to tread
01
trampa, klampa
to step on or crush something with the feet, often implying a forceful or heavy action
Transitive: to tread on sth
Exempel
The muddy boots tread on the freshly planted flowers, leaving imprints in the garden.
De leriga stövlarna trampar på de nyligen planterade blommorna och lämnar avtryck i trädgården.
The marching soldiers tread on the soft soil, leaving a pattern of footprints on the training ground.
De marscherande soldaterna trampar på den mjuka jorden och lämnar ett mönster av fotspår på övningsfältet.
02
gå, framåtskrida
to move along a path, surface, or area by taking steps
Intransitive: to tread somewhere
Exempel
The hikers tread along the mountain trail, enjoying the breathtaking views.
Vandrarna stiger längs bergsstigen och njuter av de fantastiska vyerna.
As the procession began, the participants tread slowly down the aisle of the church.
När processionen började gick deltagarna långsamt ner längs kyrkans gång.
03
förtrycka, trampa ner
to suppress or control with force, as if trampling down opposition or resistance
Transitive: to tread sth
Exempel
The authoritarian regime sought to tread any dissent, silencing opposing voices.
Den auktoritära regimen försöktekväva allt motstånd, tystade oppositionella röster.
In times of crisis, the government may attempt to tread resistance by implementing strict measures.
Under kriser kan regeringen försöka kväva motstånd genom att införa strikta åtgärder.
04
para sig, befrukta
(of a male bird) to engage in the mating process
Transitive: to tread a female bird
Exempel
During the breeding season, the male peacock treads the female to fertilize her eggs.
Under parningssäsongen trampar den manliga påfågeln honan för att befrukta hennes ägg.
The male swan treads the female gracefully, their synchronized movements a part of their mating ritual.
Den manliga svanen trampar honan graciöst, deras synkroniserade rörelser är en del av deras parningsritual.
Tread
01
steg, steg
a step in walking or running
02
steg, trappsteg
the horizontal part of a step in a staircase that provides a surface to walk on
03
däckets löpyta, sulan
the part (as of a wheel or shoe) that makes contact with the ground
04
däckets slitbana, däckets mönster
the part of a tire that comes into contact with the road, featuring patterns for grip
Exempel
She checked the tread depth before the road trip.
Hon kontrollerade djupt av mönsterdjupet innan roadtrippen.
They rotated the tires to ensure even tread wear.
De roterade däcken för att säkerställa jämnt slitage på däckmönstret.
Lexikalt Träd
retread
tread
