Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Transfer
01
átvitel, áthelyezés
the action of taking something from one place to another
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
összetett
megszámlálható
többes számú alak
transfers
Példák
He oversaw the transfer of equipment between departments.
Felügyelte a felszerelés átadását az osztályok között.
02
átszállás, közlekedési eszköz váltás
the act of changing from one mode of transport, route, or location to another during a journey
Példák
She managed to catch the transfer to the subway just in time.
Sikerült elkapnia az átszállást a metróra éppen időben.
2.1
átszállás, átszállójegy
a ticket permitting a passenger to change from one conveyance to another
Dialect
American
AmericanPéldák
The metro station issued a transfer for the connecting train.
A metróállomás kiadott egy átszállást a csatlakozó vonathoz.
03
átvitel, áthelyezés
the process of changing something from one form to another
Példák
Heat is used in the transfer of energy from one object to another.
A hő az energia átvitelében használható egyik tárgyról a másikra.
04
átruházás, engedményezés
the act of moving ownership or legal rights from one person to another
Példák
He arranged the transfer of shares to his daughter.
Elrendezte a részvények átruházását lányára.
to transfer
01
átruház, áthelyez
to make a person or thing move from a place, situation, or person to another
Transitive: to transfer sb/sth to sb/sth
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
mozgást jelentő ige
szabályos
jelen idő
transfer
egyes szám 3. személy
transfers
folyamatos melléknévi igenév
transferring
egyszerű múlt
transferred
befejezett melléknévi igenév
transferred
Példák
Upon completing the project, the data analyst had to transfer the findings to the presentation team for final reports.
A projekt befejezése után az adatelemzőnek át kellett adnia az eredményeket a prezentációs csapatnak a végső jelentésekhez.
02
áthelyez, átruház
to move from one department, occupation, or position to another within an organization or context
Intransitive: to transfer to a position | to transfer between people
Példák
The company encourages employees to transfer between different teams to foster a dynamic work environment.
A vállalat ösztönzi a munkavállalókat, hogy átkerüljenek a különböző csoportok között, hogy dinamikus munkakörnyezetet teremtsenek.
03
áthelyez, áthelyez
to move from a place, situation, or person to another
Intransitive: to transfer to sb/sth | to transfer between people
Példák
As the project evolved, responsibilities naturally transferred between team members.
Ahogy a projekt fejlődött, a felelősségek természetesen áttértek a csapattagok között.
04
átruház, átad
to hand over or pass on something, such as property, rights, or responsibilities, from one person or entity to another
Transitive: to transfer a property or rights to sb
Példák
The artist chose to transfer the copyright of his artwork to a museum for preservation and public display.
A művész úgy döntött, hogy művének szerzői jogát egy múzeumnak átruházza megőrzés és nyilvános kiállítás céljából.
05
átad, terjeszt
to transmit a disease to another person or animal, which makes them infected with the same disease
Transitive: to transfer a disease
Példák
Mosquitoes can transfer diseases like malaria by biting an infected person and then biting another individual.
A szúnyogok olyan betegségeket, mint a malária, terjeszthetnek azáltal, hogy megcsípnek egy fertőzött embert, majd megcsípnek egy másikat.
Lexikai Fa
transferable
transfer
