Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Transfer
01
the action of taking something from one place to another
Beispiele
The transfer of property ownership required several legal documents to be signed.
02
Umstieg, Wechsel
the act of changing from one mode of transport, route, or location to another during a journey
Beispiele
During the transfer, passengers had to switch terminals at the airport.
Während des Transfers mussten die Passagiere am Flughafen die Terminals wechseln.
03
the process of changing something from one form to another
04
the act of moving ownership or legal rights from one person to another
to transfer
01
übertragen, verschieben
to make a person or thing move from a place, situation, or person to another
Transitive: to transfer sb/sth to sb/sth
Beispiele
To enhance efficiency, the company opted to transfer the manufacturing process to a facility with better technology and resources.
Um die Effizienz zu steigern, entschied sich das Unternehmen, den Fertigungsprozess in eine Anlage mit besserer Technologie und Ressourcen zu verlagern.
02
versetzen, transferieren
to move from one department, occupation, or position to another within an organization or context
Intransitive: to transfer to a position | to transfer between people
Beispiele
Teachers who excel in curriculum development may have the opportunity to transfer to administrative roles.
Lehrer, die in der Lehrplanentwicklung hervorragend sind, können die Möglichkeit haben, in administrative Rollen zu wechseln.
03
übertragen, verschieben
to move from a place, situation, or person to another
Intransitive: to transfer to sb/sth | to transfer between people
Beispiele
The soccer player requested to transfer to another team for a chance to play in a more competitive league.
Der Fußballspieler beantragte, zu einem anderen Team zu wechseln, um die Chance zu haben, in einer wettbewerbsfähigeren Liga zu spielen.
04
übertragen, abtreten
to hand over or pass on something, such as property, rights, or responsibilities, from one person or entity to another
Transitive: to transfer a property or rights to sb
Beispiele
The senior manager decided to transfer leadership responsibilities to a successor within the team.
Der leitende Manager beschloss, die Führungsverantwortung an einen Nachfolger im Team zu übertragen.
05
übertragen, weitergabe
to transmit a disease to another person or animal, which makes them infected with the same disease
Transitive: to transfer a disease
Beispiele
Pets can act as carriers and transfer certain zoonotic diseases to humans if proper precautions are not taken.
Haustiere können als Träger fungieren und bestimmte zoonotische Krankheiten auf den Menschen übertragen, wenn keine geeigneten Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
Lexikalischer Baum
transferable
transfer
