Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to clap
01
χειροκροτώ, χτυπώ τις παλάμες
to strike the palms of one's hands together forcefully, usually to show appreciation or to attract attention
Intransitive
Παραδείγματα
The audience clapped enthusiastically after the concert.
Το κοινό χειροκρότησε ενθουσιωδώς μετά τη συναυλία.
Children clapped with glee as the magician pulled a rabbit out of the hat.
Τα παιδιά χειροκρότησαν με χαρά καθώς ο μάγος έβγαλε ένα κουνέλι από το καπέλο.
1.1
χειροκροτώ, παλαμάκια
to applaud or express approval by striking the palms of the hands together
Transitive: to clap an action or achievement
Παραδείγματα
They clapped the actor's efforts as he took his final bow on stage.
Χειροκρότησαν τις προσπάθειες του ηθοποιού καθώς έκανε την τελευταία του υποκλίση στη σκηνή.
The students clapped their teacher's innovative lesson plan.
Οι μαθητές χειροκρότησαν το καινοτόμο σχέδιο μαθήματος του δασκάλου τους.
02
τοποθετώ, κολλάω
to place or position something quickly, forcefully, or abruptly
Transitive: to clap sth somewhere
Παραδείγματα
He clapped the book on the table and rushed out of the room.
Έριξε βιαστικά το βιβλίο στο τραπέζι και βγήκε από το δωμάτιο.
The chef clapped the ingredients into the pot, eager to start cooking.
Ο σεφ έριξε τα υλικά στην κατσαρόλα, ανυπόμονος να αρχίσει να μαγειρεύει.
03
φτεροκοπώ, κτυπώ
(of birds) to flap their wings audibly
Transitive: to clap wings
Παραδείγματα
The seagulls clapped their wings as they soared above the ocean waves.
Οι γλάροι χτύπησαν τα φτερά τους καθώς αιωρούνταν πάνω από τα κύματα του ωκεανού.
The ducks clapped their wings excitedly as they landed on the calm pond.
Οι πάπιες χτύπησαν τα φτερά τους με ενθουσιασμό καθώς προσγειώνονταν στην ήρεμη λίμνη.
04
χτυπώ φιλικά, δίνω μια φιλική σφαλιάρα
to give a firm and friendly pat or slap on someone's back or shoulder as a sign of encouragement or congratulations
Transitive: to clap sb on their back or shoulder
Παραδείγματα
After scoring the winning goal, his teammates clapped him on the back.
Αφού σκόραρε το νικητήριο γκολ, οι συμπαίκτες του τον χτύπησαν στην πλάτη.
The coach clapped each player on the shoulder as they walked off the field.
Ο προπονητής χτύπησε κάθε παίκτη στον ώμο καθώς έφευγαν από το γήπεδο.
05
καταστρέφω, τσακίζω
to defeat someone, especially in a game or competitive setting
SlangΠαραδείγματα
Do n't try him; he 'll clap you fast.
Μην τον δοκιμάσεις· θα σε νικήσει γρήγορα.
They clapped the enemy team in under five minutes.
Νίκησαν την αντίπαλη ομάδα σε λιγότερο από πέντε λεπτά.
Clap
01
μια βροντή, ο κρότος της βροντής
a sudden, loud burst of sound produced by a lightning discharge during a storm
Παραδείγματα
A deafening clap of thunder shook the windows as the storm rolled in.
Ένας κωφός κρότος βροντής έσεισε τα παράθυρα καθώς η καταιγίδα έφτανε.
We counted the seconds between the lightning flash and the clap of thunder to gauge the storm's distance.
Μετρήσαμε τα δευτερόλεπτα μεταξύ της αστραπής και του βροντής για να υπολογίσουμε την απόσταση της καταιγίδας.
02
χτύπος, κρότος
a sharp abrupt noise as if two objects hit together; may be repeated
03
γονορροία, βλεννόρροια
a common venereal disease caused by the bacterium Neisseria gonorrhoeae; symptoms are painful urination and pain around the urethra
Λεξικό Δέντρο
clapper
clapping
clap
