Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to encounter
01
rencontrer, tomber sur
to come across or meet someone or something, often unexpectedly or by accident
Transitive: to encounter sb/sth
Exemples
While hiking in the woods, we encountered a group of deer grazing peacefully.
En randonnée dans les bois, nous avons rencontré un groupe de cerfs paissant paisiblement.
I was surprised to encounter my old friend at the airport during a layover.
J'ai été surpris de rencontrer mon vieil ami à l'aéroport pendant une escale.
02
rencontrer
to be faced with an unexpected difficulty during a process
Transitive: to encounter a difficulty
Exemples
The team encountered unexpected challenges while implementing the new software.
L'équipe a rencontré des défis inattendus lors de la mise en œuvre du nouveau logiciel.
During the expedition, the explorers encountered difficulties navigating through rough terrain.
Au cours de l'expédition, les explorateurs ont rencontré des difficultés à naviguer à travers un terrain accidenté.
03
rencontrer, croiser
to meet, especially by chance
Intransitive
Exemples
They often encounter in unusual circumstances.
Ils rencontrent souvent dans des circonstances inhabituelles.
Travelers frequently encounter while exploring remote areas.
Les voyageurs rencontrent fréquemment en explorant des zones reculées.
04
affronter, rencontrer
to face or come into conflict with someone
Transitive: to encounter an adversary or enemy
Exemples
The soldiers encountered enemy forces on their way to the border.
Les soldats ont rencontré des forces ennemies sur leur chemin vers la frontière.
The explorers encountered a dangerous wild animal during their expedition.
Les explorateurs ont rencontré un animal sauvage dangereux pendant leur expédition.
Encounter
01
rencontre, accrochage
a minor short-term fight
02
rencontre, coïncidence
a casual or unexpected convergence
03
rencontre, tête-à-tête
a casual meeting with a person or thing
04
affrontement, rencontre hostile
a hostile disagreement face-to-face
