Szukaj
Wybierz język słownika
to encounter
01
napotkać, natknąć się na
to come across or meet someone or something, often unexpectedly or by accident
Transitive: to encounter sb/sth
Przykłady
While hiking in the woods, we encountered a group of deer grazing peacefully.
Podczas wędrówki po lesie napotkaliśmy stado jeleni spokojnie pasących się.
I was surprised to encounter my old friend at the airport during a layover.
Byłem zaskoczony, spotykając mojego starego przyjaciela na lotnisku podczas przesiadki.
02
napotkać, zderzyć się z
to be faced with an unexpected difficulty during a process
Transitive: to encounter a difficulty
Przykłady
The team encountered unexpected challenges while implementing the new software.
Zespół napotkał nieoczekiwane wyzwania podczas wdrażania nowego oprogramowania.
During the expedition, the explorers encountered difficulties navigating through rough terrain.
Podczas ekspedycji odkrywcy napotkali trudności w poruszaniu się po trudnym terenie.
03
spotkać, natknąć się
to meet, especially by chance
Intransitive
Przykłady
They often encounter in unusual circumstances.
Często spotykają się w nietypowych okolicznościach.
Travelers frequently encounter while exploring remote areas.
Podróżnicy często napotykają podczas odkrywania odległych obszarów.
04
napotkać, zetknąć się
to face or come into conflict with someone
Transitive: to encounter an adversary or enemy
Przykłady
The soldiers encountered enemy forces on their way to the border.
Żołnierze napotkali siły wroga w drodze do granicy.
The explorers encountered a dangerous wild animal during their expedition.
Odkrywcy napotkali niebezpieczne dzikie zwierzę podczas swojej ekspedycji.
Encounter
01
spotkanie, starcie
a minor short-term fight
02
spotkanie, zbieg okoliczności
a casual or unexpected convergence
03
spotkanie, przypadkowe spotkanie
a casual meeting with a person or thing
04
starcie, wrogie spotkanie
a hostile disagreement face-to-face
