Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to clap
01
battere
to strike the palms of one's hands together forcefully, usually to show appreciation or to attract attention
Intransitive
Esempi
The audience clapped enthusiastically after the concert.
Il pubblico ha applaudito con entusiasmo dopo il concerto.
Children clapped with glee as the magician pulled a rabbit out of the hat.
I bambini applaudirono con gioia quando il mago tirò fuori un coniglio dal cappello.
1.1
applaudire, battere le mani
to applaud or express approval by striking the palms of the hands together
Transitive: to clap an action or achievement
Esempi
They clapped the actor's efforts as he took his final bow on stage.
Hanno applaudito agli sforzi dell'attore mentre faceva il suo ultimo inchino sul palco.
The students clapped their teacher's innovative lesson plan.
Gli studenti hanno applaudito il piano di lezione innovativo del loro insegnante.
02
posare, sbattere
to place or position something quickly, forcefully, or abruptly
Transitive: to clap sth somewhere
Esempi
He clapped the book on the table and rushed out of the room.
Lui sbatté il libro sul tavolo e corse fuori dalla stanza.
The chef clapped the ingredients into the pot, eager to start cooking.
Lo chef ha sbattuto gli ingredienti nella pentola, impaziente di iniziare a cucinare.
03
sbattere, battere
(of birds) to flap their wings audibly
Transitive: to clap wings
Esempi
The seagulls clapped their wings as they soared above the ocean waves.
I gabbiani batterono le ali mentre si libravano sopra le onde dell'oceano.
The ducks clapped their wings excitedly as they landed on the calm pond.
Le anatre batterono le ali con entusiasmo mentre atterravano sullo stagno calmo.
04
dare una pacca, dare una pacca amichevole
to give a firm and friendly pat or slap on someone's back or shoulder as a sign of encouragement or congratulations
Transitive: to clap sb on their back or shoulder
Esempi
After scoring the winning goal, his teammates clapped him on the back.
Dopo aver segnato il gol della vittoria, i suoi compagni di squadra gli hanno dato una pacca sulla schiena.
The coach clapped each player on the shoulder as they walked off the field.
L'allenatore diede una pacca sulla spalla a ogni giocatore mentre uscivano dal campo.
05
distruggere, annientare
to defeat someone, especially in a game or competitive setting
SlangEsempi
Do n't try him; he 'll clap you fast.
Non sfidarlo; ti batterà rapidamente.
They clapped the enemy team in under five minutes.
Hanno battuto la squadra avversaria in meno di cinque minuti.
Clap
01
un tuono, un fragore di tuono
a sudden, loud burst of sound produced by a lightning discharge during a storm
Esempi
A deafening clap of thunder shook the windows as the storm rolled in.
Un fragore assordante di tuono scosse le finestre mentre la tempesta si avvicinava.
We counted the seconds between the lightning flash and the clap of thunder to gauge the storm's distance.
Abbiamo contato i secondi tra il lampo e il tuono per valutare la distanza del temporale.
02
schiocco, scroscio
a sharp abrupt noise as if two objects hit together; may be repeated
03
gonorrea, blenorragia
a common venereal disease caused by the bacterium Neisseria gonorrhoeae; symptoms are painful urination and pain around the urethra
Albero Lessicale
clapper
clapping
clap
