جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to clap
01
کف زدن, دست زدن
to strike the palms of one's hands together forcefully, usually to show appreciation or to attract attention
Intransitive
مثالها
The audience clapped enthusiastically after the concert.
تماشاگران پس از کنسرت با اشتیاق کف زدند.
Children clapped with glee as the magician pulled a rabbit out of the hat.
بچهها با خوشحالی کف زدند وقتی که شعبدهباز یک خرگوش را از کلاه بیرون کشید.
1.1
کف زدن (به منظور تشویق کردن)
to applaud or express approval by striking the palms of the hands together
Transitive: to clap an action or achievement
مثالها
They clapped the actor's efforts as he took his final bow on stage.
آنها به تلاشهای بازیگر کف زدند در حالی که او آخرین تعظیم خود را روی صحنه انجام میداد.
The students clapped their teacher's innovative lesson plan.
دانشآموزان به طرح درس نوآورانه معلم خود کف زدند.
02
گذاشتن, چسباندن
to place or position something quickly, forcefully, or abruptly
Transitive: to clap sth somewhere
مثالها
He clapped the book on the table and rushed out of the room.
او کتاب را روی میز کوبید و از اتاق بیرون دوید.
The chef clapped the ingredients into the pot, eager to start cooking.
آشپز مواد را پرتاب کرد در قابلمه، مشتاق برای شروع به پخت و پز.
03
بال زدن, پر زدن
(of birds) to flap their wings audibly
Transitive: to clap wings
مثالها
The seagulls clapped their wings as they soared above the ocean waves.
مرغان دریایی بالهایشان را زدند در حالی که بر فراز امواج اقیانوس پرواز میکردند.
The ducks clapped their wings excitedly as they landed on the calm pond.
اردکها با هیجان بالهایشان را زدند در حالی که بر روی برکه آرام فرود میآمدند.
04
زدن دوستانه, مشتاقانه زدن
to give a firm and friendly pat or slap on someone's back or shoulder as a sign of encouragement or congratulations
Transitive: to clap sb on their back or shoulder
مثالها
After scoring the winning goal, his teammates clapped him on the back.
بعد از زدن گل پیروزی، همتیمیهایش به پشتش زدند.
The coach clapped each player on the shoulder as they walked off the field.
مربی هنگام خروج از زمین به هر بازیکن دست زد.
05
نابود کردن, شکست دادن
to defeat someone, especially in a game or competitive setting
Slangمثالها
Do n't try him; he 'll clap you fast.
او را امتحان نکن؛ او به سرعت تو را شکست خواهد داد.
They clapped the enemy team in under five minutes.
آنها تیم حریف را در کمتر از پنج دقیقه شکست دادند.
Clap
01
صدای رعد, غرش رعد
a sudden, loud burst of sound produced by a lightning discharge during a storm
مثالها
A deafening clap of thunder shook the windows as the storm rolled in.
یک رعد کرکننده پنجرهها را لرزاند در حالی که طوفان نزدیک میشد.
We counted the seconds between the lightning flash and the clap of thunder to gauge the storm's distance.
ما ثانیهها بین رعد و برق را شمردیم تا فاصله طوفان را تخمین بزنیم.
02
کف زدن, ترکیدن
a sharp abrupt noise as if two objects hit together; may be repeated
03
سوزاک, گونوره
a common venereal disease caused by the bacterium Neisseria gonorrhoeae; symptoms are painful urination and pain around the urethra
