to encounter
01
마주치다, 우연히 만나다
to come across or meet someone or something, often unexpectedly or by accident
Transitive: to encounter sb/sth
예시들
While hiking in the woods, we encountered a group of deer grazing peacefully.
숲 속을 하이킹하던 중, 우리는 평화롭게 풀을 뜯고 있는 사슴 무리를 만났다.
I was surprised to encounter my old friend at the airport during a layover.
나는 공항에서 경유 중에 오랜 친구를 만나게 되어 놀랐다.
02
마주치다, 직면하다
to be faced with an unexpected difficulty during a process
Transitive: to encounter a difficulty
예시들
The team encountered unexpected challenges while implementing the new software.
팀은 새로운 소프트웨어를 구현하는 동안 예상치 못한 도전에 부딪혔습니다.
During the expedition, the explorers encountered difficulties navigating through rough terrain.
탐험 중에 탐험가들은 험준한 지형을 탐색하는 데 어려움을 겪었습니다.
03
만나다, 우연히 마주치다
to meet, especially by chance
Intransitive
예시들
They often encounter in unusual circumstances.
그들은 종종 특이한 상황에서 만납니다.
Travelers frequently encounter while exploring remote areas.
여행자들은 외딴 지역을 탐험하는 동안 자주 마주칩니다.
04
마주치다, 만나다
to face or come into conflict with someone
Transitive: to encounter an adversary or enemy
예시들
The soldiers encountered enemy forces on their way to the border.
군인들은 국경으로 가는 길에 적군을 마주쳤다.
The explorers encountered a dangerous wild animal during their expedition.
탐험가들은 그들의 원정 중에 위험한 야생 동물을 마주쳤다.
Encounter
01
조우, 작은 충돌
a minor short-term fight
02
만남, 우연의 일치
a casual or unexpected convergence
03
만남, 우연한 만남
a casual meeting with a person or thing
04
조우, 적대적인 만남
a hostile disagreement face-to-face
