Hledat
to encounter
01
narazit na, potkat
to come across or meet someone or something, often unexpectedly or by accident
Transitive: to encounter sb/sth
Example
While hiking in the woods, we encountered a group of deer grazing peacefully.
Při túře v lese jsme narazili na skupinu jelenů, kteří pokojně spásali trávu.
I was surprised to encounter my old friend at the airport during a layover.
Byl jsem překvapen, když jsem narazil na svého starého přítele na letišti během mezipřistání.
02
narazit, setkat se s
to be faced with an unexpected difficulty during a process
Transitive: to encounter a difficulty
Example
The team encountered unexpected challenges while implementing the new software.
Tým narazil na neočekávané výzvy při implementaci nového softwaru.
During the expedition, the explorers encountered difficulties navigating through rough terrain.
Během expedice se průzkumníci setkali s obtížemi při navigaci přes členitý terén.
03
potkat, setkat se
to meet, especially by chance
Intransitive
Example
They often encounter in unusual circumstances.
Často se setkávají v neobvyklých okolnostech.
Travelers frequently encounter while exploring remote areas.
Cestovatelé často narazí při průzkumu odlehlých oblastí.
04
čelit, setkat se
to face or come into conflict with someone
Transitive: to encounter an adversary or enemy
Example
The soldiers encountered enemy forces on their way to the border.
Vojáci narazili na nepřátelské síly na cestě k hranici.
The explorers encountered a dangerous wild animal during their expedition.
Objevitelé narazili na nebezpečné divoké zvíře během své expedice.
Encounter
01
setkání, šarvátka
a minor short-term fight
02
setkání, náhoda
a casual or unexpected convergence
03
setkání, náhodné setkání
a casual meeting with a person or thing
04
střet, nepřátelské setkání
a hostile disagreement face-to-face
