Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to tread
01
piétiner, marcher sur
to step on or crush something with the feet, often implying a forceful or heavy action
Transitive: to tread on sth
Exemples
The muddy boots tread on the freshly planted flowers, leaving imprints in the garden.
Les bottes boueuses piétinent les fleurs fraîchement plantées, laissant des empreintes dans le jardin.
The marching soldiers tread on the soft soil, leaving a pattern of footprints on the training ground.
Les soldats en marche foulent le sol meuble, laissant un motif d'empreintes sur le terrain d'entraînement.
02
marcher, avancer
to move along a path, surface, or area by taking steps
Intransitive: to tread somewhere
Exemples
The hikers tread along the mountain trail, enjoying the breathtaking views.
Les randonneurs avancent le long du sentier de montagne, profitant des vues à couper le souffle.
As the procession began, the participants tread slowly down the aisle of the church.
Alors que la procession commençait, les participants avançaient lentement dans l'allée de l'église.
03
réprimer, écraser
to suppress or control with force, as if trampling down opposition or resistance
Transitive: to tread sth
Exemples
The authoritarian regime sought to tread any dissent, silencing opposing voices.
Le régime autoritaire a cherché à écraser toute dissidence, réduisant au silence les voix opposées.
In times of crisis, the government may attempt to tread resistance by implementing strict measures.
En temps de crise, le gouvernement peut tenter de réprimer la résistance en mettant en œuvre des mesures strictes.
04
couvrir, s'accoupler avec
(of a male bird) to engage in the mating process
Transitive: to tread a female bird
Exemples
During the breeding season, the male peacock treads the female to fertilize her eggs.
Pendant la saison de reproduction, le paon mâle foule la femelle pour fertiliser ses œufs.
The male swan treads the female gracefully, their synchronized movements a part of their mating ritual.
Le cygne mâle foule la femelle avec grâce, leurs mouvements synchronisés faisant partie de leur rituel d'accouplement.
Tread
01
pas, enjambée
a step in walking or running
02
marche, pas
the horizontal part of a step in a staircase that provides a surface to walk on
03
la bande de roulement, la semelle
the part (as of a wheel or shoe) that makes contact with the ground
04
la bande de roulement, le sculpture du pneu
the part of a tire that comes into contact with the road, featuring patterns for grip
Exemples
She checked the tread depth before the road trip.
Elle a vérifié la profondeur des sculptures avant le voyage sur la route.
They rotated the tires to ensure even tread wear.
Ils ont fait tourner les pneus pour assurer une usure uniforme de la bande de roulement.
Arbre Lexical
retread
tread
