Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to tread
01
calpestare, pestare
to step on or crush something with the feet, often implying a forceful or heavy action
Transitive: to tread on sth
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
regolare
presente
tread
3ª persona singolare
treads
participio presente
treading
passato semplice
trod
participio passato
trodden
Esempi
The muddy boots tread on the freshly planted flowers, leaving imprints in the garden.
Gli stivali fangosi calpestano i fiori appena piantati, lasciando impronte nel giardino.
02
camminare, procedere
to move along a path, surface, or area by taking steps
Intransitive: to tread somewhere
Esempi
The hikers tread along the mountain trail, enjoying the breathtaking views.
Gli escursionisti procedono lungo il sentiero di montagna, godendo delle viste mozzafiato.
03
reprimere, schiacciare
to suppress or control with force, as if trampling down opposition or resistance
Transitive: to tread sth
Esempi
The authoritarian regime sought to tread any dissent, silencing opposing voices.
Il regime autoritario cercò di calpestare ogni dissenso, mettendo a tacere le voci opposte.
04
coprire, accoppiarsi con
(of a male bird) to engage in the mating process
Transitive: to tread a female bird
Esempi
During the breeding season, the male peacock treads the female to fertilize her eggs.
Durante la stagione riproduttiva, il pavone maschio cala sulla femmina per fecondare le sue uova.
Tread
01
passo, ormeggio
a step in walking or running
informazioni grammaticali
stato di animatezza
inanimato
composizione morfologica
semplice
numerabile
forma plurale
treads
02
gradino, scalino
the horizontal part of a step in a staircase that provides a surface to walk on
03
la battistrada, la suola
the part (as of a wheel or shoe) that makes contact with the ground
04
la battistrada, il disegno del pneumatico
the part of a tire that comes into contact with the road, featuring patterns for grip
Esempi
She checked the tread depth before the road trip.
Ha controllato la profondità del battistrada prima del viaggio.
Albero Lessicale
retread
tread
