Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to encounter
01
begegnen, treffen auf
to come across or meet someone or something, often unexpectedly or by accident
Transitive: to encounter sb/sth
Beispiele
While hiking in the woods, we encountered a group of deer grazing peacefully.
Während wir im Wald wanderten, trafen wir auf eine Gruppe von Hirschen, die friedlich grasten.
I was surprised to encounter my old friend at the airport during a layover.
Ich war überrascht, meinen alten Freund während eines Zwischenstopps am Flughafen zu treffen.
02
begegnen, auf etwas stoßen
to be faced with an unexpected difficulty during a process
Transitive: to encounter a difficulty
Beispiele
The team encountered unexpected challenges while implementing the new software.
Das Team stieß bei der Implementierung der neuen Software auf unerwartete Herausforderungen.
During the expedition, the explorers encountered difficulties navigating through rough terrain.
Während der Expedition stießen die Entdecker auf Schwierigkeiten bei der Navigation durch unwegsames Gelände.
03
begegnen, treffen
to meet, especially by chance
Intransitive
Beispiele
They often encounter in unusual circumstances.
Sie begegnen sich oft unter ungewöhnlichen Umständen.
Travelers frequently encounter while exploring remote areas.
Reisende begegnen häufig beim Erkunden entlegener Gebiete.
04
begegnen, treffen
to face or come into conflict with someone
Transitive: to encounter an adversary or enemy
Beispiele
The soldiers encountered enemy forces on their way to the border.
Die Soldaten trafen auf feindliche Kräfte auf ihrem Weg zur Grenze.
The explorers encountered a dangerous wild animal during their expedition.
Die Entdecker begegneten einem gefährlichen Wildtier während ihrer Expedition.
Encounter
01
Begegnung, Zusammenstoß
a minor short-term fight
02
Begegnung, Zufall
a casual or unexpected convergence
03
Begegnung, zufälliges Treffen
a casual meeting with a person or thing
04
Zusammenstoß, feindliche Begegnung
a hostile disagreement face-to-face
