Hledat
to tread
01
stoupnout, šlápnout
to step on or crush something with the feet, often implying a forceful or heavy action
Transitive: to tread on sth
Example
The muddy boots tread on the freshly planted flowers, leaving imprints in the garden.
Bolečkové boty šlápnou na čerstvě zasazené květiny, zanechávají otisky v zahradě.
The marching soldiers tread on the soft soil, leaving a pattern of footprints on the training ground.
Pochodující vojáci šlápnou na měkkou půdu, zanechávající vzor stop na cvičišti.
02
kráčet, šlapat
to move along a path, surface, or area by taking steps
Intransitive: to tread somewhere
Example
The hikers tread along the mountain trail, enjoying the breathtaking views.
Turisté kráčí po horské stezce a užívají si ohromující výhledy.
As the procession began, the participants tread slowly down the aisle of the church.
Když procesí začalo, účastníci kráčeli pomalu uličkou kostela.
03
potlačit, udusit
to suppress or control with force, as if trampling down opposition or resistance
Transitive: to tread sth
Example
The authoritarian regime sought to tread any dissent, silencing opposing voices.
Autoritářský režim se snažil potlačit jakoukoli opozici, umlčující nesouhlasné hlasy.
In times of crisis, the government may attempt to tread resistance by implementing strict measures.
V krizových časech se vláda může pokusit potlačit odpor zaváděním přísných opatření.
04
třít, tříbit
(of a male bird) to engage in the mating process
Transitive: to tread a female bird
Example
During the breeding season, the male peacock treads the female to fertilize her eggs.
Během období rozmnožování samec páva tříbí samici, aby ji oplodnil.
The male swan treads the female gracefully, their synchronized movements a part of their mating ritual.
Samec labutě třít samici s ladností, jejich synchronizované pohyby jsou součástí jejich mating ritual.
Tread
01
krok, došlap
a step in walking or running
02
stupnice, chodník
the horizontal part of a step in a staircase that provides a surface to walk on
03
obvod, profil
the part (as of a wheel or shoe) that makes contact with the ground
04
běhoun pneumatiky, profil pneumatiky
the part of a tire that comes into contact with the road, featuring patterns for grip
Example
She checked the tread depth before the road trip.
They rotated the tires to ensure even tread wear.
Blízká Slova
