to tread
01
踏む, 踏みつける
to step on or crush something with the feet, often implying a forceful or heavy action
Transitive: to tread on sth
例
The muddy boots tread on the freshly planted flowers, leaving imprints in the garden.
泥だらけのブーツが新しく植えられた花を踏みつけ、庭に足跡を残した。
The marching soldiers tread on the soft soil, leaving a pattern of footprints on the training ground.
行進する兵士たちは柔らかい土を踏み、訓練場に足跡のパターンを残します。
02
歩く, 進む
to move along a path, surface, or area by taking steps
Intransitive: to tread somewhere
例
The hikers tread along the mountain trail, enjoying the breathtaking views.
ハイカーたちは山道を進み、息をのむような景色を楽しんでいます。
As the procession began, the participants tread slowly down the aisle of the church.
行列が始まると、参加者たちは教会の通路をゆっくりと歩き始めた。
03
抑圧する, 踏みにじる
to suppress or control with force, as if trampling down opposition or resistance
Transitive: to tread sth
例
The authoritarian regime sought to tread any dissent, silencing opposing voices.
権威主義体制は、反対意見を踏みにじり、反対の声を沈黙させようとした。
In times of crisis, the government may attempt to tread resistance by implementing strict measures.
危機の際には、政府は厳しい措置を実施することで抵抗を抑圧しようとするかもしれません。
04
交尾する, 受精させる
(of a male bird) to engage in the mating process
Transitive: to tread a female bird
例
During the breeding season, the male peacock treads the female to fertilize her eggs.
繁殖期には、雄の孔雀が雌の卵を受精させるために踏みつけます。
The male swan treads the female gracefully, their synchronized movements a part of their mating ritual.
雄の白鳥は雌を優雅に踏み、彼らの同期した動きは交尾の儀式の一部です。
Tread
01
一歩, 足取り
a step in walking or running
02
段, 踏み面
the horizontal part of a step in a staircase that provides a surface to walk on
03
トレッド, 靴底
the part (as of a wheel or shoe) that makes contact with the ground
04
トレッド, タイヤのパターン
the part of a tire that comes into contact with the road, featuring patterns for grip
例
She checked the tread depth before the road trip.
彼女はロードトリップの前にトレッドの深さをチェックしました。
They rotated the tires to ensure even tread wear.
彼らはタイヤをローテーションさせ、トレッドの均一な摩耗を確保しました。
