Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to tread
01
ποδοπατώ, πατώ
to step on or crush something with the feet, often implying a forceful or heavy action
Transitive: to tread on sth
Παραδείγματα
The muddy boots tread on the freshly planted flowers, leaving imprints in the garden.
Τα βρώμικα μπότα ποδοπατούν τα φρεσκοφυτεμένα λουλούδια, αφήνοντας πατημασιές στον κήπο.
The marching soldiers tread on the soft soil, leaving a pattern of footprints on the training ground.
Οι στρατιώτες που βαδίζουν ποδοπατούν το μαλακό έδαφος, αφήνοντας ένα σχέδιο από πατημασιές στο πεδίο εκπαίδευσης.
02
περπατώ, προχωρώ
to move along a path, surface, or area by taking steps
Intransitive: to tread somewhere
Παραδείγματα
The hikers tread along the mountain trail, enjoying the breathtaking views.
Οι πεζοπόροι προχωρούν κατά μήκος του μονοπατιού του βουνού, απολαμβάνοντας τις εντυπωσιακές θέας.
As the procession began, the participants tread slowly down the aisle of the church.
Καθώς ξεκινούσε η πομπή, οι συμμετέχοντες περπατούσαν αργά στο διάδρομο της εκκλησίας.
03
καταστέλλω, ποδοπατώ
to suppress or control with force, as if trampling down opposition or resistance
Transitive: to tread sth
Παραδείγματα
The authoritarian regime sought to tread any dissent, silencing opposing voices.
Το αυταρχικό καθεστώς επιδίωξε νακαταπατήσει κάθε διαφωνία, σιωπώντας τις αντίθετες φωνές.
In times of crisis, the government may attempt to tread resistance by implementing strict measures.
Σε καιρούς κρίσης, η κυβέρνηση μπορεί να προσπαθήσει να καταστείλει την αντίσταση εφαρμόζοντας αυστηρά μέτρα.
04
ζευγαρώνω, γονιμοποιώ
(of a male bird) to engage in the mating process
Transitive: to tread a female bird
Παραδείγματα
During the breeding season, the male peacock treads the female to fertilize her eggs.
Κατά την περίοδο αναπαραγωγής, ο αρσενικός παγώνι ποδοπατά τη θηλυκή για να γονιμοποιήσει τα αυγά της.
The male swan treads the female gracefully, their synchronized movements a part of their mating ritual.
Ο αρσενικός κύκνος πατά την θηλυκό με χάρη, οι συγχρονισμένες κινήσεις τους είναι μέρος του τελετουργικού ζευγαρώματος.
Tread
01
βήμα, πατημασιά
a step in walking or running
02
σκαλοπάτι, βήμα
the horizontal part of a step in a staircase that provides a surface to walk on
03
το πέλμα, η σόλα
the part (as of a wheel or shoe) that makes contact with the ground
04
το πέλμα, το σχέδιο του ελαστικού
the part of a tire that comes into contact with the road, featuring patterns for grip
Παραδείγματα
She checked the tread depth before the road trip.
Ελέγξτε το βάθος του πλάνου πριν από το ταξίδι.
They rotated the tires to ensure even tread wear.
Περιστρέφουν τα ελαστικά για να εξασφαλίσουν ομοιόμορφη φθορά του πλέγματος.
Λεξικό Δέντρο
retread
tread
