to encounter
01
möta, stöta på
to come across or meet someone or something, often unexpectedly or by accident
Transitive: to encounter sb/sth
Exempel
While hiking in the woods, we encountered a group of deer grazing peacefully.
Medan vi vandrade i skogen stötte vi på en grupp hjortar som betade fredligt.
I was surprised to encounter my old friend at the airport during a layover.
Jag blev förvånad över att träffa min gamla vän på flygplatsen under en mellanlandning.
02
möta, stöta på
to be faced with an unexpected difficulty during a process
Transitive: to encounter a difficulty
Exempel
The team encountered unexpected challenges while implementing the new software.
Teamet stötte på oväntade utmaningar när de implementerade den nya mjukvaran.
During the expedition, the explorers encountered difficulties navigating through rough terrain.
Under expeditionen stötte upptäcktsresande på svårigheter att navigera genom svårframkomlig terräng.
03
möta, stöta på
to meet, especially by chance
Intransitive
Exempel
They often encounter in unusual circumstances.
De möts ofta under ovanliga omständigheter.
Travelers frequently encounter while exploring remote areas.
Resenärer stöter på ofta när de utforskar avlägsna områden.
04
möta, stöta på
to face or come into conflict with someone
Transitive: to encounter an adversary or enemy
Exempel
The soldiers encountered enemy forces on their way to the border.
Soldaterna mötte fiendens styrkor på väg till gränsen.
The explorers encountered a dangerous wild animal during their expedition.
Upptäcktsresandena mötte ett farligt vilt djur under sin expedition.
Encounter
01
möte, sammanstötning
a minor short-term fight
02
möte, tillfällighet
a casual or unexpected convergence
03
möte, tillfälligt möte
a casual meeting with a person or thing
04
sammanstötning, fientligt möte
a hostile disagreement face-to-face
