to encounter
01
出会う, 遭遇する
to come across or meet someone or something, often unexpectedly or by accident
Transitive: to encounter sb/sth
例
On the nature trail, we encountered a variety of wildlife, from birds to butterflies.
自然の小道で、私たちは鳥から蝶まで様々な野生生物に出会いました。
02
遭遇する, 直面する
to be faced with an unexpected difficulty during a process
Transitive: to encounter a difficulty
例
The team encountered unexpected challenges while implementing the new software.
チームは新しいソフトウェアの実装中に予期せぬ課題に遭遇しました。
03
出会う, 遭遇する
to meet, especially by chance
Intransitive
例
They often encounter in unusual circumstances.
彼らはよく珍しい状況で出会います。
04
直面する, 遭遇する
to face or come into conflict with someone
Transitive: to encounter an adversary or enemy
例
The knight encountered a fierce dragon in the forest during his quest.
騎士は彼の探求の途中で森で猛々しいドラゴンに遭遇した。
