Hledat
to clap
01
aplausovat, tleskat
to strike the palms of one's hands together forcefully, usually to show appreciation or to attract attention
Intransitive
Example
The audience clapped enthusiastically after the concert.
Publikum tleskalo nadšeně po koncertu.
Children clapped with glee as the magician pulled a rabbit out of the hat.
Děti tleskaly radostí, když kouzelník vytáhl králíka z klobouku.
1.1
aplaudovat, tleskat
to applaud or express approval by striking the palms of the hands together
Transitive: to clap an action or achievement
Example
They clapped the actor's efforts as he took his final bow on stage.
Tleskali herecovým snahám, když se na jevišti naposledy uklonil.
The students clapped their teacher's innovative lesson plan.
Žáci tleskali inovativnímu plánu vyučování svého učitele.
02
plácnout, položit
to place or position something quickly, forcefully, or abruptly
Transitive: to clap sth somewhere
Example
He clapped the book on the table and rushed out of the room.
Plácl knihu na stůl a vyběhl z místnosti.
The chef clapped the ingredients into the pot, eager to start cooking.
Kuchař plácnul ingredience do hrnce, dychtivý začít vařit.
03
tlouci křídly, plácat křídly
(of birds) to flap their wings audibly
Transitive: to clap wings
Example
The seagulls clapped their wings as they soared above the ocean waves.
Mořské rackové tloukli křídly, když se vznášeli nad vlnami oceánu.
The ducks clapped their wings excitedly as they landed on the calm pond.
Kachny nadšeně tloukly křídly, když přistály na klidném rybníku.
04
poplácat, tlesknout
to give a firm and friendly pat or slap on someone's back or shoulder as a sign of encouragement or congratulations
Transitive: to clap sb on their back or shoulder
Example
After scoring the winning goal, his teammates clapped him on the back.
Po vstřelení vítězného gólu ho spoluhráči poplácali po zádech.
The coach clapped each player on the shoulder as they walked off the field.
Trenér tleskl každému hráči na rameno, když odcházeli z hřiště.
Clap
01
rána, tlesknutí
a sudden very loud noise
02
tlesknutí, plácnutí
a sharp abrupt noise as if two objects hit together; may be repeated
03
kapavka, gonorea
a common venereal disease caused by the bacterium Neisseria gonorrhoeae; symptoms are painful urination and pain around the urethra
Blízká Slova
