Szukaj
Wybierz język słownika
to tread
01
deptać, nadeptywać
to step on or crush something with the feet, often implying a forceful or heavy action
Transitive: to tread on sth
Przykłady
The muddy boots tread on the freshly planted flowers, leaving imprints in the garden.
Błotniste buty depczą świeżo posadzone kwiaty, pozostawiając ślady w ogrodzie.
The marching soldiers tread on the soft soil, leaving a pattern of footprints on the training ground.
Maszerujący żołnierze depczą miękką glebę, pozostawiając wzór śladów na poligonie.
02
iść, posuwać się
to move along a path, surface, or area by taking steps
Intransitive: to tread somewhere
Przykłady
The hikers tread along the mountain trail, enjoying the breathtaking views.
Wędrowcy kroczą górskim szlakiem, ciesząc się zapierającymi dech w piersiach widokami.
As the procession began, the participants tread slowly down the aisle of the church.
Gdy procesja się rozpoczęła, uczestnicy kroczyli powoli w dół nawy kościoła.
03
tłumić, deptać
to suppress or control with force, as if trampling down opposition or resistance
Transitive: to tread sth
Przykłady
The authoritarian regime sought to tread any dissent, silencing opposing voices.
Autorytarny reżim starał sięstłumić wszelki sprzeciw, uciszając głosy opozycji.
In times of crisis, the government may attempt to tread resistance by implementing strict measures.
W czasach kryzysu rząd może próbować stłumić opór, wprowadzając surowe środki.
04
kopulować, zapładniać
(of a male bird) to engage in the mating process
Transitive: to tread a female bird
Przykłady
During the breeding season, the male peacock treads the female to fertilize her eggs.
W sezonie lęgowym samiec pawia depcze samicę, aby zapłodnić jej jaja.
The male swan treads the female gracefully, their synchronized movements a part of their mating ritual.
Łabędź samiec depcze samicę z gracją, ich zsynchronizowane ruchy są częścią ich rytuału godowego.
Tread
01
krok, krokiem
a step in walking or running
02
stopień, schodek
the horizontal part of a step in a staircase that provides a surface to walk on
03
bieżnik, podeszwa
the part (as of a wheel or shoe) that makes contact with the ground
04
bieżnik, wzór opony
the part of a tire that comes into contact with the road, featuring patterns for grip
Przykłady
She checked the tread depth before the road trip.
Sprawdziła głębokość bieżnika przed podróżą.
They rotated the tires to ensure even tread wear.
Obracali opony, aby zapewnić równomierne zużycie bieżnika.
Drzewo Leksykalne
retread
tread
