Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to tread
01
tapos, tipor
to step on or crush something with the feet, often implying a forceful or heavy action
Transitive: to tread on sth
Példák
The muddy boots tread on the freshly planted flowers, leaving imprints in the garden.
A sáros csizmák tapossák a frissen ültetett virágokat, nyomot hagyva a kertben.
The marching soldiers tread on the soft soil, leaving a pattern of footprints on the training ground.
A menetelő katonák tapossák a puha talajt, lábnyomok mintázatát hagyva a gyakorló téren.
02
jár, halad
to move along a path, surface, or area by taking steps
Intransitive: to tread somewhere
Példák
The hikers tread along the mountain trail, enjoying the breathtaking views.
A túrázók a hegyi ösvényen lépkednek, élvezve a lélegzetelállító kilátásokat.
As the procession began, the participants tread slowly down the aisle of the church.
Ahogy a menet elindult, a résztvevők lassan lépkedtek le a templom hajóján.
03
elnyom, eltapos
to suppress or control with force, as if trampling down opposition or resistance
Transitive: to tread sth
Példák
The authoritarian regime sought to tread any dissent, silencing opposing voices.
A tekintélyelvű rezsim minden ellenkezéstelnyomni próbált, elhallgattatva az ellenzéki hangokat.
In times of crisis, the government may attempt to tread resistance by implementing strict measures.
Válság idején a kormány szigorú intézkedésekkel próbálhatja elnyomni az ellenállást.
04
párosodik, megtermékenyít
(of a male bird) to engage in the mating process
Transitive: to tread a female bird
Példák
During the breeding season, the male peacock treads the female to fertilize her eggs.
A szaporodási időszakban a hím páva tapos a tojón, hogy megtermékenyítse a tojásait.
The male swan treads the female gracefully, their synchronized movements a part of their mating ritual.
A hattyú hím kecsesen tapod a tojóra, szinkronizált mozdulataik a párzási szertartás részét képezik.
Tread
01
lépés, járás
a step in walking or running
02
lépcsőfok, lépés
the horizontal part of a step in a staircase that provides a surface to walk on
03
a futófelület, a talp
the part (as of a wheel or shoe) that makes contact with the ground
04
a futófelület, a gumiabroncs mintázata
the part of a tire that comes into contact with the road, featuring patterns for grip
Példák
She checked the tread depth before the road trip.
Megnézte a futófelület mélységét az útra indulás előtt.
They rotated the tires to ensure even tread wear.
Forgatták a gumiabroncsokat, hogy egyenletes legyen a futófelület kopása.
Lexikai Fa
retread
tread
