Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to encounter
01
gặp phải, bắt gặp
to come across or meet someone or something, often unexpectedly or by accident
Transitive: to encounter sb/sth
Các ví dụ
While hiking in the woods, we encountered a group of deer grazing peacefully.
Trong khi đi bộ đường dài trong rừng, chúng tôi bắt gặp một đàn nai đang gặm cỏ một cách yên bình.
I was surprised to encounter my old friend at the airport during a layover.
Tôi đã rất ngạc nhiên khi gặp lại người bạn cũ của mình tại sân bay trong lúc chuyển tiếp.
02
gặp phải, đối mặt với
to be faced with an unexpected difficulty during a process
Transitive: to encounter a difficulty
Các ví dụ
The team encountered unexpected challenges while implementing the new software.
Nhóm đã gặp phải những thách thức bất ngờ khi triển khai phần mềm mới.
During the expedition, the explorers encountered difficulties navigating through rough terrain.
Trong chuyến thám hiểm, các nhà thám hiểm gặp phải khó khăn khi di chuyển qua địa hình gồ ghề.
03
gặp, tình cờ gặp
to meet, especially by chance
Intransitive
Các ví dụ
They often encounter in unusual circumstances.
Họ thường gặp nhau trong những hoàn cảnh bất thường.
Travelers frequently encounter while exploring remote areas.
Những người du lịch thường xuyên gặp phải khi khám phá các khu vực xa xôi.
04
đối mặt, gặp phải
to face or come into conflict with someone
Transitive: to encounter an adversary or enemy
Các ví dụ
The soldiers encountered enemy forces on their way to the border.
Những người lính đã đối mặt với lực lượng địch trên đường đến biên giới.
The explorers encountered a dangerous wild animal during their expedition.
Các nhà thám hiểm đã gặp phải một con vật hoang dã nguy hiểm trong chuyến thám hiểm của họ.
Encounter
01
cuộc chạm trán, cuộc đụng độ
a minor short-term fight
02
cuộc gặp gỡ, sự trùng hợp
a casual or unexpected convergence
03
cuộc gặp gỡ, cuộc gặp tình cờ
a casual meeting with a person or thing
04
cuộc đối đầu, cuộc gặp gỡ thù địch
a hostile disagreement face-to-face
