Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to tread
01
treten, zerstampfen
to step on or crush something with the feet, often implying a forceful or heavy action
Transitive: to tread on sth
Beispiele
The muddy boots tread on the freshly planted flowers, leaving imprints in the garden.
Die schlammigen Stiefel treten auf die frisch gepflanzten Blumen und hinterlassen Spuren im Garten.
The marching soldiers tread on the soft soil, leaving a pattern of footprints on the training ground.
Die marschierenden Soldaten treten auf den weichen Boden und hinterlassen ein Muster von Fußabdrücken auf dem Übungsplatz.
02
gehen, voranschreiten
to move along a path, surface, or area by taking steps
Intransitive: to tread somewhere
Beispiele
The hikers tread along the mountain trail, enjoying the breathtaking views.
Die Wanderer schreiten entlang des Bergpfades und genießen die atemberaubenden Aussichten.
As the procession began, the participants tread slowly down the aisle of the church.
Als die Prozession begann, schritten die Teilnehmer langsam den Gang der Kirche hinunter.
03
unterdrücken, niedertrampeln
to suppress or control with force, as if trampling down opposition or resistance
Transitive: to tread sth
Beispiele
The authoritarian regime sought to tread any dissent, silencing opposing voices.
Das autoritäre Regime versuchte, jeglichen Widerstand zu unterdrücken, indem es oppositionelle Stimmen zum Schweigen brachte.
In times of crisis, the government may attempt to tread resistance by implementing strict measures.
In Krisenzeiten kann die Regierung versuchen, Widerstand durch die Einführung strenger Maßnahmen zu unterdrücken.
04
bedecken, sich paaren mit
(of a male bird) to engage in the mating process
Transitive: to tread a female bird
Beispiele
During the breeding season, the male peacock treads the female to fertilize her eggs.
Während der Brutzeit tritt der männliche Pfau das Weibchen, um ihre Eier zu befruchten.
The male swan treads the female gracefully, their synchronized movements a part of their mating ritual.
Der männliche Schwan tritt das Weibchen anmutig, ihre synchronisierten Bewegungen sind Teil ihres Paarungsrituals.
Tread
01
Schritt, Tritt
a step in walking or running
02
Stufe, Tritt
the horizontal part of a step in a staircase that provides a surface to walk on
03
die Lauffläche, die Sohle
the part (as of a wheel or shoe) that makes contact with the ground
04
die Lauffläche, das Profil des Reifens
the part of a tire that comes into contact with the road, featuring patterns for grip
Beispiele
She checked the tread depth before the road trip.
Sie überprüfte die Profiltiefe vor der Reise.
They rotated the tires to ensure even tread wear.
Sie haben die Reifen gedreht, um einen gleichmäßigen Verschleiß der Lauffläche zu gewährleisten.
Lexikalischer Baum
retread
tread
