Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to encounter
01
találkozik, összefut
to come across or meet someone or something, often unexpectedly or by accident
Transitive: to encounter sb/sth
Példák
While hiking in the woods, we encountered a group of deer grazing peacefully.
Az erdőben túrázás közben találkoztunk egy nyugodtan legelő szarvasokból álló csoporttal.
I was surprised to encounter my old friend at the airport during a layover.
Meglepődtem, hogy találkoztam a régi barátommal a repülőtéren egy átszállás közben.
02
találkozik, szembesül
to be faced with an unexpected difficulty during a process
Transitive: to encounter a difficulty
Példák
The team encountered unexpected challenges while implementing the new software.
A csapat váratlan kihívásokkal találkozott az új szoftver bevezetése során.
During the expedition, the explorers encountered difficulties navigating through rough terrain.
A expedíció során a felfedezők nehézségekbe ütköztek a nehezen járható terepen való navigálás során.
03
találkozik, összefut
to meet, especially by chance
Intransitive
Példák
They often encounter in unusual circumstances.
Gyakran találkoznak szokatlan körülmények között.
Travelers frequently encounter while exploring remote areas.
Az utazók gyakran találkoznak távoli területek felfedezése közben.
04
szembenéz, találkozik
to face or come into conflict with someone
Transitive: to encounter an adversary or enemy
Példák
The soldiers encountered enemy forces on their way to the border.
A katonák találkoztak ellenséges erőkkel a határ felé vezető úton.
The explorers encountered a dangerous wild animal during their expedition.
A felfedezők veszélyes vadállattal találkoztak expedíciójuk során.
Encounter
01
találkozás, összetűzés
a minor short-term fight
02
találkozás, véletlen egybeesés
a casual or unexpected convergence
03
találkozás, véletlen találkozás
a casual meeting with a person or thing
04
összetűzés, ellenséges találkozás
a hostile disagreement face-to-face
