Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to clap
01
tapsol, összecsapja a tenyerét
to strike the palms of one's hands together forcefully, usually to show appreciation or to attract attention
Intransitive
Példák
The audience clapped enthusiastically after the concert.
A közönség lelkesen tapsolt a koncert után.
Children clapped with glee as the magician pulled a rabbit out of the hat.
A gyerekek örömmel tapsoltak, amikor a varázsló egy nyulat húzott elő a kalapból.
1.1
tapsol, összecsapja a tenyerét
to applaud or express approval by striking the palms of the hands together
Transitive: to clap an action or achievement
Példák
They clapped the actor's efforts as he took his final bow on stage.
Tapsoltak a színész erőfeszítéseinek, miközben utolsó meghajlását végezte a színpadon.
The students clapped their teacher's innovative lesson plan.
A diákok tapsoltak tanáruk innovatív óratervének.
02
helyez, lecsap
to place or position something quickly, forcefully, or abruptly
Transitive: to clap sth somewhere
Példák
He clapped the book on the table and rushed out of the room.
Lecsapott a könyvvel az asztalra és kirohant a szobából.
The chef clapped the ingredients into the pot, eager to start cooking.
A séf belecsapta az alapanyagokat a fazékba, alig várva, hogy főzhessen.
03
csapkod, legyez
(of birds) to flap their wings audibly
Transitive: to clap wings
Példák
The seagulls clapped their wings as they soared above the ocean waves.
A sirályok csapkodták szárnyaikat, ahogy az óceán hullámai felett szálltak.
The ducks clapped their wings excitedly as they landed on the calm pond.
A kacsák izgatottan csapkodták szárnyukat, miközben a nyugodt tóra szálltak.
04
megvereget, barátságosan megvereget
to give a firm and friendly pat or slap on someone's back or shoulder as a sign of encouragement or congratulations
Transitive: to clap sb on their back or shoulder
Példák
After scoring the winning goal, his teammates clapped him on the back.
Miután belőtte a győztes gólt, csapattársai megveregették a hátát.
The coach clapped each player on the shoulder as they walked off the field.
Az edző megveregette minden játékos vállát, amikor elhagyták a pályát.
05
összetör, legyőz
to defeat someone, especially in a game or competitive setting
SlangPéldák
Do n't try him; he 'll clap you fast.
Ne próbáld ki; gyorsan legyőz téged.
They clapped the enemy team in under five minutes.
Legyőzték az ellenséges csapatot öt percen belül.
Clap
01
egy mennydörgés, a mennydörgés dübörgése
a sudden, loud burst of sound produced by a lightning discharge during a storm
Példák
A deafening clap of thunder shook the windows as the storm rolled in.
Egy süketítő mennydörgés rázta meg az ablakokat, ahogy a vihar közeledett.
We counted the seconds between the lightning flash and the clap of thunder to gauge the storm's distance.
Megszámoltuk a másodperceket a villámlás és a mennydörgés között, hogy megbecsüljük a vihar távolságát.
02
csattanás, pattanás
a sharp abrupt noise as if two objects hit together; may be repeated
03
tripper, gonorrhoea
a common venereal disease caused by the bacterium Neisseria gonorrhoeae; symptoms are painful urination and pain around the urethra
