Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to encounter
01
tegenkomen, ontmoeten
to come across or meet someone or something, often unexpectedly or by accident
Transitive: to encounter sb/sth
Voorbeelden
While hiking in the woods, we encountered a group of deer grazing peacefully.
Tijdens het wandelen in het bos kwamen we een groep herten tegen die vredig aan het grazen waren.
I was surprised to encounter my old friend at the airport during a layover.
Ik was verrast om mijn oude vriend tijdens een tussenstop op de luchthaven te ontmoeten.
02
tegenkomen, geconfronteerd worden met
to be faced with an unexpected difficulty during a process
Transitive: to encounter a difficulty
Voorbeelden
The team encountered unexpected challenges while implementing the new software.
Het team kwam onverwachte uitdagingen tegen tijdens de implementatie van de nieuwe software.
During the expedition, the explorers encountered difficulties navigating through rough terrain.
Tijdens de expeditie kwamen de ontdekkingsreizigers moeilijkheden tegen bij het navigeren door ruw terrein.
03
ontmoeten, tegenkomen
to meet, especially by chance
Intransitive
Voorbeelden
They often encounter in unusual circumstances.
Ze ontmoeten elkaar vaak in ongebruikelijke omstandigheden.
Travelers frequently encounter while exploring remote areas.
Reizigers ontmoeten vaak tijdens het verkennen van afgelegen gebieden.
04
confronteren, tegenkomen
to face or come into conflict with someone
Transitive: to encounter an adversary or enemy
Voorbeelden
The soldiers encountered enemy forces on their way to the border.
De soldaten kwamen vijandelijke troepen tegen op weg naar de grens.
The explorers encountered a dangerous wild animal during their expedition.
De ontdekkingsreizigers kwamen een gevaarlijk wild dier tegen tijdens hun expeditie.
Encounter
01
ontmoeting, botsing
a minor short-term fight
02
ontmoeting, toeval
a casual or unexpected convergence
03
ontmoeting, toevallige ontmoeting
a casual meeting with a person or thing
04
confrontatie, vijandige ontmoeting
a hostile disagreement face-to-face
