Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to clap
01
klatschen, in die Hände schlagen
to strike the palms of one's hands together forcefully, usually to show appreciation or to attract attention
Intransitive
Beispiele
The spectators clapped and cheered as the marathon runners crossed the finish line.
Die Zuschauer klatschten und jubelten, als die Marathonläufer die Ziellinie überquerten.
1.1
klatschen, Beifall klatschen
to applaud or express approval by striking the palms of the hands together
Transitive: to clap an action or achievement
Beispiele
We clapped the team's exceptional victory in the championship game.
Wir klatschten den außergewöhnlichen Sieg des Teams im Meisterschaftsspiel.
02
legen, klatschen
to place or position something quickly, forcefully, or abruptly
Transitive: to clap sth somewhere
Beispiele
The chef clapped the ingredients into the pot, eager to start cooking.
Der Koch klatschte die Zutaten in den Topf, begierig darauf, mit dem Kochen zu beginnen.
03
schlagen, flattern
(of birds) to flap their wings audibly
Transitive: to clap wings
Beispiele
The parrot clapped its wings twice before settling down on its perch.
Der Papagei klatschte zweimal mit den Flügeln, bevor er sich auf seiner Stange niederließ.
04
klopfen, freundschaftlich klopfen
to give a firm and friendly pat or slap on someone's back or shoulder as a sign of encouragement or congratulations
Transitive: to clap sb on their back or shoulder
Beispiele
The father proudly clapped his son on the back after he gave a heartfelt speech.
Der Vater klopfte seinem Sohn stolz auf den Rücken, nachdem er eine herzliche Rede gehalten hatte.
05
vernichten, zerschmettern
to defeat someone, especially in a game or competitive setting
SlangBeispiele
They clapped the enemy team in under five minutes.
Sie haben das gegnerische Team in weniger als fünf Minuten geschlagen.
Clap
01
ein Donnerschlag, ein lauter Donner
a sudden, loud burst of sound produced by a lightning discharge during a storm
Beispiele
After the bright lightning, a deep clap of thunder echoed across the valley.
Nach dem hellen Blitz hallte ein tiefer Donner durch das Tal.
02
a sharp, sudden noise made when two objects strike each other, often repeated
03
a sexually transmitted infection caused by bacteria, leading to pain when urinating and discomfort around the urethra
