جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to clap
01
کف زدن, دست زدن
to strike the palms of one's hands together forcefully, usually to show appreciation or to attract attention
Intransitive
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
clap
سومشخص مفرد
claps
وجه وصفی حال
clapping
گذشته ساده
clapped
اسم مفعول
clapped
مثالها
The audience clapped enthusiastically after the concert.
تماشاگران پس از کنسرت با اشتیاق کف زدند.
1.1
کف زدن (به منظور تشویق کردن)
to applaud or express approval by striking the palms of the hands together
Transitive: to clap an action or achievement
مثالها
They clapped the actor's efforts as he took his final bow on stage.
آنها به تلاشهای بازیگر کف زدند در حالی که او آخرین تعظیم خود را روی صحنه انجام میداد.
02
گذاشتن, چسباندن
to place or position something quickly, forcefully, or abruptly
Transitive: to clap sth somewhere
مثالها
He clapped the book on the table and rushed out of the room.
او کتاب را روی میز کوبید و از اتاق بیرون دوید.
03
بال زدن, پر زدن
(of birds) to flap their wings audibly
Transitive: to clap wings
مثالها
The seagulls clapped their wings as they soared above the ocean waves.
مرغان دریایی بالهایشان را زدند در حالی که بر فراز امواج اقیانوس پرواز میکردند.
04
زدن دوستانه, مشتاقانه زدن
to give a firm and friendly pat or slap on someone's back or shoulder as a sign of encouragement or congratulations
Transitive: to clap sb on their back or shoulder
مثالها
After scoring the winning goal, his teammates clapped him on the back.
بعد از زدن گل پیروزی، همتیمیهایش به پشتش زدند.
05
نابود کردن, شکست دادن
to defeat someone, especially in a game or competitive setting
عامیانه
مثالها
Don't try him; he'll clap you fast.
او را امتحان نکن؛ او به سرعت تو را شکست میدهد.
Clap
01
صدای رعد, غرش رعد
a sudden, loud burst of sound produced by a lightning discharge during a storm
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بیجان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
claps
مثالها
A deafening clap of thunder shook the windows as the storm rolled in.
یک رعد کرکننده پنجرهها را لرزاند در حالی که طوفان نزدیک میشد.
02
کف زدن, صدای تیز
a sharp, sudden noise made when two objects strike each other, often repeated
مثالها
There was a clap as the book fell to the floor.
یک کف زدن بود وقتی کتاب روی زمین افتاد.
03
سوزاک, گونوره
a sexually transmitted infection caused by bacteria, leading to pain when urinating and discomfort around the urethra
مثالها
He visited the clinic after noticing symptoms of the clap.
او پس از مشاهده علائم سوزاک به کلینیک مراجعه کرد.
