Caută
Selectați limba dicționarului
to encounter
01
a întâlni, a da peste
to come across or meet someone or something, often unexpectedly or by accident
Transitive: to encounter sb/sth
Exemple
While hiking in the woods, we encountered a group of deer grazing peacefully.
În timp ce drumețeam în pădure, am întâlnit un grup de cerbi care pășteau liniștiți.
I was surprised to encounter my old friend at the airport during a layover.
Am fost surprins să întâlnesc vechiul meu prieten la aeroport în timpul unei escală.
02
întâlni, se confrunta cu
to be faced with an unexpected difficulty during a process
Transitive: to encounter a difficulty
Exemple
The team encountered unexpected challenges while implementing the new software.
Echipa a întâmpinat provocări neașteptate în timpul implementării noului software.
During the expedition, the explorers encountered difficulties navigating through rough terrain.
În timpul expediției, exploratorii au întâmpinat dificultăți în navigarea prin teren accidentat.
03
a întâlni, a da peste
to meet, especially by chance
Intransitive
Exemple
They often encounter in unusual circumstances.
Ei se întâlnesc adesea în circumstanțe neobișnuite.
Travelers frequently encounter while exploring remote areas.
Călătorii întâlnesc frecvent în timp ce explorează zone îndepărtate.
04
înfruntare, întâlni
to face or come into conflict with someone
Transitive: to encounter an adversary or enemy
Exemple
The soldiers encountered enemy forces on their way to the border.
Soldații au întâlnit forțe inamice în drumul lor spre frontieră.
The explorers encountered a dangerous wild animal during their expedition.
Exploratorii au întâlnit un animal sălbatic periculos în timpul expediției lor.
Encounter
01
întâlnire, ciocnire
a minor short-term fight
02
întâlnire, coincidență
a casual or unexpected convergence
03
întâlnire, întâlnire întâmplătoare
a casual meeting with a person or thing
04
confruntare, întâlnire ostilă
a hostile disagreement face-to-face
