Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Transfer
01
přenos
the act of moving someone or something from one place, person, or situation to another
Příklady
The transfer of power took place peacefully after the election results were announced.
K předání moci došlo pokojně po vyhlášení výsledků voleb.
The bank charged a fee for the transfer of funds to the international account.
Banka účtovala poplatek za převod prostředků na mezinárodní účet.
02
přestup, změna dopravního prostředku
the act of changing from one mode of transport, route, or location to another during a journey
Příklady
The travel guide explained the transfer process between the two cities.
Průvodce cestováním vysvětlil proces přestupu mezi dvěma městy.
She managed to catch the transfer to the subway just in time.
Podařilo se jí chytit přestup na metro právě včas.
2.1
přestup, přestupní jízdenka
a ticket with which a passenger can continue their journey on another means of transportation
Dialect
American
American03
přenos, převod
the act of transfering something from one form to another
04
převod
transferring ownership
to transfer
01
převést, přemístit
to make a person or thing move from a place, situation, or person to another
Transitive: to transfer sb/sth to sb/sth
Příklady
The professor decided to transfer the student to a more advanced class.
Profesor se rozhodl převést studenta do pokročilejší třídy.
Upon completing the project, the data analyst had to transfer the findings to the presentation team for final reports.
Po dokončení projektu musel analytik dat přenést zjištění na prezentační tým pro závěrečné zprávy.
02
převést, přemístit
to move from one department, occupation, or position to another within an organization or context
Intransitive: to transfer to a position | to transfer between people
Příklady
After gaining expertise in marketing, she decided to transfer to the research and development department.
Po získání odborných znalostí v marketingu se rozhodla převést do oddělení výzkumu a vývoje.
The company encourages employees to transfer between different teams to foster a dynamic work environment.
Společnost povzbuzuje zaměstnance k převodu mezi různými týmy, aby podpořila dynamické pracovní prostředí.
03
převést, přesunout
to move from a place, situation, or person to another
Intransitive: to transfer to sb/sth | to transfer between people
Příklady
Students often transfer from one school to another for various reasons.
Studenti často přestupují z jedné školy na druhou z různých důvodů.
The soccer player requested to transfer to another team for a chance to play in a more competitive league.
Fotbalista požádal o přestup do jiného týmu, aby měl šanci hrát v konkurenceschopnější lize.
04
převést, postoupit
to hand over or pass on something, such as property, rights, or responsibilities, from one person or entity to another
Transitive: to transfer a property or rights to sb
Příklady
The business owner decided to transfer ownership of the company to her daughter upon retirement.
Majitelka podniku se rozhodla převést vlastnictví společnosti na svou dceru po odchodu do důchodu.
The artist chose to transfer the copyright of his artwork to a museum for preservation and public display.
Umělec se rozhodl převést autorská práva ke svému dílu na muzeum za účelem uchování a veřejné prezentace.
05
přenést, šířit
to transmit a disease to another person or animal, which makes them infected with the same disease
Transitive: to transfer a disease
Příklady
Individuals who fail to follow proper hygiene practices may transfer the virus to their colleagues.
Jedinci, kteří nedodržují správné hygienické postupy, mohou přenést virus na své kolegy.
Mosquitoes can transfer diseases like malaria by biting an infected person and then biting another individual.
Komáři mohou přenášet nemoci jako je malárie tím, že kousnou nakaženou osobu a poté kousnou jinou osobu.
Lexikální Strom
transferable
transfer
