to clap
01
يصفق, يضرب الكفين
to strike the palms of one's hands together forcefully, usually to show appreciation or to attract attention
Intransitive
أمثلة
The audience clapped enthusiastically after the concert.
صفق الجمهور بحماس بعد الحفل.
Children clapped with glee as the magician pulled a rabbit out of the hat.
صفق الأطفال بفرح عندما سحب الساحر أرنبًا من القبعة.
1.1
صفق, صفق باليدين
to applaud or express approval by striking the palms of the hands together
Transitive: to clap an action or achievement
أمثلة
They clapped the actor's efforts as he took his final bow on stage.
صفقوا لجهود الممثل بينما كان يأخذ قوسه الأخير على المسرح.
The students clapped their teacher's innovative lesson plan.
صفق الطلاب لخطة الدرس المبتكرة لمدرسهم.
02
وضع, لصق
to place or position something quickly, forcefully, or abruptly
Transitive: to clap sth somewhere
أمثلة
He clapped the book on the table and rushed out of the room.
لقد صفع الكتاب على الطاولة واندفع خارج الغرفة.
The chef clapped the ingredients into the pot, eager to start cooking.
قام الطاهي بوضع المكونات في الوعاء، متحمسًا لبدء الطهي.
03
رفرف, خفق
(of birds) to flap their wings audibly
Transitive: to clap wings
أمثلة
The seagulls clapped their wings as they soared above the ocean waves.
صفقت النوارس بأجنحتها وهي تحلق فوق أمواج المحيط.
The ducks clapped their wings excitedly as they landed on the calm pond.
صفقت البط بأجنحتها بحماس بينما كانت تهبط على البركة الهادئة.
04
صفع بلطف, صفعة تشجيعية
to give a firm and friendly pat or slap on someone's back or shoulder as a sign of encouragement or congratulations
Transitive: to clap sb on their back or shoulder
أمثلة
After scoring the winning goal, his teammates clapped him on the back.
بعد تسجيل الهدف الفائز، صفع زملاؤه في الفريق على ظهره.
The coach clapped each player on the shoulder as they walked off the field.
صفع المدرب كل لاعب على الكتف بينما كانوا يغادرون الملعب.
05
سحق, دمر
to defeat someone, especially in a game or competitive setting
Slangأمثلة
Do n't try him; he 'll clap you fast.
لا تجربه؛ سوف يهزمك بسرعة.
They clapped the enemy team in under five minutes.
لقد هزموا الفريق الخصم في أقل من خمس دقائق.
Clap
01
صوت الرعد, دوي الرعد
a sudden, loud burst of sound produced by a lightning discharge during a storm
أمثلة
A deafening clap of thunder shook the windows as the storm rolled in.
هز دوي الرعد الصاخب النوافذ مع اقتراب العاصفة.
We counted the seconds between the lightning flash and the clap of thunder to gauge the storm's distance.
قمنا بحساب الثواني بين ومضة البرق والرعد لتقدير مسافة العاصفة.
02
صفقة, فرقعة
a sharp abrupt noise as if two objects hit together; may be repeated
03
السيلان, مرض السيلان
a common venereal disease caused by the bacterium Neisseria gonorrhoeae; symptoms are painful urination and pain around the urethra
شجرة معجمية
clapper
clapping
clap
