to clap
01
يصفق, يضرب الكفين
to strike the palms of one's hands together forcefully, usually to show appreciation or to attract attention
Intransitive
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
منتظم
زمن المضارع
clap
الغائب المفرد
claps
اسم الفاعل
clapping
الماضي البسيط
clapped
اسم المفعول
clapped
أمثلة
The audience clapped enthusiastically after the concert.
صفق الجمهور بحماس بعد الحفل.
1.1
صفق, صفق باليدين
to applaud or express approval by striking the palms of the hands together
Transitive: to clap an action or achievement
أمثلة
They clapped the actor's efforts as he took his final bow on stage.
صفقوا لجهود الممثل بينما كان يأخذ قوسه الأخير على المسرح.
02
وضع, لصق
to place or position something quickly, forcefully, or abruptly
Transitive: to clap sth somewhere
أمثلة
He clapped the book on the table and rushed out of the room.
لقد صفع الكتاب على الطاولة واندفع خارج الغرفة.
03
رفرف, خفق
(of birds) to flap their wings audibly
Transitive: to clap wings
أمثلة
The seagulls clapped their wings as they soared above the ocean waves.
صفقت النوارس بأجنحتها وهي تحلق فوق أمواج المحيط.
04
صفع بلطف, صفعة تشجيعية
to give a firm and friendly pat or slap on someone's back or shoulder as a sign of encouragement or congratulations
Transitive: to clap sb on their back or shoulder
أمثلة
After scoring the winning goal, his teammates clapped him on the back.
بعد تسجيل الهدف الفائز، صفع زملاؤه في الفريق على ظهره.
05
سحق, دمر
to defeat someone, especially in a game or competitive setting
عامية
أمثلة
Don't try him; he'll clap you fast.
لا تجربه؛ سوف يهزمك بسرعة.
Clap
01
صوت الرعد, دوي الرعد
a sudden, loud burst of sound produced by a lightning discharge during a storm
معلومات نحوية
حالة الحيوية
غير عاقل
التركيب الصرفي
بسيط
معدود
صيغة الجمع
claps
أمثلة
A deafening clap of thunder shook the windows as the storm rolled in.
هز دوي الرعد الصاخب النوافذ مع اقتراب العاصفة.
02
تصفيق, صوت حاد
a sharp, sudden noise made when two objects strike each other, often repeated
أمثلة
There was a clap as the book fell to the floor.
كان هناك صفقة عندما سقط الكتاب على الأرض.
03
السيلان, مرض السيلان
a sexually transmitted infection caused by bacteria, leading to pain when urinating and discomfort around the urethra
أمثلة
He visited the clinic after noticing symptoms of the clap.
زار العيادة بعد أن لاحظ أعراض السيلان.
