Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Transfer
01
μεταφορά
the act of moving someone or something from one place, person, or situation to another
Παραδείγματα
The transfer of power took place peacefully after the election results were announced.
Η μεταβίβαση της εξουσίας έγινε ειρηνικά μετά την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων των εκλογών.
The bank charged a fee for the transfer of funds to the international account.
Η τράπεζα χρέωσε ένα τέλος για τη μεταφορά κεφαλαίων στον διεθνή λογαριασμό.
02
μεταφορά, αλλαγή μέσου μεταφοράς
the act of changing from one mode of transport, route, or location to another during a journey
Παραδείγματα
The travel guide explained the transfer process between the two cities.
Ο ταξιδιωτικός οδηγός εξήγησε τη διαδικασία μεταφοράς μεταξύ των δύο πόλεων.
She managed to catch the transfer to the subway just in time.
Κατάφερε να πιάσει την αλλαγή για το μετρό ακριβώς εγκαίρως.
2.1
μεταφορά, εισιτήριο μεταφοράς
a ticket with which a passenger can continue their journey on another means of transportation
Dialect
American
American03
μεταφορά, μετάδοση
the act of transfering something from one form to another
04
μεταβίβαση
transferring ownership
to transfer
01
μεταφέρω, μεταβιβάζω
to make a person or thing move from a place, situation, or person to another
Transitive: to transfer sb/sth to sb/sth
Παραδείγματα
The professor decided to transfer the student to a more advanced class.
Ο καθηγητής αποφάσισε να μεταφέρει τον μαθητή σε μια πιο προχωρημένη τάξη.
Upon completing the project, the data analyst had to transfer the findings to the presentation team for final reports.
Μετά την ολοκλήρωση του έργου, ο αναλυτής δεδομένων έπρεπε να μεταφέρει τα ευρήματα στην ομάδα παρουσίασης για τις τελικές αναφορές.
02
μεταφέρω, μετακινώ
to move from one department, occupation, or position to another within an organization or context
Intransitive: to transfer to a position | to transfer between people
Παραδείγματα
After gaining expertise in marketing, she decided to transfer to the research and development department.
Μετά την απόκτηση ειδίκευσης στο μάρκετινγκ, αποφάσισε να μεταφερθεί στο τμήμα έρευνας και ανάπτυξης.
The company encourages employees to transfer between different teams to foster a dynamic work environment.
Η εταιρεία ενθαρρύνει τους υπαλλήλους να μεταφέρονται μεταξύ διαφορετικών ομάδων για να προωθήσει ένα δυναμικό εργασιακό περιβάλλον.
03
μεταφέρω, μετακινώ
to move from a place, situation, or person to another
Intransitive: to transfer to sb/sth | to transfer between people
Παραδείγματα
Students often transfer from one school to another for various reasons.
Οι μαθητές συχνά μεταφέρονται από το ένα σχολείο στο άλλο για διάφορους λόγους.
The soccer player requested to transfer to another team for a chance to play in a more competitive league.
Ο ποδοσφαιριστής ζήτησε μεταγραφή σε άλλη ομάδα για μια ευκαιρία να παίξει σε ένα πιο ανταγωνιστικό πρωτάθλημα.
04
μεταβιβάζω, παραχωρώ
to hand over or pass on something, such as property, rights, or responsibilities, from one person or entity to another
Transitive: to transfer a property or rights to sb
Παραδείγματα
The business owner decided to transfer ownership of the company to her daughter upon retirement.
Ο ιδιοκτήτης της επιχείρησης αποφάσισε να μεταβιβάσει την κυριότητα της εταιρείας στην κόρη του μετά τη συνταξιοδότηση.
The artist chose to transfer the copyright of his artwork to a museum for preservation and public display.
Ο καλλιτέχνης επέλεξε να μεταβιβάσει τα πνευματικά δικαιώματα του έργου του σε ένα μουσείο για διατήρηση και δημόσια επίδειξη.
05
μεταδίδω, μολύνω
to transmit a disease to another person or animal, which makes them infected with the same disease
Transitive: to transfer a disease
Παραδείγματα
Individuals who fail to follow proper hygiene practices may transfer the virus to their colleagues.
Τα άτομα που δεν ακολουθούν τις κατάλληλες πρακτικές υγιεινής μπορεί να μεταδώσουν τον ιό στους συναδέλφους τους.
Mosquitoes can transfer diseases like malaria by biting an infected person and then biting another individual.
Τα κουνούπια μπορούν να μεταδώσουν ασθένειες όπως η ελονοσία τσιμπώντας ένα μολυσμένο άτομο και στη συνέχεια τσιμπώντας ένα άλλο άτομο.
Λεξικό Δέντρο
transferable
transfer
