to tread
01
يدوس, يسحق
to step on or crush something with the feet, often implying a forceful or heavy action
Transitive: to tread on sth
أمثلة
The muddy boots tread on the freshly planted flowers, leaving imprints in the garden.
الأحذية الموحلة تدوس على الزهور المزروعة حديثًا، تاركةً بصمات في الحديقة.
The marching soldiers tread on the soft soil, leaving a pattern of footprints on the training ground.
الجنود المسيرون يدوسون على التربة الناعمة، تاركين نمطًا من آثار الأقدام في ساحة التدريب.
02
يمشي, يتقدم
to move along a path, surface, or area by taking steps
Intransitive: to tread somewhere
أمثلة
The hikers tread along the mountain trail, enjoying the breathtaking views.
يتقدم المتنزهون على طول مسار الجبل، مستمتعين بالمناظر الرائعة.
As the procession began, the participants tread slowly down the aisle of the church.
عندما بدأ الموكب، بدأ المشاركون يسيرون ببطء في ممر الكنيسة.
03
قمع, سحق
to suppress or control with force, as if trampling down opposition or resistance
Transitive: to tread sth
أمثلة
The authoritarian regime sought to tread any dissent, silencing opposing voices.
سعى النظام الاستبدادي إلى سحق أي معارضة، مما أسكت الأصوات المعارضة.
In times of crisis, the government may attempt to tread resistance by implementing strict measures.
في أوقات الأزمات، قد تحاول الحكومة قمع المقاومة من خلال تنفيذ إجراءات صارمة.
04
يتزاوج, يخصب
(of a male bird) to engage in the mating process
Transitive: to tread a female bird
أمثلة
During the breeding season, the male peacock treads the female to fertilize her eggs.
خلال موسم التكاثر، يدوس الطاووس الذكر على الأنثى لتلقيح بيضها.
The male swan treads the female gracefully, their synchronized movements a part of their mating ritual.
يدوس الذكر البجعة الأنثى برشاقة، حركاتهما المتزامنة جزء من طقوس التزاوج.
Tread
01
خطوة, وخزة
a step in walking or running
02
درجة السلم, خطوة
the horizontal part of a step in a staircase that provides a surface to walk on
03
مداس الإطار, نعل الحذاء
the part (as of a wheel or shoe) that makes contact with the ground
04
مداس الإطار, نقش الإطار
the part of a tire that comes into contact with the road, featuring patterns for grip
أمثلة
She checked the tread depth before the road trip.
قامت بفحص عمق مداس الإطار قبل رحلة الطريق.
They rotated the tires to ensure even tread wear.
قاموا بتدوير الإطارات لضمان تآكل متساوٍ لـالمداس.
شجرة معجمية
retread
tread
