Hledat
to encounter
01
narazit na, potkat
to come across or meet someone or something, often unexpectedly or by accident
Transitive: to encounter sb/sth
Příklady
While hiking in the woods, we encountered a group of deer grazing peacefully.
Při túře v lese jsme narazili na skupinu jelenů, kteří pokojně spásali trávu.
02
narazit, setkat se s
to be faced with an unexpected difficulty during a process
Transitive: to encounter a difficulty
Příklady
The team encountered unexpected challenges while implementing the new software.
Tým narazil na neočekávané výzvy při implementaci nového softwaru.
03
potkat, setkat se
to meet, especially by chance
Intransitive
gramatické informace
morfologické složení
odvozené
dějové sloveso
pravidelné
přítomný čas
encounter
3. osoba jednotného čísla
encounters
příčestí přítomné
encountering
minulý čas prostý
encountered
příčestí minulé
encountered
Příklady
They often encounter in unusual circumstances.
Často se setkávají v neobvyklých okolnostech.
04
čelit, setkat se
to face or come into conflict with someone
Transitive: to encounter an adversary or enemy
Příklady
The soldiers encountered enemy forces on their way to the border.
Vojáci narazili na nepřátelské síly na cestě k hranici.
Encounter
01
setkání, šarvátka
a brief, minor conflict or skirmish
gramatické informace
stav životnosti
abstraktní
morfologické složení
složené
počitatelné
tvar množného čísla
encounters
Příklady
The soldiers had a brief encounter with enemy forces.
Vojáci měli krátké střetnutí s nepřátelskými silami.
02
setkání, náhodné setkání
a casual or brief meeting with a person or thing
Příklady
The students had an encounter with a new teaching assistant.
Studenti měli setkání s novým učebním asistentem.
