جستجو
to tread
01
پا گذاشتن, نفس کشیدن
to step on or crush something with the feet, often implying a forceful or heavy action
Transitive: to tread on sth
Example
The muddy boots tread on the freshly planted flowers, leaving imprints in the garden.
چکمه‌های گلی بر روی گل‌های تازه کاشته شده پا گذاشته، ردی در باغ می‌گذارند.
The marching soldiers tread on the soft soil, leaving a pattern of footprints on the training ground.
سربازان در حال رژه بر روی خاک نرم پا می‌گذارند و روی زمین تمرین ردپای خود را به جا می‌گذارند.
02
پا گذاشتن, گام برداشتن
to move along a path, surface, or area by taking steps
Intransitive: to tread somewhere
Example
The hikers tread along the mountain trail, enjoying the breathtaking views.
کوهنوردان گام برمی‌دارند در مسیر کوه، از مناظر خیره‌کننده لذت می‌برند.
As the procession began, the participants tread slowly down the aisle of the church.
با شروع تشریفات، شرکت‌کنندگان به آرامی در راهرو کلیسا پا گذاشتند.
03
پا گذاشتن بر, سرکوب کردن
to suppress or control with force, as if trampling down opposition or resistance
Transitive: to tread sth
Example
The authoritarian regime sought to tread any dissent, silencing opposing voices.
رژیم_authoritarian سعی داشت که هرگونه نارضایتی را سرکوب کند و صداهای مخالف را خاموش کند.
In times of crisis, the government may attempt to tread resistance by implementing strict measures.
در زمان‌های بحران، دولت ممکن است تلاش کند با سرکوب کردن مقاومت از طریق اجرای تدابیر سختگیرانه پیش برود.
04
نَفَس‌کُشی (نفش‌کشی), نَفَس گِرفتن
(of a male bird) to engage in the mating process
Transitive: to tread a female bird
Example
During the breeding season, the male peacock treads the female to fertilize her eggs.
در فصل باداری، طاووس نر نفش‌کشی می‌کند تا تخم‌های ماده را بارور کند.
The male swan treads the female gracefully, their synchronized movements a part of their mating ritual.
قوی نر به زیبایی قوی ماده نفش‌کشی می‌کند، حرکات هماهنگ آن‌ها بخشی از مراسم جفت‌گیری‌شان است.
Tread
01
گام, قدم
a step in walking or running
02
پله, سطح پاگیر
the horizontal part of a step in a staircase that provides a surface to walk on
03
سطح تماس, پوشش کف
the part (as of a wheel or shoe) that makes contact with the ground
04
عاج لاستیک
the part of a tire that comes into contact with the road, featuring patterns for grip
Example
She checked the tread depth before the road trip.
They rotated the tires to ensure even tread wear.
کلمات نزدیک
