to tread
01
밟다, 짓밟다
to step on or crush something with the feet, often implying a forceful or heavy action
Transitive: to tread on sth
예시들
The muddy boots tread on the freshly planted flowers, leaving imprints in the garden.
진흙이 묻은 부츠가 갓 심은 꽃들을 밟아, 정원에 발자국을 남겼다.
The marching soldiers tread on the soft soil, leaving a pattern of footprints on the training ground.
행진하는 군인들은 부드러운 흙을 밟으며, 훈련장에 발자국의 패턴을 남깁니다.
02
걷다, 나아가다
to move along a path, surface, or area by taking steps
Intransitive: to tread somewhere
예시들
The hikers tread along the mountain trail, enjoying the breathtaking views.
등산객들은 숨막히는 경치를 즐기며 산길을 걷습니다.
As the procession began, the participants tread slowly down the aisle of the church.
행렬이 시작되자 참가자들은 교회의 통로를 천천히 걷기 시작했다.
03
억압하다, 짓밟다
to suppress or control with force, as if trampling down opposition or resistance
Transitive: to tread sth
예시들
The authoritarian regime sought to tread any dissent, silencing opposing voices.
권위주의 정권은 반대 의견을억누르려 했고, 반대하는 목소리를 침묵시켰다.
In times of crisis, the government may attempt to tread resistance by implementing strict measures.
위기 시기에 정부는 엄격한 조치를 시행하여 저항을 억압하려고 시도할 수 있습니다.
04
교미하다, 수정시키다
(of a male bird) to engage in the mating process
Transitive: to tread a female bird
예시들
During the breeding season, the male peacock treads the female to fertilize her eggs.
번식기 동안 수컷 공작은 암컷의 알을 수정시키기 위해 그녀를 밟습니다.
The male swan treads the female gracefully, their synchronized movements a part of their mating ritual.
수컷 백조는 암컷을 우아하게 밟으며, 그들의 동기화된 움직임은 짝짓기 의식의 일부입니다.
Tread
01
걸음, 발자국
a step in walking or running
02
계단, 디딤판
the horizontal part of a step in a staircase that provides a surface to walk on
03
접지면, 신발 밑창
the part (as of a wheel or shoe) that makes contact with the ground
04
트레드, 타이어 패턴
the part of a tire that comes into contact with the road, featuring patterns for grip
예시들
She checked the tread depth before the road trip.
그녀는 도로 여행 전에 트레드 깊이를 확인했습니다.
They rotated the tires to ensure even tread wear.
그들은 타이어를 회전시켜 트레드의 균일한 마모를 보장했습니다.
