Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to make
[past form: made]
01
fare
to form, produce, or prepare something, by putting parts together or by combining materials
Transitive: to make sth
Esempi
The students will make a model of the solar system for the science fair.
Gli studenti faranno un modello del sistema solare per la fiera della scienza.
The carpenter can make custom furniture based on your design preferences.
Il falegname può realizzare mobili su misura in base alle tue preferenze di design.
1.1
comporre, elaborare
to compose, formulate, or prepare something abstract or written
Transitive: to make sth
Esempi
The poet spent hours to make a heartfelt poem for her friend's birthday.
Il poeta ha passato ore a fare una poesia sentita per il compleanno del suo amico.
Can you help me make a to-do list for the upcoming week?
Puoi aiutarmi a fare una lista di cose da fare per la prossima settimana?
1.2
preparare
to prepare or cook something
Transitive: to make food
Esempi
The chef will make a delicious pasta dish using fresh ingredients.
Lo chef preparerà un delizioso piatto di pasta con ingredienti freschi.
The children are excited to make their own pizzas at the cooking class.
I bambini sono entusiasti di fare le proprie pizze durante il corso di cucina.
02
causare, generare
to lead to a certain outcome, whether intentionally or unintentionally
Transitive: to make an outcome
Esempi
Her comments can make confusion in the team.
I suoi commenti possono creare confusione nel team.
The storm will make delays in our travel plans.
La tempesta causerà ritardi nei nostri piani di viaggio.
2.1
fare
to cause someone or something to display or possess a specific quality, emotion, or state
Complex Transitive: to make sb/sth [adj]
Esempi
His encouraging words made the team more confident.
Le sue parole incoraggianti hanno reso la squadra più sicura.
The beautiful scenery makes the place serene and peaceful.
Il bellissimo paesaggio rende il luogo sereno e tranquillo.
2.2
ottenere
to contribute significantly to the completeness or success of someone or something
Transitive: to make sb/sth
Esempi
A strong thesis statement can make an essay.
Una tesi forte può fare un saggio.
The final touch of accessories can make the outfit.
Il tocco finale degli accessori può fare l'outfit.
2.3
costringere, obbligare
to force someone or something to do something
Ditransitive: to make sb do sth
Esempi
The bad weather made us cancel our outdoor plans.
Il maltempo ci ha fatto cancellare i nostri piani all'aperto.
The strict deadline made the team work late into the night.
La scadenza rigorosa ha fatto lavorare la squadra fino a tarda notte.
2.4
nominare, designare
to choose or appoint someone to a specific position or role
Complex Transitive: to make sb holder of a position
Esempi
The committee decided to make him the chairman due to his experience and leadership skills.
Il comitato ha deciso di nominarlo presidente a causa della sua esperienza e delle sue capacità di leadership.
The team unanimously made her captain for the upcoming season.
La squadra l'ha fatta capitano all'unanimità per la prossima stagione.
2.5
fare
to represent someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sb/sth do sth
Esempi
The artist tried to make the landscape look serene and peaceful in her painting.
L'artista ha cercato di rendere il paesaggio sereno e pacifico nel suo dipinto.
The journalist wanted to make the interviewee's perspective clear to the readers.
Il giornalista voleva rendere chiara la prospettiva dell'intervistato ai lettori.
03
guadagnare, fare
to gain or earn money, as by doing business
Transitive: to make a sum of money
Esempi
She makes $75,000 a year from her graphic design business.
Lei guadagna $75.000 all'anno con la sua attività di graphic design.
The professional athlete makes millions of dollars through endorsements.
L'atleta professionista guadagna milioni di dollari attraverso gli endorsement.
04
arrivare
to arrive at a place or event
Transitive: to make a place
Esempi
She had to make the party a bit late due to prior commitments.
Ha dovuto arrivare un po' in ritardo alla festa a causa di impegni precedenti.
We should start early to make the beach by noon.
Dovremmo iniziare presto per raggiungere la spiaggia a mezzogiorno.
05
fare, rendere
to cause someone do something particular
Ditransitive: to make sb do sth
Esempi
The funny movie always makes me laugh uncontrollably.
Il film divertente mi fa sempre ridere in modo incontrollabile.
The unexpected news made her gasp in surprise.
La notizia inaspettata l'ha fatta sussultare per la sorpresa.
06
fare
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to make sth
Esempi
She had to make a decision about which college to attend.
Ha dovuto prendere una decisione su quale università frequentare.
Can you make a suggestion for the theme of the party?
Puoi fare un suggerimento per il tema della festa?
07
adattarsi, essere adatto
to suit the requirements or characteristics of something particular
Complex Transitive: to make sb/sth sb/sth | to make sb/sth [adj]
Linking Verb: to make sb/sth
Esempi
With her patience and knowledge, she would make a fantastic mentor.
Con la sua pazienza e conoscenza, lei farebbe un mentore fantastico.
The old barn has the potential to make a charming guesthouse with some renovations.
Il vecchio fienile ha il potenziale per fare un incantevole guesthouse con alcune ristrutturazioni.
08
rappresentare, equivalere
to add up to a specific quantity or total
Linking Verb: to make a quantity or total
Esempi
The total expenses make $ 500 for the month.
Le spese totali ammontano a 500 $ per il mese.
When you combine the numbers, they make a sum of 100.
Quando combini i numeri, fanno una somma di 100.
8.1
stimare, calcolare
to guess or calculate a specific value or result
Esempi
What temperature do you make it in the room?
A che temperatura stimi (make) che sia nella stanza?
Looking at the map, I make the distance to be around 100 kilometers.
Guardando la mappa, stimolo che la distanza sia di circa 100 chilometri.
09
provare a sedurre, corteggiare
to try to persuade a particular person to consent to have sexual intercourse with one
Dialect
American
AmericanTransitive: to make sb
Esempi
He could n't help but wonder if he would ever succeed in making Kate, as he had been trying for two years now.
Non poteva fare a meno di chiedersi se sarebbe mai riuscito a conquistare Kate, visto che ci stava provando da due anni ormai.
Despite all her attempts to make Joe, he remained aloof and uninterested.
Nonostante tutti i suoi tentativi di conquistare Joe, lui rimase distante e disinteressato.
10
realizzare, fare
(in bridge, whist, or other similar card games) to successfully fulfill their contract by taking the required number of tricks
Transitive: to make a contract
Esempi
Despite challenging circumstances, the skilled player managed to make the contract by taking all the necessary tricks.
Nonostante circostanze difficili, il giocatore esperto è riuscito a fare il contratto prendendo tutti i trucchi necessari.
The strategic bidding allowed the team to make their slam contract and secure a substantial point advantage.
L'offerta strategica ha permesso alla squadra di fare il loro contratto di slam e di assicurarsi un vantaggio sostanziale di punti.
11
segnare, realizzare
to achieve a specific score or result in a sports game
Transitive: to make a score or result
Esempi
The team made 45 points in the first quarter of the basketball game.
La squadra ha segnato 45 punti nel primo quarto della partita di basket.
The basketball team made 110 points in the last game.
La squadra di basket ha segnato 110 punti nell'ultima partita.
12
riuscire, arrivare
to succeed in reaching a particular status, position, or achievement
Transitive: to make a position or rank
Esempi
Despite numerous attempts, she could n't make the top three in the competition.
Nonostante numerosi tentativi, non è riuscita a entrare nei primi tre della competizione.
Despite the tight schedule, they are determined to make the project deadline.
Nonostante il programma serrato, sono determinati a rispettare la scadenza del progetto.
13
fare, contare
to count to a particular total
Linking Verb: to make a particular total
Esempi
She canceled plans again, That makes the fourth time this month!
Ha cancellato i piani di nuovo, questo fa la quarta volta questo mese!
' We have n't finished the assignment yet ', ' That makes three of us.'
'Non abbiamo ancora finito il compito', 'Questo fa tre di noi.'
14
recitare, interpretare
to perform or act in a movie, play, or similar production
Transitive: to make a movie or similar production
Esempi
Tom Hanks has made many films, including " Forrest Gump " and " Saving Private Ryan. "
Tom Hanks ha recitato in molti film, tra cui "Forrest Gump" e "Salvate il soldato Ryan".
Meryl Streep is one of the most celebrated actresses of all time, having made over 100 films.
Meryl Streep è una delle attrici più celebrate di tutti i tempi, avendo recitato in oltre 100 film.
15
fare, creare
to produce a visible effect by breaking, tearing, hitting, or removing material
Transitive: to make a mark or cut in sth | to make a mark or cut on sth
Esempi
The hammer made a crack in the wall as he tried to hang the painting.
Il martello ha fatto una crepa nel muro mentre cercava di appendere il quadro.
Strong winds made a hole in the old tent during the storm.
I forti venti hanno fatto un buco nella vecchia tenda durante la tempesta.
16
rendere, fare
to turn into a particular type of person or thing
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sth sth
Transitive: to make sth
Esempi
Do n't make a habit out of being late.
Non fare un'abitudine di essere in ritardo.
You 've made a huge mess in the kitchen.
Hai fatto un gran casino in cucina.
17
apparire, fare notizia
to feature in a publication or news coverage
Transitive: to make a publication or news coverage
Esempi
The scandal made the evening news, sparking a public outcry.
Lo scandalo ha fatto le notizie della sera, scatenando un clamore pubblico.
If the team wins the championship, it will make the front page of the sports section.
Se la squadra vince il campionato, farà la prima pagina della sezione sportiva.
18
riuscire, compiere
(in sports) to successfully accomplish a specific action
Transitive: to make sth
Esempi
After a failed attempt, the striker made the penalty kick on the second try.
Dopo un tentativo fallito, il attaccante ha segnato il rigore al secondo tentativo.
In the penalty shootout, the goalkeeper blocked the first kick but could n't make the second save.
Nella serie di rigori, il portiere ha parato il primo tiro ma non è riuscito a fare la seconda parata.
19
formare, costituire
to form or constitute a pair or group with a particular characteristic or quality
Transitive: to make a pair or group
Esempi
They made an incredible team on the basketball court.
Loro formavano una squadra incredibile sul campo da basket.
The musicians made a harmonious ensemble during the concert.
I musicisti hanno formato un insieme armonioso durante il concerto.
20
fare per, sembrare di
to appear to start an action
Transitive: to make to do sth
Esempi
He made to leave the room, but then hesitated.
Lui fece per lasciare la stanza, ma poi esitò.
As the bell rang, the students made to exit the classroom.
Appena suonò la campana, gli studenti fecero per uscire dall'aula.
21
fare, comportarsi
to act or behave in a particular manner
Transitive: to make to do sth
Esempi
She made as if she was interested in his story, but I could tell she was bored.
Lei fece finta di essere interessata alla sua storia, ma potevo dire che era annoiata.
He made to care even though I knew he did n't.
Ha fatto finta di interessarsi anche se sapevo che non era così.
22
fissare, decidere
to decide specific arrangement or time
Ditransitive: to make an activity or event a particular time
Esempi
We need to schedule the meeting; let's make it 2:00 PM tomorrow.
Dobbiamo programmare la riunione; facciamola alle 14:00 domani.
What time works for everyone? Can we make it 8:00 for the dinner reservation?
A che ora va bene per tutti? Possiamo fissare le 20:00 per la prenotazione della cena?
23
rendere, fare
to cause something or someone to be changed in a specified way
Complex Transitive: to make sb/sth sth
Esempi
We were going to order pizza for the party, but someone suggested to make it a potluck dinner instead.
Stavamo per ordinare la pizza per la festa, ma qualcuno ha suggerito di fare invece una cena potluck.
I 'll have a large coffee, please. Actually, make that a latte.
Prenderò un caffè grande, per favore. Anzi, fai che sia un latte.
24
mescolare, mischiare
to mix up a deck of cards thoroughly before dealing them in a card game
Transitive: to make a deck of cards
Esempi
After each round, the dealer would make the cards to ensure a fair game.
Dopo ogni turno, il mazziere mescola le carte per garantire un gioco equo.
Players often take turns making the deck to prevent any predictability in the card distribution.
I giocatori spesso mescolano il mazzo a turno per evitare qualsiasi prevedibilità nella distribuzione delle carte.
25
fare, creare
to change or shape something to transform it into something else
Transitive: to make sth
Esempi
Can you make a paper airplane for me with this sheet of paper?
Puoi fare un aeroplano di carta per me con questo foglio di carta?
The artist can make a sculpture from a block of marble.
L'artista può fare una scultura da un blocco di marmo.
26
fare finta, imitare
to act like something or someone
Transitive: to make sb/sth | to make like sb/sth
Esempi
At the costume party, she decided to make like a pirate, complete with an eye patch and a wooden leg.
Alla festa in costume, ha deciso di fare il pirata, completo di benda sull'occhio e gamba di legno.
At the party, everyone was encouraged to make a different animal for a fun game of charades.
Alla festa, tutti sono stati incoraggiati a fare un animale diverso per un divertente gioco di sciarade.
27
considerare, vedere
to consider someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth as sb/sth | to make sb/sth into sb/sth
Esempi
Do n't make her as just another employee; she's a key contributor to the team's success.
Non renderla solo un'altra dipendente; lei è un contributore chiave per il successo della squadra.
Some people make the old building as a symbol of the town's rich history.
Alcune persone fanno del vecchio edificio un simbolo della ricca storia della città.
28
tradurre, trasporre
to translate a text from one language into another
Complex Transitive: to make sth [adj]
Old useEsempi
She made the philosophical treaties Chinese, aiming to bridge the gap between Eastern and Western philosophical traditions.
Lei ha reso i trattati filosofici in cinese, con l'obiettivo di colmare il divario tra le tradizioni filosofiche orientali e occidentali.
The poet 's works were made Italian, capturing the nuances and beauty of the original language.
Le opere del poeta furono tradotte in italiano, catturando le sfumature e la bellezza della lingua originale.
29
chiudere, serrare
to close doors, windows, or entrances
Transitive: to make an entrance
Esempi
As a safety measure, make sure to make the windows and doors securely before leaving the house.
Come misura di sicurezza, assicurati di chiudere bene finestre e porte prima di uscire di casa.
In anticipation of the storm, the residents decided to make all windows and doors tightly.
In previsione della tempesta, i residenti hanno deciso di chiudere tutte le finestre e le porte ermeticamente.
30
salire, scendere
(of the tide) to start coming in or going out
Intransitive
Esempi
As the sun set, the tide began to make, signaling the start of the incoming waves.
Mentre il sole tramontava, la marea cominciava a salire, segnalando l'inizio delle onde in arrivo.
Sailors waited for the tide to make before navigating their boats into the harbor.
I marinai aspettarono che la marea salisse prima di navigare le loro barche nel porto.
Make
01
mescolanza, rimescolamento
the act of mixing cards haphazardly
02
marca, produttore
the manufacturer or brand of a vehicle
Esempi
The make of the car was displayed prominently on the grille.
La marca dell'auto era esposta in modo prominente sulla griglia.
She owned several vehicles, each from a different make.
Possedeva diversi veicoli, ciascuno di una marca diversa.
Albero Lessicale
maker
making
remake
make
