
to count to a particular total
Linking Verb: to make a particular total
مثالها
She canceled plans again, That makes the fourth time this month!
او دوباره برنامهها را لغو کرد، این میسازد چهارمین بار این ماه!
' We have n't finished the assignment yet ', ' That makes three of us.'
'ما هنوز تکلیف را تمام نکردهایم', 'این میسازد سه تا از ما.'
14
بازی کردن, نقش آفرینی کردن
to perform or act in a movie, play, or similar production
Transitive: to make a movie or similar production
مثالها
Tom Hanks has made many films, including " Forrest Gump " and " Saving Private Ryan. "
تام هنکس در بسیاری از فیلمها از جمله "فارست گامپ" و "نجات سرباز رایان" بازی کرده است.
Meryl Streep is one of the most celebrated actresses of all time, having made over 100 films.
مریل استریپ یکی از مشهورترین بازیگران زن تمام دوران است که در بیش از ۱۰۰ فیلم بازی کرده است.
15
ساختن, ایجاد کردن
to produce a visible effect by breaking, tearing, hitting, or removing material
Transitive: to make a mark or cut in sth | to make a mark or cut on sth
مثالها
The hammer made a crack in the wall as he tried to hang the painting.
چکش ایجاد یک ترک در دیوار کرد در حالی که او سعی داشت نقاشی را آویزان کند.
Strong winds made a hole in the old tent during the storm.
بادهای شدید در طول طوفان سوراخی در چادر قدیمی ایجاد کردند.
16
ساختن, تبدیل کردن
to turn into a particular type of person or thing
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sth sth
Transitive: to make sth
مثالها
Do n't make a habit out of being late.
دیر کردن را عادت نکن.
You 've made a huge mess in the kitchen.
تو در آشپزخانه یک آشفتگی بزرگ ایجاد کردی.
17
ظاهر شدن, خبر ساز شدن
to feature in a publication or news coverage
Transitive: to make a publication or news coverage
مثالها
The scandal made the evening news, sparking a public outcry.
رسوایی به اخبار شب راه یافت و باعث اعتراض عمومی شد.
If the team wins the championship, it will make the front page of the sports section.
اگر تیم قهرمانی را ببرد، روی صفحه اول بخش ورزشی ظاهر خواهد شد.
18
با موفقیت انجام دادن, به انجام رساندن
(in sports) to successfully accomplish a specific action
Transitive: to make sth
مثالها
After a failed attempt, the striker made the penalty kick on the second try.
پس از یک تلاش ناموفق، مهاجم در تلاش دوم توانست پنالتی را به ثمر برساند.
In the penalty shootout, the goalkeeper blocked the first kick but could n't make the second save.
در ضربات پنالتی، دروازه بان اولین ضربه را مهار کرد اما نتوانست انجام دهد دومین سیو را.
19
تشکیل دادن, ساختن
to form or constitute a pair or group with a particular characteristic or quality
Transitive: to make a pair or group
مثالها
They made an incredible team on the basketball court.
آنها در زمین بسکتبال یک تیم باورنکردنی تشکیل دادند.
The musicians made a harmonious ensemble during the concert.
موسیقیدانها در طول کنسرت یک گروه هماهنگ ساختند.
20
به نظر رسیدن که, ظاهر شدن که
to appear to start an action
Transitive: to make to do sth
مثالها
He made to leave the room, but then hesitated.
او ساخت تا اتاق را ترک کند، اما سپس تردید کرد.
As the bell rang, the students made to exit the classroom.
وقتی زنگ به صدا درآمد، دانشآموزان اقدام به ترک کلاس کردند.
21
کردن, رفتار کردن
to act or behave in a particular manner
Transitive: to make to do sth
مثالها
She made as if she was interested in his story, but I could tell she was bored.
او تظاهر کرد که به داستان او علاقهمند است، اما میتوانستم بگویم که حوصلهاش سر رفته بود.
He made to care even though I knew he did n't.
او تظاهر به اهمیت دادن کرد حتی با اینکه میدانستم اینطور نیست.
22
تعیین کردن, تصمیم گرفتن
to decide specific arrangement or time
Ditransitive: to make an activity or event a particular time
مثالها
We need to schedule the meeting; let's make it 2:00 PM tomorrow.
ما باید جلسه را برنامهریزی کنیم؛ بگذارید فردا ساعت 2 بعدازظهر باشد.
What time works for everyone? Can we make it 8:00 for the dinner reservation?
چه ساعتی برای همه مناسب است؟ میتوانیم ساعت 20:00 را برای رزرو شام تعیین کنیم؟
23
کردن, ساختن
to cause something or someone to be changed in a specified way
Complex Transitive: to make sb/sth sth
مثالها
We were going to order pizza for the party, but someone suggested to make it a potluck dinner instead.
ما قصد داشتیم برای مهمانی پیتزا سفارش دهیم، اما کسی پیشنهاد داد که به جای آن یک شام پاتلاک بسازیم.
I 'll have a large coffee, please. Actually, make that a latte.
یک قهوه بزرگ میخواهم، لطفاً. در واقع، آن را به یک لاته تبدیل کنید.
24
مخلوط کردن, بر زدن
to mix up a deck of cards thoroughly before dealing them in a card game
Transitive: to make a deck of cards
مثالها
After each round, the dealer would make the cards to ensure a fair game.
بعد از هر دور، دیلر کارتها را میآمیزد تا یک بازی منصفانه را تضمین کند.
Players often take turns making the deck to prevent any predictability in the card distribution.
بازیکنان اغلب به نوبت برزدن کارتها را انجام میدهند تا از هرگونه پیشبینیپذیری در توزیع کارتها جلوگیری کنند.
25
ساختن, خلق کردن
to change or shape something to transform it into something else
Transitive: to make sth
مثالها
Can you make a paper airplane for me with this sheet of paper?
آیا میتوانید با این برگه کاغذ یک هواپیمای کاغذی برای من بسازید؟
The artist can make a sculpture from a block of marble.
هنرمند میتواند از یک بلوک مرمر یک مجسمه بسازد.
26
تظاهر کردن, تقلید کردن
to act like something or someone
Transitive: to make sb/sth | to make like sb/sth
مثالها
At the costume party, she decided to make like a pirate, complete with an eye patch and a wooden leg.
در مهمانی لباس، او تصمیم گرفت مانند یک دزد دریایی عمل کند، با چشم بند و پای چوبی.
At the party, everyone was encouraged to make a different animal for a fun game of charades.
در مهمانی، همه تشویق شدند که برای یک بازی سرگرمکنندهٔ شاراد، یک حیوان متفاوت بازی کنند.
27
در نظر گرفتن, دیدن
to consider someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth as sb/sth | to make sb/sth into sb/sth
مثالها
Do n't make her as just another employee; she's a key contributor to the team's success.
او را فقط به عنوان یک کارمند دیگر نسازید؛ او یک مشارکتکننده کلیدی در موفقیت تیم است.
Some people make the old building as a symbol of the town's rich history.
برخی از مردم ساختمان قدیمی را به عنوان نمادی از تاریخ غنی شهر میدانند.
28
ترجمه کردن, انتقال دادن
to translate a text from one language into another
Complex Transitive: to make sth [adj]
Old useمثالها
She made the philosophical treaties Chinese, aiming to bridge the gap between Eastern and Western philosophical traditions.
او معاهدات فلسفی را به چینی ترجمه کرد، با هدف پل زدن بین سنتهای فلسفی شرق و غرب.
The poet 's works were made Italian, capturing the nuances and beauty of the original language.
آثار شاعر به ایتالیایی ترجمه شدند، ظرافتها و زیبایی زبان اصلی را به تصویر کشید.
29
بستن, قفل کردن
to close doors, windows, or entrances
Transitive: to make an entrance
مثالها
As a safety measure, make sure to make the windows and doors securely before leaving the house.
به عنوان یک اقدام ایمنی، مطمئن شوید که قبل از ترک خانه پنجرهها و درها را محکم ببندید.
In anticipation of the storm, the residents decided to make all windows and doors tightly.
در انتظار طوفان، ساکنان تصمیم گرفتند تمام پنجرهها و درها را محکم ببندند.
30
بالا آمدن, پایین رفتن
(of the tide) to start coming in or going out
Intransitive
مثالها
As the sun set, the tide began to make, signaling the start of the incoming waves.
همانطور که خورشید غروب میکرد، جزر و مد شروع به بالا آمدن کرد، که نشانهای از شروع امواج ورودی بود.
Sailors waited for the tide to make before navigating their boats into the harbor.
ملوانان منتظر شدند تا جزر و مد بیاید قبل از اینکه قایقهایشان را به سمت بندر هدایت کنند.
Make
01
مخلوط کردن, بر زدن
the act of mixing cards haphazardly
02
مارک, سازنده
the manufacturer or brand of a vehicle
مثالها
The make of the car was displayed prominently on the grille.
برند ماشین به صورت برجسته روی شبکه نمایش داده شده بود.
She owned several vehicles, each from a different make.
او چندین وسیله نقلیه داشت، هر کدام از یک سازنده متفاوت.
درخت واژگانی
maker
making
remake
make
