Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to encounter
01
συναντώ, συμβαίνει να βρω
to come across or meet someone or something, often unexpectedly or by accident
Transitive: to encounter sb/sth
Παραδείγματα
While hiking in the woods, we encountered a group of deer grazing peacefully.
Ενώ πεζοπορούσαμε στο δάσος, συναντήσαμε μια ομάδα ελαφιών που βόσκουν ήρεμα.
I was surprised to encounter my old friend at the airport during a layover.
Έμεινα έκπληκτος που συνάντησα τον παλιό μου φίλο στο αεροδρόμιο κατά τη διάρκεια μιας στάσης.
02
συναντώ, αντιμετωπίζω
to be faced with an unexpected difficulty during a process
Transitive: to encounter a difficulty
Παραδείγματα
The team encountered unexpected challenges while implementing the new software.
Η ομάδα αντιμετώπισε απροσδόκητες προκλήσεις κατά την εφαρμογή του νέου λογισμικού.
During the expedition, the explorers encountered difficulties navigating through rough terrain.
Κατά τη διάρκεια της αποστολής, οι εξερευνητές αντιμετώπισαν δυσκολίες στην πλοήγηση μέσα από ανώμαλο έδαφος.
03
συναντώ, συναντιέμαι
to meet, especially by chance
Intransitive
Παραδείγματα
They often encounter in unusual circumstances.
Συχνά συναντιούνται σε ασυνήθιστες συνθήκες.
Travelers frequently encounter while exploring remote areas.
Οι ταξιδιώτες συχνά συναντούν ενώ εξερευνούν απομακρυσμένες περιοχές.
04
αντιμετωπίζω, συναντώ
to face or come into conflict with someone
Transitive: to encounter an adversary or enemy
Παραδείγματα
The soldiers encountered enemy forces on their way to the border.
Οι στρατιώτες συνάντησαν εχθρικές δυνάμεις στο δρόμο τους προς τα σύνορα.
The explorers encountered a dangerous wild animal during their expedition.
Οι εξερευνητές συνάντησαν ένα επικίνδυνο άγριο ζώο κατά τη διάρκεια της αποστολής τους.
Encounter
01
συνάντηση, σύγκρουση
a minor short-term fight
02
συνάντηση, σύμπτωση
a casual or unexpected convergence
03
συνάντηση, τυχαία συνάντηση
a casual meeting with a person or thing
04
σύγκρουση, εχθρική συνάντηση
a hostile disagreement face-to-face
