to encounter
01
遇到, 偶然遇见
to come across or meet someone or something, often unexpectedly or by accident
Transitive: to encounter sb/sth
例子
While hiking in the woods, we encountered a group of deer grazing peacefully.
在树林中徒步旅行时，我们遇到了一群正在安静吃草的鹿。
I was surprised to encounter my old friend at the airport during a layover.
我很惊讶在转机期间在机场遇到了我的老朋友。
02
遇到, 面临
to be faced with an unexpected difficulty during a process
Transitive: to encounter a difficulty
例子
The team encountered unexpected challenges while implementing the new software.
团队在实施新软件时遇到了意想不到的挑战。
During the expedition, the explorers encountered difficulties navigating through rough terrain.
在探险期间，探险家们在穿越崎岖地形时遇到了困难。
03
遇到, 偶然遇见
to meet, especially by chance
Intransitive
例子
They often encounter in unusual circumstances.
他们经常在不寻常的情况下相遇。
Travelers frequently encounter while exploring remote areas.
旅行者在探索偏远地区时经常会遇到。
04
遭遇, 遇到
to face or come into conflict with someone
Transitive: to encounter an adversary or enemy
例子
The soldiers encountered enemy forces on their way to the border.
士兵们在前往边境的路上遭遇了敌军。
The explorers encountered a dangerous wild animal during their expedition.
探险家们在探险过程中遭遇了一只危险的野生动物。
Encounter
01
遭遇, 小冲突
a minor short-term fight
02
相遇, 巧合
a casual or unexpected convergence
03
相遇, 偶遇
a casual meeting with a person or thing
04
遭遇, 敌对遭遇
a hostile disagreement face-to-face
