Definiția și Sensul lui "tread"

to tread

VERB

a călca, a sfredele

to step on or crush something with the feet, often implying a forceful or heavy action

Transitive: to tread on sth

Example

The muddy boots tread on the freshly planted flowers, leaving imprints in the garden.

Botinele murdare calcă pe florile proaspăt plantate, lăsând amprente în grădină.

The marching soldiers tread on the soft soil, leaving a pattern of footprints on the training ground.

Soldații în marș calcă pe solul moale, lăsând un model de urme pe terenul de antrenament.

a păși, a călca

to move along a path, surface, or area by taking steps

Intransitive: to tread somewhere

Example

The hikers tread along the mountain trail, enjoying the breathtaking views.

As the procession began, the participants tread slowly down the aisle of the church.

a călca în picioare, a suprimare

to suppress or control with force, as if trampling down opposition or resistance

Transitive: to tread sth

Example

The authoritarian regime sought to tread any dissent, silencing opposing voices.

Regimul autoritar a căutat să calce în picioare orice opoziție, reducând la tăcere vocile opuse.

In times of crisis, the government may attempt to tread resistance by implementing strict measures.

În vremuri de criză, guvernul poate încerca să calce în picioare rezistența prin implementarea unor măsuri stricte.

a se împerechea, a tăbăci

(of a male bird) to engage in the mating process

Transitive: to tread a female bird

Example

During the breeding season, the male peacock treads the female to fertilize her eggs.

The male swan treads the female gracefully, their synchronized movements a part of their mating ritual.

Tread

SUBSTANTIV

pas, temă

a step in walking or running

treaptă, pas

the horizontal part of a step in a staircase that provides a surface to walk on

What is a "tread"?

A tread is the horizontal part of a step in a staircase where a person places their foot when ascending or descending. It is the flat surface that provides stability and comfort while navigating the stairs. Treads can vary in width and depth, depending on the design of the staircase, and can be made from various materials, such as wood, metal, or stone. The design of treads is important for safety, as they should be wide enough to accommodate footsteps comfortably while also allowing for easy movement between steps. Additionally, treads may feature non-slip surfaces to enhance safety further.

profil, benzi de rulare

the part (as of a wheel or shoe) that makes contact with the ground

profil, eezo

the part of a tire that comes into contact with the road, featuring patterns for grip

What is "tread"?

Tread is the patterned surface of a tire that comes in contact with the road. It is designed to provide grip, helping the vehicle maintain traction and control while driving, especially in wet or slippery conditions. The tread pattern varies depending on the type of tire, with deeper grooves or specific designs to channel water away and prevent the tire from slipping. Over time, as a tire wears down, the tread becomes thinner, reducing its effectiveness, which is why it is important to replace tires when the tread wears out to maintain safety.

Example

She checked the tread depth before the road trip.

They rotated the tires to ensure even tread wear.